Готовый перевод Quick Transmigration: My Husband Is So Suave / Быстрые миры: Мой герой — сплошное обаяние: Глава 10

Взгляд Цзи Яньмо, полный серьёзности и решимости, заставил сердце Цинь Цзюэ пропустить удар.

Дальнейший путь прошёл в молчании.

Вскоре они прибыли на съёмочную площадку. Как только открылась дверца машины, их окружили фанаты и журналисты. Вспышки камер ослепляли, а вопросы посыпались градом.

— Господин Цинь, вы ведь ранее подтвердили свои отношения с Линь Юэцзи? Почему же сейчас вы так близки с режиссёром Цзи?

— Господин Цинь, правдивы ли слухи в сети о том, что у вас роман с режиссёром Цзи?

Лицо Цинь Цзюэ помрачнело, он не стал отвечать. Тогда внимание прессы переключилось на Цзи Яньмо.

— Режиссёр Цзи, ходят слухи, что главную роль в вашем фильме Утренние цветы получил господин Цинь. Неужели только из-за его актёрского мастерства?

Цзи Яньмо на мгновение остановился и небрежно, с ленцой в голосе, ответил:

— Думаю, все и так прекрасно видят актёрский талант Цинь Цзюэ. В конце концов, иначе он не смог бы заслужить титул киноимператора.

Однако кто-то не унимался:

— Режиссёр Цзи, поговаривают, что вы пытаетесь принудить господина Циня к интимной связи. Скажите, это правда?

Как только прозвучал этот вопрос, атмосфера мгновенно изменилась. Воцарилась пугающая тишина.

Разве можно задавать подобные вопросы прямо в лицо? Даже если спросить, человек либо промолчит, либо всё отрицает. Это не только не поможет выведать правду, но и вызовет лишь неприязнь.

Цзи Яньмо бросил на репортёра острый, как лезвие, взгляд. Он уже собирался ответить, как вдруг почувствовал, что его схватили за руку. Цинь Цзюэ потянул его за собой, увлекая вглубь съёмочной площадки.

Сотрудники быстро оттеснили фанатов и журналистов. Только добравшись до безлюдного места, Цинь Цзюэ отпустил руку Цзи Яньмо.

— Мы могли бы просто пройти мимо. Зачем тебе нужно было отвечать на вопросы этих репортёров? — Разве он не понимал, что слухи об их отношениях уже разлетелись по всей столице?

Цзи Яньмо тихо рассмеялся, слегка прищурив глаза:

— Спрашивали меня, а такое чувство, будто ты нервничаешь больше, чем я.

Цинь Цзюэ, пойманный с поличным, проскрежетал зубами:

— Ну так скажи мне, если бы я не утащил тебя, что бы ты им ответил?

Взгляд Цзи Яньмо, влажный и глубокий, таил в себе смертельную опасность:

— Разве я не ответил тебе на этот вопрос раньше?

Цинь Цзюэ вспомнил, как тот уже не раз говорил о своих намерениях принудить его к близости. Его светлое лицо мгновенно залилось краской, а кончики ушей стали ярко-розовыми. Было трудно понять, от гнева ли это или от смущения.

Цинь Цзюэ свирепо взглянул на него и развернулся, чтобы идти в гримёрку переодеваться. Цзи Яньмо последовал за ним.

Из угла внезапно появилась фигура — очевидно, кто-то подслушал их разговор от начала до конца.

— Какие-то они странные, — пробормотала она.

***

Первая сегодняшняя сцена у Цинь Цзюэ была с главной героиней, Линь Юэцзи. Оба актёра уже переоделись. Однако съёмки шли из рук вон плохо.

— Стоп! Линь Юэцзи, что это за выражение лица? Ты влюбилась, что ли? Помни, твоя героиня — холодная, бесчувственная женщина, чуждая любви!

— Стоп! Линь Юэцзи, зачем ты так близко придвинулась к Цинь Цзюэ? Тебе нужно было просто заговорить с ним, зачем ты пытаешься его соблазнить?

— Стоп! Линь Юэцзи, что это за поползновения с поцелуем? Тебе настолько не хватает мужчин?

Всё утро Цзи Яньмо только и делал, что придирался к Линь Юэцзи. Она чувствовала себя одновременно неловко и униженно, но поскольку Цзи Яньмо был режиссёром, она не могла позволить себе огрызнуться при всех.

Стоявший рядом помощник тихо напомнил Цзи Яньмо:

— Режиссёр, по сценарию в этой сцене действительно есть поцелуй.

http://bllate.org/book/23577/2573455