Готовый перевод The Young Lord Found a Mad Omega / Молодой господин и его безумный Омега: Глава 6

Перед ним догорал костер, и сосновые ветки в огне издавали сухой треск.

Под звездным небом заснеженной Сибири прекрасный юноша с копной белых волос, словно дух, рожденный из льда и снега, легко ступая, направлялся к Цинь Е. В одной руке он держал рыбу, на глаз — длиной больше полуметра, а рядом с ним трусил белый волк.

Позади него с тихим шорохом падал снег.

Когда юноша подошел к костру и опустил рыбу на землю, белый волк остановился в полуметре от огня, отряхнулся от снега и издал протяжный вой: А-у-у-у!

В этот момент Цинь Е перевязывал раны. Альфа снял верхнюю одежду, обнажив крепкое тело. На красивых ключицах и грудных мышцах виднелись ссадины, а ниже них пролегли рельефные, но не чрезмерно развитые кубики пресса и четкие линии паха. Темно-серая полоса ткани, протянутая сбоку, перекрывала рану на торсе.

От боли на руках Альфы с отчетливо проступающими суставами вздулись вены.

Сексуальное напряжение, исходившее от этой картины, заставило бы покраснеть любого Омегу.

Юноша по имени Сюэ Тан, наблюдая за этим, подпер лицо руками. Его глаза сияли, и он, не скупясь на похвалу, произнес:

— Ты очень красивый.

Услышав комплимент, Цинь Е на мгновение замер, а затем поспешно накинул на плечи куртку.

— А? Тебе холодно? — Сюэ Тан был явно разочарован. — Тогда давай сначала рыбу съедим!

От такой реакции рука Цинь Е, державшая куртку, дрогнула. Он все больше укреплялся в мысли, что это именно он здесь Омега, которого бесцеремонно облапали взглядом.

Сохраняя спокойствие и элегантность, Альфа накинул куртку и обернулся. Он увидел, что юноша достал откуда-то каменный нож и ловко потрошит рыбу.

По внешнему виду Цинь Е быстро определил, что это сибирский осетр.

— Возьми это. — Видя, как пальцы юноши, сжимающие каменный нож, побелели от напряжения, Альфа немного помедлил и протянул ему свой кинжал, которым только что обрабатывал раны.

Сюэ Тан взял нож, но вместо того, чтобы сразу вернуться к рыбе, нахмурился. Он с любопытством поднес кинжал к лицу, принюхался и пробормотал:

— Как вкусно пахнет… Что это за запах?

В крови высших Альф содержатся феромоны, которые порой могут вызывать даже массовые беспорядки.

Будучи Омегой, прошедшим вторичное дифференцирование, Сюэ Тан мог чувствовать запах своего феромона, и в этом не было ничего удивительного.

— Это запах моих феромонов, — ответил Цинь Е.

— Мне нравится запах твоих феромонов! — Сюэ Тан просиял, улыбнулся ему и наконец опустил голову, сосредоточенно принимаясь за рыбу.

…

Все ясно, я — тот самый Омега, которого здесь соблазняют.

Цинь Е смотрел, как юноша мастерски управляется с кинжалом, и бесстрастно подумал об этом про себя.

Сюэ Тан бросил голову и внутренности рыбы притаившемуся неподалеку У-У, ловко разрезал остальное на куски, отложил самое жирное брюшко, а остатки закопал в сугроб. Затем он взял сосновую ветку, заострил ее, нанизал пару кусков рыбы и поставил жариться над огнем.

Закончив, юноша снова сел рядом с Альфой.

Теперь Цинь Е наконец понял, как Сюэ Тан умудряется выживать в таких условиях. Хотя это вряд ли можно было назвать деликатесом, но жареная рыба не требовала особых кулинарных талантов, и по сравнению с тем горелым и сырым куском мяса, который он ел раньше, это было вполне съедобно.

Юноша не знал, о чем думает Альфа. Он просто сидел рядом, поглядывая то на рыбу, то на Цинь Е, то снова на рыбу.

