Готовый перевод Senior Go and Junior Wa's Game Romance / Любовная игра: сэмпай из Go и кохай из Valorant: Глава 6

Разрыв пространства и времени

Врата Бездны становились всё больше, источая ужасающую энергию, способную разорвать мир на части. Ли Хао и Чэнь Тин стояли в самом центре поля боя, а бесчисленные извивающиеся щупальца перед их глазами казались готовыми поглотить абсолютно всё. Они ощущали невиданное прежде колоссальное давление. Это была не просто угроза физического порядка — это был страх, идущий из самых глубин времени и пространства.

— Мы действительно сможем остановить этих монстров? — почти сквозь зубы спросила Чэнь Тин, её глаза были полны страха и сомнений.

Ли Хао глубоко вздохнул, его взгляд стал решительным, и он сделал шаг вперёд.

— Мы должны их остановить. Как бы то ни было, этот мир не может просто так рухнуть.

— Но у нас недостаточно сил! — Чэнь Тин схватила Ли Хао за руку, с тревожной мольбой глядя на то, как щупальца во Вратах Бездны продолжают расползаться, уже подбираясь к ним совсем близко.

Эльна медленно поднялась на ноги, с трудом удерживая равновесие, и в её глазах вспыхнул какой-то непреклонный блеск.

— У вас нет сил, но вы можете их обрести.

— Обрести силу? — Ли Хао на мгновение растерялся. — Каким образом?

Взгляд Эльны был прикован к Ли Хао и Чэнь Тин, а её голос звучал низко и таинственно:

— Ваши судьбы тесно связаны с этим полем боя. Вы — единственные существа, способные объединить магию и механику, и эта сила исходит вовсе не из ваших навыков или инструментов, она — фундаментальная основа всей этой вселенной.

— Фундаментальная основа? — Ли Хао и Чэнь Тин переглянулись, совершенно не понимая, к чему клонит Эльна.

Эльна слегка улыбнулась, а затем высоко подняла посох, и воздух вокруг начал дрожать. Она медленно произнесла:

— Используя мощь этого разлома, вы можете обрести способность соединять всё со всем. Столкновение магии и механики станет вашим ключом к управлению пространством и временем.

— И это тот самый способ обрести силу, о котором ты говорила? — сквозь зубы процедила Чэнь Тин. — Ты предлагаешь нам самим приблизить собственную гибель в этом мире?

— Не обречь вас на гибель, а позволить вам превзойти её. — В голосе Эльны звучало какое-то странное, притягательное очарование. — Сейчас пришло время пересечь пространственно-временной барьер и стать истинными владыками этой катастрофы.

Ли Хао внезапно охватило крайне странное чувство. Он протянул руку в сторону разлома Врат Бездны. Щупальца уже подступили вплотную к ним, и каждый дюйм пространства, которого они касались, казалось, разрывался на части, а течение времени становилось всё более и более искажённым.

Внезапное пробуждение какой-то неведомой силы произошло в глубинах тела Ли Хао. Он резко зажмурился, чувствуя, как эта диковинная энергия поднимается из самих глубин, и нечто, превосходящее всякие законы логики, начало вливаться внутрь него. Его тело стало испускать сияние, свет начал переливаться через край, едва ли не освещая всё поле боя целиком.

Чэнь Тин в изумлении уставилась на Ли Хао, а в её глазах отражались невыразимый шок и растерянность:

— Ли Хао, что с тобой?!

Взгляд Ли Хао стал пустым и безжизненным, словно он больше не был прежним собой. Он опустил голову и посмотрел на собственные руки: каждый дюйм его кожи излучал зловещее сияние. Сердце колотилось как безумное, а сознание, казалось, было захвачено какой-то посторонней силой.

— Я не знаю, что со мной, — голос Ли Хао прозвучал бесплотно. — Но я чувствую, как их сила течёт внутри меня.

— Ли Хао! Опомнись! Нельзя поддаваться контролю этой силы! — Чэнь Тин в отчаянии подскочила к нему и вцепилась в его руку.

— Я не могу иначе, — медленно произнес Ли Хао, и тон его был исполнен ледяного спокойствия. — Эта сила уже пустила корни в моём теле. Я чувствую, что способен управлять временем, пространством и даже всем, что есть на этом поле боя.

— Это и есть сила трансцендентности? — Эльна слегка кивнула, и в её взгляде мелькнуло что-то похожее на облегчение. — Да, теперь вы стали повелителями пространства и времени, магия и механика слились воедино. Вы способны контролировать этот мир и даже разорвать барьеры между эпохами и мирами.

— Что здесь вообще происходит? — Чэнь Тин по-прежнему отказывалась верить в происходящее перед её глазами. — Этого не может быть!

В этот самый момент щупальца Врат Бездны внезапно взметнулись вверх и ринулись на них, неся с собой разрушительную силу, способную уничтожить всё живое. Ли Хао глубоко вздохнул, будто заранее предчувствуя этот всепоглощающий удар.

Он резким взмахом выбросил руку вперед, и щупальца Врат Бездны мгновенно замерли на месте. Затем Ли Хао шевельнул пальцем, и чудовищные отростки разорвались на мелкие кусочки, растворившись в воздухе. Энергия самих Врат Бездны стала нестабильной, словно её полностью подавила воля Ли Хао.

— Ты... ты смог? — с неверием произнесла Чэнь Тин, глядя на открывшуюся перед ней картину.

— Да, я смог, — низко и уверенно ответил Ли Хао. — Теперь я превзошел всё это. И магия, и механика стали лишь частью моей мощи. Время, пространство и любые другие преграды рухнут передо мной.

— То, о чём ты говоришь... я уже не в силах понять. — Чэнь Тин была на грани срыва, но она отчетливо понимала: Ли Хао изменился и больше не был тем прежним человеком.

— Тебе и не нужно понимать. — Ли Хао повернулся к Эльне. — А теперь скажи мне, как выжать из этой силы абсолютный предел?

В глазах Эльны промелькнул сложный отсвет эмоций — в нём читались и изумление, и доля беспомощности.

— Ваша сила превзошла мои ожидания и оказалась даже мощнее, чем я когда-либо предполагала, — медленно проговорила она. — Но чтобы по-настоящему владеть ею, вам нужно постичь саму суть слияния магии и механики. Вы обязаны наотрез отказаться от старых правил и стать истинными хозяевами этого мира.

— Тогда я стану этим хозяином! — в словах Ли Хао звучала беспрецедентная уверенность. — Всё в этом мире окажется под моим началом!

Вслед за его словами Врата Бездны начали стремительно раздуваться, и мощь пространственно-временного разлома едва не разорвала на части всё пространство поля боя. Все щупальца исчезли, а вместо них возникла необъятная пустота, создавая ощущение, будто абсолютно всё уже перешло под полный контроль Ли Хао.

http://bllate.org/book/23584/2577368