Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Protagonist Can't Be Cured / Перевоплощения: Яндере-герои не поддаются лечению: Глава 11

— Хозяин, не забывай о своем задании, — внезапно подала голос Система, напугав Шэнь Е до полусмерти.

— Какое еще задание? Ты исчезла так надолго, что я уже решил, будто мне больше ничего не нужно делать.

Система на мгновение лишилась дара речи. Она ведь просто уходила на обновление, как же этот глупый хозяин умудрился за ней не уследить и чуть не провалил всё дело?

— Если ты снова провалишь это задание, возможности переродиться больше не будет!

— Ладно, ладно, напомни, что за задание, я забыл. — Шэнь Е клялся, что действительно забыл. В последнее время его так сильно мучили, что было не до каких-то там заданий.

— Довести показатель благосклонности до ста! — Система мысленно вздохнула. За что ей достался такой бестолковый хозяин?

Шэнь Е промолчал. Небо явно решило поиздеваться над ним: после всего, что произошло, откуда взяться этой благосклонности?

— А что будет, если я провалю задание?

— Хочешь узнать, каково это — развеяться прахом?

— И как мне теперь его выполнить?

— Переспи с ним. Нет таких проблем, которые нельзя было бы решить с помощью одной ночи. А если не помогло — повтори дважды.

...

Интересно, как управиться с такой наглой и вредной Системой?

Стиснув зубы, Шэнь Е обернулся. Сяо Цзинжань всё еще стоял там же, ни на миг не сводя с него глаз. Увидев, что Шэнь Е повернулся, он просиял от невыразимой радости.

Шэнь Е смотрел на него. Красивые черты лица Сяо Цзинжаня скрывала тень, а в его глазах застыло полное спокойствие.

— Цзиньсю, ты всё обдумал и решил простить меня, да? — Сяо Цзинжань, словно ребенок, подбежал к нему, но в его голосе слышалась осторожность.

— Я... я хотел спросить, ты меня ненавидишь? — Голос Шэнь Е звучал ровно, без каких-либо эмоций.

— Как я могу тебя ненавидеть? — твердо ответил Сяо Цзинжань.

После долгого молчания Шэнь Е наконец произнес:

— Хорошо. Оставайся сегодня на ужин.

На самом деле он вовсе не ненавидел Сяо Цзинжаня — это был мужчина, которого он глубоко любил. Он ненавидел лишь самого себя, причем с самого начала. Ненавидел за то, что полюбил его, за свою слабость, за свою никчемность...

Увидев, как Шэнь Е возвращается вместе с Сяо Цзинжанем, Е Шэн на мгновение замер, но ничего не сказал. Он был третьим лишним в их отношениях, у него не было ни права вмешиваться в дела Шэнь Е, ни права о чем-либо спрашивать. Даже если они не могли быть вместе, он был бы доволен остаться рядом с ним хотя бы в качестве друга.

Ужин готовил сам Сяо Цзинжань — он хотел собственноручно накормить своего Цзиньсю.

Наступила ночь.

Шэнь Е провожал Сяо Цзинжаня вниз, но внезапно случился приступ ломки. Хотя зависимость еще не прошла окончательно, приступы стали случаться реже. Видя, как мучается Шэнь Е, Сяо Цзинжань в панике подхватил его на руки, понес обратно в комнату и принялся судорожно успокаивать.

— Это всё моя вина, я тебя погубил, — его голос невольно дрожал.

Раскаяние, жгучая вина...

— Я виноват, не стоило мне пытаться контролировать тебя с помощью наркотиков. Любовь — это полная самоотдача и принятие, а не обладание. Я был неправ, я совершил ошибку...

Сяо Цзинжань провел всю ночь, обнимая Шэнь Е. Е Шэну было невыносимо больно на это смотреть. Глядя на бледное, покрытое холодным потом лицо Шэнь Е, Сяо Цзинжань чувствовал, как болят глаза, а сердце — еще сильнее.

— Мне так плохо...

— Не бойся, не бойся...

В груди словно образовалась пустота, в которую ворвался ледяной вихрь. Он крепче прижал к себе человека, от которого у него защипало глаза, и, склонившись, поцеловал Шэнь Е в лицо. Его губы были холодными.

— Не бойся, я всегда рядом. Когда тебе станет лучше, я отвезу тебя куда угодно, хочешь?

Горячие капли упали на лицо Шэнь Е. Как же они жгли!

http://bllate.org/book/23578/2574400