Готовый перевод Senior Go and Junior Wa's Game Romance / Любовная игра: сэмпай из Go и кохай из Valorant: Глава 11

Разлом пространства-времени и бесконечные метаморфозы

Сознание Ли Хао парило в безбрежной пустоте, постепенно утрачивая всякое восприятие. Пространство и время словно лишились смысла; он больше не был тем Ли Хао, что жил в прошлом, не был существом, обладающим плотью. Он превратился в сгусток чистой энергии, блуждающий между бесконечными измерениями и проходящий сквозь каждый непостижимый сингулярный узел. То, что он видел, уже не было движением галактик — даже само его существование начало стираться.

Однако в этой необъятной пустоте внезапно возник разлом. Это был не материальный изъян, а бездонная трещина в ткани мироздания, будто некая таинственная сила разорвала границы самой Вселенной.

Ли Хао впился взглядом в этот разлом. Невидимая сила притяжения захватила его сознание, и тело неумолимо потянуло к щели. Его воля отчаянно сопротивлялась, но некая неведомая мощь, исходившая из разлома, лишила его всякой возможности противостоять. Разлом казался вратами в иную вселенную, и он, против своей воли, был втянут внутрь.

В тот миг, когда он пересек границу разлома, его поглотило ощущение чудовищной гравитации и искажения времени. Сознание расщепилось на бесчисленные фрагменты, а тело утратило всякую определенность. Каждая его частица проходила через бесконечные превращения: то он становился крошечной элементарной частицей, то превращался в колоссальную звезду. Пространство и время вокруг него неистово смешивались, мироздание выворачивалось наизнанку, ускользая от любого понимания.

Он слышал, как в ушах эхом отдаются мириады голосов. В них звучали насмешки, страдания, смех и даже странное пение. Эти голоса доносились из разных измерений и эпох, словно рассказывая истории, которые невозможно облечь в слова. Каждая история была абсурднее предыдущей, и каждый голос, казалось, вершил над ним суд, бросая вызов его былому честолюбию.

Ты возомнил, что сможешь преступить все законы и стать властелином Вселенной? — насмешливо пророкотал один из голосов. — Ты всего лишь ничтожный муравей, пытающийся взобраться на трон, который тебе не принадлежит.

Ты не понимаешь, что такое вечность! — яростно взревел другой голос. — Вечность не терпит прикосновений, и всякий, кто осмелится войти в нее, будет изгнан навеки!

Сознание Ли Хао тонуло в этом гуле, а видения перед глазами становились все более туманными. Пространство и время утратили всякую закономерность; он больше не знал, где находится и в каком состоянии пребывает. Когда-то он стремился подчинить себе всё, а теперь сам был полностью поглощен этой бесконечной пустотой.

Внезапно в пустоте фигура Ли Хао начала претерпевать обратные метаморфозы, и законы пространства-времени принялись выстраиваться заново. Он перестал быть просто индивидом, став самим ядром бытия. Мир вокруг начал вращаться вокруг него, и все законы Вселенной устремились к нему. Однако все вышло не так, как он желал: эти законы не подчинились ему, а начали воздействовать в обратном направлении, необратимо искажая его сущность.

Облик Ли Хао непрерывно менялся. В одно мгновение он становился древним божеством, источающим пугающую мощь; в следующее — превращался в звезду, сжигающую бесконечную энергию; а секундой позже становился ничтожным насекомым, ползающим в пустоте.

Этим переменам не было конца. Как бы Ли Хао ни боролся, его тело и сознание не могли обрести покой, пребывая в состоянии вечной неуправляемости. Каждая трансформация была вызовом пределам Вселенной, и каждое изменение наполняло его глубоким чувством бессилия.

Ты попал в бесконечный цикл, — вновь раздался глубокий голос, теперь звучащий с отстраненным равнодушием. — Каждый конец, который ты переживаешь, — это лишь начало нового витка. Ты не можешь сбежать, не можешь превзойти это. Все это никогда не закончится.

Ли Хао отчаянно сопротивлялся, его воля была на грани краха, но он знал, что не может остановиться. Каждая его попытка лишь ускоряла этот бесконечный круговорот, словно это и был закон Вселенной, который невозможно нарушить.

Ты — и конец Вселенной, и ее начало, — в голосе промелькнул вздох, сменивший холодное безразличие. — Ты слился со всеми возможностями, став точкой пересечения всех судеб. Какой бы выбор ты ни сделал, это приведет к новым метаморфозам. Все, что ты переживаешь, никогда не будет подвластно твоему контролю.

Ли Хао внезапно осознал: та высшая сила, к которой он стремился, не способна вырвать его из этого бесконечного цикла судьбы. Его существование уже давно было заперто в этой ловушке. Как бы он ни пытался вырваться, он не мог избежать вечного круговорота.

Разлом в пространстве-времени продолжал расширяться, а сознание Ли Хао тускнело. Он чувствовал, как выходит за пределы материи и бытия, превращаясь в осколок Вселенной, в вечное эхо. Каждая его часть непрерывно менялась, не поддаваясь ни определению, ни классификации.

В конце концов, Ли Хао окончательно растворился в пустоте. Его существование перестало быть чем-то отдельным, перестало быть силой — он слился с бескрайним пространством-временем, став незримой частью Вселенной.

Его конец на самом деле не был концом, а лишь началом еще более грандиозного цикла.

http://bllate.org/book/23584/2577373