Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Protagonist Can't Be Cured / Перевоплощения: Яндере-герои не поддаются лечению: Глава 4

Сяо Цзинжань крепко прижимал Шэнь Е к себе. Тот не выражал никаких эмоций, хотя и чувствовал, как дрожит мужчина. Его сердце давно превратилось в пепел, внутри не осталось ровным счетом ничего.

Шэнь Е лежал неподвижно, позволяя себя обнимать, и, закрыв глаза, притворялся спящим до самого рассвета.

Когда первый утренний луч пробился в сумрачную комнату, Сяо Цзинжань наконец неохотно отпустил того, кого любил больше жизни.

Прислушиваясь к рокоту двигателя внизу, Шэнь Е дождался, пока звук окончательно стихнет, после чего с трудом приподнялся и подошел к окну, глядя в ту сторону, куда уехал Сяо Цзинжань.

Внутри него вновь проснулась пагубная тяга, и чувство это становилось все невыносимее. Он знал: ломка началась снова.

Сползая по стене, он обхватил себя руками, стиснув зубы в попытке сопротивляться, но эта разъедающая боль заставляла его желать собственной смерти.

Когда же этому придет конец?

Сколько еще нужно перетерпеть, чтобы все это закончилось?

Он начал метаться по комнате, переворачивая ящики в поисках лекарств. Шум привлек внимание стражи за дверью.

Когда вошел Е Шэн, Шэнь Е напоминал обезумевшего человека, умоляя дать ему хоть немного препарата.

Сяо Цзинжань отдал строгий приказ заставить его бросить наркотик, и никто из присутствующих не смел дать ему желаемое.

Е Шэн в два счета подскочил к Шэнь Е и заключил его в объятия, пытаясь успокоить и помочь пережить этот приступ.

— Мы же договаривались: как только тебе станет лучше, мы вернемся в Лиюань. Ты будешь петь для меня, а я буду сидеть в зале, став твоим самым преданным зрителем.

— Умоляю... убей меня, — спустя долгое, бесконечно долгое время прошептал Шэнь Е. Вместе с этими словами из уголков его глаз потекли кровавые слезы.

Что за отчаяние должно было охватить человека, чтобы он начал рыдать кровью?

— Потерпи еще немного, переживем этот раз, и все наладится, — Е Шэн обнимал его, пытаясь хоть как-то утешить.

— Жить так больно. Умоляю... умоляю, сжалься надо мной.

— Жизнь всегда сначала горькая, а потом сладкая. Пройдешь через это, и дальше будет легче, боль уйдет. Поверь мне.

Горячие капли скатились по щекам Е Шэна. Он и сам не понимал, почему этот мужчина так глубоко трогает его душу.

Снова наступила долгая тишина, а затем Шэнь Е произнес:

— Но я больше не хочу терпеть.

Сказав это, он вырвался из объятий Е Шэна, схватил вилку с подноса на прикроватной тумбочке и направил ее себе в сонную артерию.

— Нет! Ты обещал мне, обещал, что будешь жить! Неужели твои слова ничего не значат? — Е Шэн в панике пытался отвлечь его внимание, чтобы остальные в комнате успели выхватить вилку.

— Цзиньсю, положи вилку, не делай глупостей.

Вошел Сяо Цзинжань. Шэнь Е снова заплакал, и его глаза, налитые кровью, выглядели пугающе.

— Не делать глупостей? Сяо Цзинжань, ты хоть понимаешь? Я любил тебя так долго, так бесконечно долго. Кем бы ты ни становился, я всегда помнил тебя, узнавал тебя и любил. Но в этой жизни у тебя совсем нет сердца. Ты был добр ко всем, кроме меня, а я был жесток ко всем, кроме тебя.

— Сяо Цзинжань, надеюсь, в следующей жизни мы не встретимся.

Шэнь Е занес руку с вилкой, готовясь вонзить ее в горло, но Е Шэн бросился вперед и подставил ладонь, защищая шею Шэнь Е. Брызнула кровь.

Вилка пробила ладонь Е Шэна насквозь, и кровь хлынула ручьем.

— Е... Е Шэн, ты в порядке? Я не хотел...

— Я в порядке. Как бы ни была горька жизнь, нужно стиснуть зубы и держаться. Мы с таким трудом пришли в этот мир, умирать вот так — оно того не стоит.

Е Шэна отправили в больницу из-за тяжелой раны, а ломка у Шэнь Е постепенно сошла на нет. Он безучастно сидел у окна, глядя вниз. Ему хотелось поехать в больницу вместе с ними, но Сяо Цзинжань не позволил.

— Цзиньсю, отдохни немного. С Е Шэном все будет хорошо, — Сяо Цзинжань взял Шэнь Е за руку.

http://bllate.org/book/23578/2574393