Готовый перевод The Strongest Starship Designer / Величайший конструктор звёздных кораблей: Глава 17

Звездолет несся на огромной скорости. Мин Юй, благодаря своей превосходной способности держать равновесие, быстро бежал по вибрирующему коридору. Пол содрогался, внутри отсеков стоял низкий гул — он знал, что это сигнал к тому, что установленные на звездолете орудия открыли огонь.

— Ого! Невероятно! Команда Странники совершила ошибку в расчетах! Они едва увернулись от залпа пушки Лямбда в самый последний момент! Конечно, ведь Пятицветная… время ее зарядки просто невероятно короткое! — вел репортаж Кролик. — Чуть больше четырех секунд! Меньше пяти! Готов поспорить! В последний миг Винсент и Ян Хаоюань наверняка почувствовали энергетическую волну Пятицветной через свою ментальную связь! Если бы не эти два наблюдателя с S-уровнем чувствительности, Странники точно были бы поражены!

— Дизайнер Пятицветной совершил настоящий подвиг! — возбужденно продолжал Кролик. — Давайте взглянем на характеристики этой пушки Лямбда! Не знаю, чем пришлось пожертвовать ради такого ускорения зарядки… Погодите! Нет… ничего?! Максимальный уровень энергии пушки Лямбда не снизился! Остальные параметры почти не изменились! Боже мой! Такое колоссальное сокращение времени зарядки — и никакой цены?!

Белый плюшевый кролик на мгновение онемел от изумления.

— Сейчас посмотрю… — пробормотал он. — Этот дизайнер, этот конструктор звездолетов… это… Дизайнер LUCE! — он увеличил имя конструктора, и оно заполнило весь экран. — Имя, о котором никто не слышал! Работа божественного уровня! Уверен, независимо от того, как выступит эта команда, личный канал связи LUCE будет разрываться от сообщений отделов проектирования всех крупных организаций, если только он не выбрал полную анонимность…

Мин Юй не знал, какой порог энергии у скрытного орудия противника и не разнесет ли их звездолет в щепки одним выстрелом.

— Красавцы! Шеф! Брат Юй! Красавцы! — вопил Рыжий. Увидев краем глаза Мин Юя, он тут же возбужденно добавил: — Как быстро! Не думал, что фактическая скорость звездолета будет даже выше, чем в моделировании! Брат Юй! Как ты это сделал?!

А все потому, что у Му Босина оставалось слишком мало времени на реакцию.

Мин Юй, конечно, выбрал режим полной конфиденциальности. Он не хотел, чтобы родители узнали о его участии в Турнире по звездоплаванию.

Скрытное орудие — вид оружия ментальной энергии, чьи колебания почти невозможно заметить, оно порождено ментальной силой со свойством скрытности. Мин Юй понимал, что им не повезло: у команды, владеющей скрытным орудием, уровень ментальной силы пилота никак не может быть ниже класса А. Обычный механический клапан не смог бы удержать энергетические колебания в столь узком диапазоне.

Внутри кабины, как он и ожидал, царил хаос. Ситуация была критической. Мин Юй подсознательно выпустил несколько нитей духовной силы, кончики которых растворились в пространстве. Он осекся на полуслове, его зрачки сузились.

Многие участники Турнира по звездоплаванию при регистрации открывали свои данные, чтобы профильные ведомства могли легко связаться с ними, если заметят талант. Нити духовной силы Мин Юя были не слишком мощными и не могли тянуться далеко, поэтому он почувствовал опасность лишь тогда, когда едва уловимое колебание энергии коснулось его «щупалец». В первую секунду Мин Юй подумал, что звездолет уже не увернуться.

— Все в порядке, — Мин Юй защелкнул фиксатор, действовал он четко и быстро. Он улыбнулся: — Кто, кроме тебя, будет чинить звездолет…

Фиолетовый всхлипнул:

— У-у-у… слишком быстро! Меня тошнит…

В этот миг Мин Юй понял: какой бы маневр ни совершил звездолет, уйти от удара за полсекунды невозможно.

