Готовый перевод The Young Lord Found a Mad Omega / Молодой господин и его безумный Омега: Глава 7

Цинь Е слегка дрогнул пальцами, лежавшими рядом с ним, затем невозмутимо отвел взгляд и негромко спросил:

— Можно?

— Можно! — Сюэ Тан вскочил на ноги и радостно крикнул Белому волку, который у костра с аппетитом уплетал добычу: — У-У, пошли, отправимся к Буль-буль!

Услышав свое имя, Белый волк, до этого прижимавший передними лапами рыбью голову, встряхнул шеей и медленно поднялся.

Сюэ Тан довольно сощурился, подхватил недожаренную осетрину и сунул ее в руки Альфе со словами:

— Пошли скорее! Там есть одно местечко, Буль-буль, там очень горячо, можно что-нибудь приготовить!

Но ведь там рыбу не сваришь!

Цинь Е с досадой взглянул на юношу и отклонил предложение:

— Сначала доем, потом пойдем.

— Ну ладно, — Сюэ Тан кивнул и снова опустился на землю. Про себя он подумал, что этот Альфа, конечно, ужасно изнеженный, но раз уж он такой красивый, то можно и подождать.

Размышляя об этом, юноша одной рукой поглаживал мягкую шерстку за ушами подошедшего Белого волка, а другой подпирал щеку, наблюдая, как Цинь Е сам жарит рыбу. Когда Альфа поднимал глаза и их взгляды встречались, Сюэ Тан расплывался в улыбке.

Золотисто-красный свет костра озарял профиль Цинь Е, скрывая в ночной тьме его покрасневшие уши — этого никто не видел.

Рыба в руках Цинь Е быстро дошла до готовности. Даже без специй она источала такой манящий аромат, что у юноши потекли слюнки.

Чтобы пережить суровую зиму, животные перед наступлением холодов стараются есть как можно больше, накапливая жир, поэтому в начале зимы дичь особенно жирная и вкусная. Сюэ Тан, заботясь о Цинь Е, специально оставил ему самую жирную и нежную часть — рыбье брюшко.

Когда на золотистой корочке рыбы зашипели крошечные капли жира, юноша невольно сглотнул. Он никак не мог взять в толк: почему, хотя рыба была одна и та же и он сам тоже насаживал ее на прутья, у Альфы она получалась в сто раз вкуснее?

Заметив, что Сюэ Тан не может оторвать глаз от еды, Цинь Е усмехнулся и протянул ему рыбу:

— Тебе.

— А ты не будешь? — Юноша удивленно распахнул глаза, помолчал и добавил: — Я не особо голоден, давай ты съешь, ты ведь ранен… и такой изнеженный.

Сюэ Тан не стал произносить последнее слово вслух, почувствовав, что Цинь Е оно вряд ли понравится.

Цинь Е, не подозревая, что Омега уже приклеил ему ярлык изнеженного, улыбнулся, поднял лежавший рядом кинжал, вытер его о свою одежду, отрезал кусок и протянул юноше.

— Разделим пополам.

Взгляд Сюэ Тана упал на ароматный золотистый кусочек рыбы. Он немного поколебался, но в итоге сдался под натиском аппетита.

— Если не наешься, мы еще пожарим! — сказал он, принимая кинжал. — Нужно хорошо питаться, чтобы быстрее поправиться.

Несмотря на отсутствие приправ, дикая осетрина сама по себе была невероятно вкусной. Мясо было мягким и нежным, почти таяло во рту.

Цинь Е, который не ел с самого вечера, быстро расправился со своей порцией. Повернувшись к юноше, он увидел, что тот тоже почти закончил, причем ел он удивительно изящно. Взгляд Альфы скользнул по пальцам юноши, которыми тот придерживал рыбу, а затем заметил, как Сюэ Тан небрежно набрал горсть снега, чтобы протереть рот и пальцы, а заодно и почистить кинжал. Цинь Е опустил ресницы, скрывая затаенные мысли.

Когда юноша закончил уборку и вернул кинжал, Цинь Е помедлил и сказал:

— Оставь себе.

Сюэ Тан, давно положивший глаз на этот кинжал, не стал отказываться и радостно кивнул:

— Хорошо!

Видя, что Омега собирается засунуть кинжал в меховой сапог прямо к лодыжке, Цинь Е испугался, что тот порежется, и поспешно остановил его:

— Погоди!

Под удивленным взглядом юноши Альфа с трудом, единственной рабочей левой рукой, отстегнул крепление со своей голени и протянул ему:

— Возьми это. Закрепишь кинжал на ноге, так будет удобнее. Умеешь пользоваться?

Сюэ Тан кивнул, взял вещь из его рук, повторил все движения и закрепил кинжал на голени. Встав на ноги, он немного походил, проверяя, не мешает ли снаряжение, и, убедившись, что все в порядке, просиял:

— Пошли к Буль-буль!

Много лет спустя, вспоминая этот момент, Цинь Е поймет, что именно тогда у него развилась привычка одаривать Сюэ Тана всем подряд. Ради этой улыбки, затмевающей собой весь мир, он был готов отдать всё.

Но сейчас Цинь Е, глядя на лицо Омеги, молча отвел взгляд и прохрипел:

— Можешь найти мне несколько веток? Желательно поровнее.

— Конечно! — Сюэ Тан кивнул, принялся рыться в куче хвороста и быстро нашел то, что просил Альфа.

Зачем они ему? — мелькнуло в голове у Сюэ Тана, когда он протягивал ветки Цинь Е. Но, вспомнив про вкусную рыбу и кинжал, он тут же отбросил этот вопрос. Какая разница? Красивый Альфа может просить о чем угодно! Раз он такой прекрасный и умеет готовить такую вкусную рыбу, значит, решение приютить его было самым правильным в жизни. Отныне всю рыбу будет жарить только он!

Сюэ Тан повеселел, подхватил факел и, позвав Белого волка, вприпрыжку побежал вперед:

— У-У! Пошли! Мы идем к Буль-буль!

Юноша, словно маленькое неутомимое солнышко, пробежав немного впереди, возвращался к Альфе и заботливо спрашивал:

— Цинь Е! Ты сможешь идти?

Получив утвердительный ответ, он снова убегал играть с волком, но через минуту возвращался:

— Точно не нужно помочь? Не надо геройствовать! Хочешь, я тебя понесу? Точно не нужно?

Цинь Е посмотрел на Омегу, который едва дотягивал ему до груди, и медленно, но твердо покачал головой:

— Не нужно.

Он — Молодой господин Линцзяна, один из сильнейших Альф империи, и чтобы его на руках нес какой-то Омега? Если об этом узнают, как ему потом смотреть людям в глаза?! Что, у него совсем нет гордости?!

http://bllate.org/book/23581/2576317