После нескольких таких циклов Цинь Е не выдержал:

— У меня на лице что-то не так? — Почувствовав, что тон прозвучал резковато, Альфа добавил: — Кстати, спасибо, что спас меня. Ты чего-то хочешь взамен?

— Нет. — Сюэ Тан покачал головой и искренне улыбнулся: — Я спас тебя, потому что ты красивый.

Это уже третий раз, когда Омега говорит, что он красивый!

Как наследный принц Линцзяна, Цинь Е был благородного происхождения, а его отец и вовсе славился как Роза Империи. Унаследовав почти все достоинства своих родителей, Цинь Е прекрасно осознавал, что внешностью его природа не обделила.

В очередной раз он утвердился в мысли, что этот Омега — безнадежный фанат красоты.

— Благодарю, — вежливо ответил Цинь Е и отвел взгляд к костру, явно не желая продолжать разговор.

Он что, обиделся?

Сюэ Тан моргнул, озадаченно глядя на него. Он не понимал, что случилось с Цинь Е на ровном месте.

Прямо как У-У, такой же вредный!

Юноша решил не обращать на него внимания. Как и в те моменты, когда У-У злился после того, как получал от него взбучку: стоило перестать с ним разговаривать, как зверь сам приходил и начинал тереться о руку.

Молча перевернув рыбу на огне, Сюэ Тан принялся размышлять, где завтра раздобыть что-нибудь вкусненькое для этого красивого, но капризного Альфы.

Он вспомнил, как несколько дней назад видел на дереве пчелиный улей, но тогда какой-то вредный медведь претендовал на этот мед точно так же, как и он сам.

Хотя тогда, потеряв нож, он не смог одолеть зверя, но улей наверняка все еще на месте.

Что ж, решено: завтра возьму У-У и добуду мед для этого капризного Альфы!

С этой мыслью взгляд Сюэ Тана упал на кинжал, который он только что небрежно положил между ними.

Теперь, с этим оружием, он сможет содрать шкуру с того медведя и сделать для красивого Альфы одежду!

— Ты не знаешь, есть ли поблизости горячие источники?

Пока Омега размышлял, как бы получше позаботиться о подобранном им красавце, Цинь Е уже смирился с тем, что выжил исключительно благодаря своему лицу.

Услышав вопрос, Сюэ Тан моргнул и с нескрываемым удивлением спросил:

— А что это такое?

— … — Ну конечно. Для юноши, который даже не знает, кто такие Альфы, незнание о горячих источниках было вполне закономерным.

Цинь Е немного подумал и начал объяснять:

— Это вода, от которой идет пар. Может быть, небольшой ручей или совсем маленькая лужица.

Новая Сибирь расположена на самом севере древней Евразии и много лет назад граничила с древним Северным Ледовитым океаном. Однако из-за того астероида, упавшего на древнюю Северную Америку, рельеф и климат Земли сильно изменились.

Судоходные пути в Северном Ледовитом океане снова сковало льдом, океан сузился, и те воды, что когда-то оттаяли из-за глобального потепления, снова превратились в ледяную пустыню, ставшую нынешними северными землями за пределами Линцзяна.

В Новой Сибири уже в сентябре температура падает до нуля, а сейчас почти ноябрь. В обычных условиях лед на озерах должен быть толщиной в метр или даже больше.

Но раз юноша смог добыть рыбу из озера, значит, лед здесь не такой уж толстый. Единственное объяснение — наличие геотермальных источников, расположенных очень близко к поверхности, что и поддерживает температуру воды выше средней.

— О! Ты про буль-буль? — ответ Сюэ Тана подтвердил его догадки.

В фиолетовых глазах юноши отражались звезды. Он придвинулся ближе к Альфе и с улыбкой сказал:

— Мы с У-У часто ходим туда купаться. Ты тоже хочешь пойти помыться?

http://bllate.org/book/23581/2576316