Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Protagonist Can't Be Cured / Перевоплощения: Яндере-герои не поддаются лечению: Глава 5

— Убирайся, не трогай меня. — Шэнь Е с отвращением оттолкнул его руку, а в голосе послышался невыразимый холод.

Сяо Цзинжань пристально посмотрел на Шэнь Е, и по его лицу скользнула едва уловимая тень боли. Он горько усмехнулся, силой подавляя горечь, застрявшую в горле.

Неужели он действительно выбрал Е Шэна? Теперь все его радости и печали принадлежат только одному человеку — Е Шэну.

Кто знает, когда именно всё началось, когда их сердца сошли с привычной орбиты и начали отдаляться друг от друга всё дальше и дальше?

Если бы время можно было повернуть вспять, вернуться к моменту их первой встречи и начать всё иначе, был бы финал иным?

Но времени не повернуть. На этот раз он своими руками подтолкнул своего Цзиньсю к другому, к тому, кто был его товарищем с самого детства.

Ха-ха.

Его возлюбленный и его товарищ...

Иронично, не правда ли? Должен ли он благословить их? Или разлучить?

Он не знал.

На следующее утро Шэнь Е всё так же неподвижно сидел, глядя в одну точку на улице.

Сяо Цзинжань стоял у порога, не осмеливаясь войти. Он был неправ. Всё это время виноват был только он. Его самонадеянное желание обладать, стремление подчинить себе привели лишь к тому, что он изранил Шэнь Е до глубины души.

Когда он подсадил его на наркотики, Сяо Цзинжань думал лишь о том, как контролировать его, как заставить быть послушным. Но после этого улыбка навсегда исчезла с лица Шэнь Е.

Позже появился Сунь Тевэнь, и Шэнь Е снова начал улыбаться, но он отослал мальчишку прочь и приказал жестоко проучить Шэнь Е.

А потом, когда случались приступы ломки, рядом больше не было никого, кто дал бы Шэнь Е хоть кусочек сахара. Шэнь Е казалось, что весь мир окрасился в черный цвет, лишился красок и превратился в сущий ад.

Сяо Цзинжань боялся даже представить, как Шэнь Е вообще смог через всё это пройти. Любой другой на его месте давно бы сошел с ума или сломался.

От этих мыслей Сяо Цзинжань почувствовал, как стало больно даже дышать.

Он раз за разом ранил Шэнь Е, раз за разом топтал его гордость.

Он просто не человек.

Человек в комнате просидел так всю ночь, всю ночь ожидая Е Шэна.

Отпустить?

Сяо Цзинжань не раз думал о том, чтобы отпустить его, но как ему быть после этого? Сам того не заметив, он полюбил этого мужчину, которого называл Цзиньсю, до самой глубины души, до самых костей.

Сяо Цзинжань, полный скорби и бессилия, покинул виллу и в одиночестве поехал в больницу.

Он нашел стул и сел у больничной койки Е Шэна. Долгое время они молчали, наконец Сяо Цзинжань заговорил:

— Расскажи мне, как он жил всё это время.

— Когда начиналась ломка, он не раз просил о смерти. Я успокаивал его, обманывал, поддерживал. Такой живой и открытый человек не должен был закончить вот так. — Е Шэн опустил глаза, скрывая свои чувства. — Ты ранил его, унижал, держал его жизнь в своих руках, втоптал его достоинство в грязь. Ты хоть помнишь, что он человек? Ему больно. Он часто часами сидел, глядя в одну точку.

— В тот раз, когда он бросился с обрыва, пытаясь покончить с собой, он сказал мне: это из-за любви, поэтому он был готов на всё, но из-за того, что боль стала невыносимой, он хотел освободиться...

— Довольно, не говори больше. — Сяо Цзинжань громко оборвал Е Шэна. Он боялся, что если продолжит слушать, то умрет прямо здесь — умрет от сердечной боли.

— Пх-х!

Кровь всё же хлынула изо рта. Сяо Цзинжань в муках опустился на колени, судорожно сжимая грудь, словно только так можно было унять эту невыносимую боль.

Имеет ли он право просить прощения, если сам причинил ему столько страданий?

Сяо Цзинжань заплакал. Этот баловень судьбы сейчас рыдал, и слезы одна за другой беззвучно катились по его щекам.

В памяти Е Шэна Сяо Цзинжань становился таким уязвимым лишь тогда, когда получал тяжелейшую душевную травму. Насколько он знал, это случалось лишь во второй раз. В первый — когда умерла его мать.

http://bllate.org/book/23578/2574394