Готовый перевод Senior Go and Junior Wa's Game Romance / Любовная игра: сэмпай из Go и кохай из Valorant: Глава 2

Невероятное преображение

По мере того как земля раскалывалась, казалось, будто весь виртуальный поле боя превратился в непрерывно меняющийся лабиринт. Ли Хао и Чэнь Тин стояли в самом центре, а перед ними непрерывным потоком извергались механические монстры, однако их целью были далеко не только эти враги.

— Быстрее посмотри, что это? — Чэнь Тин внезапно указала вперед, и на ее лице появилось выражение крайнего изумления.

Ли Хао проследил за ее указательным пальцем и с удивлением обнаружил, что вдали в небо взметнулся столб золотого света, устремляясь прямо к облакам. Существование этого светового столба напоминало маяк, указывающий им направление, но в то же время оно излучало невероятно мощное притяжение.

— Туда! — Ли Хао без малейших колебаний принял решение и, схватив Чэнь Тин за руку, устремился в сторону светового столба.

Однако во время их бега земля внезапно начала преображаться. Прежде ровная дорога стала неровной и ухабистой, окружающие стены принялись изгибаться, словно живые существа, издавая жуткий скрип — казалось, весь мир противится их продвижению.

— Что происходит? — тяжело дыша, Чэнь Тин быстро перепрыгнула через внезапно возникшую трещину.

— Здесь что-то не так. — Ли Хао нахмурил брови, ощущая, как окружающее пространство искажается, и все это, судя по всему, было связано с тем золотым столбом света.

В этот самый момент раздался оглушительный грохот, и с неба рухнул механический монстр, размерами превосходивший всех предыдущих врагов, преградив им путь. Габариты этого чудовища намного превышали прежних противников, его спина была усеяна сверкающими красными лазерными пушками, а из глаз исходили жуткие энергетические волны.

— Он что, умеет летать? — Ли Хао широко раскрыл глаза, пораженный размерами и способностями этого монстра.

Чудовище изо всех сил взмахнуло гигантскими механическими ручищами, едва не расплющив их в кровавую лепешку. Чэнь Тин без колебаний перешла в атаку: ее оружие мгновенно превратилось в огромный огнемет, извергнувший мощный поток пламени в попытке отбросить монстра назад.

— Эта тварь сложная, нужно разобраться с ней как можно быстрее! — Ли Хао быстро достал свое самое мощное оружие — световой меч, усиленный инопланетными технологиями, по лезвию которого прыгали электрические разряды, излучая яркое сияние.

Они атаковали вдвоем, но защита монстра оказалась куда прочнее, чем они предполагали. Каждый удар отдавался так, будто они колотили по стальной стене, не в силах даже качнут его.

— Стойте! — внезапно крикнул Ли Хао, после чего взмахнул световым мечом, указывая на брюхо чудовища.

На животе монстра внезапно образовался разрыв, обнажив крошечную золотую точку, которая источала странное притяжение.

— Я понял! — Ли Хао резко хлопнул себя по лбу, внезапно додумавшись до одного плана. — Это его источник энергии, уничтожь его напрямую!

Чэнь Тин широко раскрыла глаза, словно не до конца понимая внезапную реакцию Ли Хао, но медлить не стала и тут же скорректировала угол атаки.

— Бам! — мощный лазерный луч вонзился в золотую точку на брюхе чудовища. Монстр испустил оглушительный, пронзительный вопль, и его гигантское тело мгновенно начало рушиться, словно разорванное невидимой силой, превращаясь в груду деталей и дыма.

— Готово. — Ли Хао с облегчением выдохнул, вытирая пот со лба. В этот самый момент на другом конце золотого столба света внезапно вспыхнуло ослепительное сияние.

— Идем туда! — Чэнь Тин без раздумий указала вдаль.

Однако, как только они приготовились продолжить путь, земля вновь яростно задрожала, и откуда-то издалека внезапно накатила волна мощной энергии, сопровождаемая удушающей тишиной. Следом за этим прямо перед ними возникла огромная виртуальная трещина, словно разрезавшая все поле боя надвое.

— Прыгай! — Ли Хао схватил Чэнь Тин и без колебаний сиганул в разлом.

Их тела завертелись в воздухе, и в мгновение ока они были перенесены в совершенно новую обстановку. Это место было совсем не похоже на прежнее виртуальное поле боя — оно представляло собой куда более причудливое пространство: эдакое абсолютно непостижимое иномирное измерение. Вокруг клубилось диковинное сияние, в воздухе парили какие-то неопознанные субстанции, создавая ощущение погружения в сюрреалистический сон.

— Где это мы? — Чэнь Тин нахмурилась, окружающие виды казались ей донельзя чуждыми.

Ли Хао тоже испытал невиданное доселе напряжение. Внезапно перед ними возникло синее световое пятно, превратившееся в таинственную фигуру в белых одеждах. Лицо этого человека было скрыто за пеленой света, из-за чего разглядеть его истинный облик было невозможно.

— Добро пожаловать на настоящее поле боя, — холодно и загадочно произнес незнакомец. — Ваше задание только начинается.

— Задание? — нахмурившись, переспросил Ли Хао. — Разве мы не сражались до этого?

Загадочная фигура легко улыбнулась: Это задание более глубокого уровня, вы вот-вот вступите в совершенно новый игровой режим. Здесь есть только победители, проигравших нет.

Сразу после этих слов Ли Хао и Чэнь Тин ощутили, как окружающее пространство начало стремительно сжиматься, виды вокруг расплылись, и в конце концов мощная сила затянула их в самое сердце виртуального мира.

Здесь все стало безумным и непредсказуемым: новые враги, новые испытания и даже сами правила перевернулись с ног на голову.

— Что вообще здесь происходит? — Ли Хао мгновенно насторожился, понимая, что они с Чэнь Тин больше не простые игроки, а пешки, втянутые в неизбежную битву не на жизнь, а на смерть.

Под раскатистый грохот ворота виртуального мира медленно закрылись, и судьба Ли Хао и Чэнь Тин оказалась полностью вне их контроля.

http://bllate.org/book/23584/2577364