— Я сяду вместо тебя, — Мин Юй поднял заплаканного Фиолетового. Тот был беспомощен и жалок, глаза опухли от слез, но он послушно встал и, продолжая всхлипывать, начал извиняться.

Мин Юй не знал, сколько людей сейчас пытаются выяснить его личность. Он пробежал по длинному коридору и распахнул дверь в кабину пилота.

Свойство скрытности противника было обусловлено особым эффектом высокой ментальной силы.

— Прямо по курсу! — Мин Юй подключился к каналу связи и отрывисто крикнул: — Вероятно, скрытное орудие! У нас полсекунды!

Му Босин тоже не предпринял никаких действий.

В чернильной тьме космоса Мин Юй увидел золотистые нити духовной силы. Энергия хлынула из жерла пушки.

За полсекунды ни одно оружие не успеет зарядиться. Но внутри ствола, помимо первой линии, ведущей к накопителю энергии, была вторая, соединяющая пушку со шлемом пилота. Хотя энергия в первой линии еще только накапливалась, ментальная сила Му Босина уже хлынула наружу, используя ствол как проводник.

Нити заполнили все пространство, в них чувствовалась такая агрессия, словно это была гигантская рука, способная схватить скрытого в пустоте противника, сорвать с него маскировку и подавить энергию, скрытую под ней.

— Это борьба с ветряными мельницами! — сорвался на крик комментатор. — Мгновенный порог энергии скрытного орудия Странников составляет не менее трехсот единиц! Ничья ментальная сила не выдержит такого напора! Ничья! Если только это не легендарные корабли, чьи имена всем известны! Иначе эти нити будут поглощены в мгновение ока!

Бум.

Картинка на экране перед ним сменилась: произошло безмолвное столкновение.

Золотистые нити замерли на целую секунду. В космическом бою секунда — это бесценный дар.

Спустя мгновение золотистая ментальная энергия была отброшена в стороны и мгновенно рассеялась. Мин Юй увидел, как Му Босин вцепился в поручни; от сильной боли его пальцы побелели.

Но, воспользовавшись этой секундой, он совершил невероятно сложный разворот, и корпус звездолета едва не задел пугающую энергетическую волну скрытного орудия.

— Повреждение внешней обшивки 80%… — раздался сигнал тревоги.

Это был звук, означающий относительную безопасность: обшивка повреждена, но внутренние системы звездолета целы.

Кролик: — Пятицветная выиграла время?! Под огнем Странников?! Невероятно!

— Невероятно, — пробормотал получеловек-полуробот в кабине пилотов Странников.

Он был бледен, половину лица скрывал пилотский шлем. Когда два звездолета сблизились, он машинально повернул голову, провожая взглядом траекторию противника. Одна из нитей его ментальной силы вдруг отделилась от собственного корабля и потянулась к хвостовому оперению чужого судна. Как пилот, чья сила была ориентирована на атаку, он не обладал тонкой чувствительностью к энергетическим колебаниям. Этот жест был скорее подсознательной попыткой оценить сильного соперника.

— Капитан? — наблюдатель Винсент удивился его реакции.

Му Лянь ответил:

— У противника очень высокий уровень ментальной силы.

— Это мгновенная ментальная энергия, — поправил Винсент. — Возможно, высокая способность к резкому выбросу силы.

Черное звездное небо на мгновение успокоилось. Му Лянь промолчал.

— Будут ли они преследовать? — нервно спросил Кролик. — Честно говоря, маневры Пятицветной были просто блестящими! Я не хочу, чтобы эта команда выбыла так рано, они могут стать темной лошадкой турнира… О-о-о! Странники пустились в погоню! Да, Му Лянь явно понял, что перед ним серьезный конкурент! Но, судя по классу звездолета и текущим действиям, его сила сейчас все же уступает Странникам. Му Лянь не позволит противнику расти от матча к матчу и стать опасным врагом! Они уже узнали, что у Пятицветной более короткое время зарядки, и оценили мастерство пилота. В следующей перестрелке Пятицветной уже не уйти… О-о-о! Пятицветная внезапно развернулась! Она развернулась! Она не стала убегать, а пошла на таран Странников! Она открыла огонь первой!

http://bllate.org/book/23582/2576758