Готовый перевод Quick Transmigration: The Boss's Beloved Male Lead / Быстрое прохождение: любимчик боссов: Глава 13

— Ну же, ребята, наша вечеринка продолжается всю ночь, сегодня пьем до упаду!

— Петь, давайте петь...

В мгновение ока в банкетном зале воцарилось безумие. Мигающие огни разных цветов сплетались в причудливые узоры, создавая атмосферу роскоши и разгула. Староста, инициатор попойки, раздал каждому по бутылке, настаивая, чтобы все выпили до дна. Конечно, Нин Мобай и Ци Юэ пить не стали, и хотя кое-кто остался недоволен, вслух никто не посмел пожаловаться.

Ближе к полуночи Цзян Жань внезапно поднялась со своего места и предложила:

— Может, сыграем в правду или действие?

Хотя она обращалась ко всем, Ци Юэ не покидало ощущение, что она смотрит именно на него.

— Система, какой уровень симпатии у Цзян Жань?

— Уровень симпатии Цзян Жань к тебе составляет девяносто градусов, к Нин Мобаю — минус тридцать пять.

Что? Симпатия к Нин Мобаю в минусе? Главная героиня возненавидела главного героя? Неужели так можно было?

— Да, я же просила тебя не флиртовать с главной героиней!

— Система, ты опять подслушиваешь мои мысли.

— ...

Цзян Жань, держа в руках бутылку, подошла к Ци Юэ:

— Братец Си, братец Мобай, давайте сыграем вместе.

— Хорошо, — только успел сказать Ци Юэ, как Нин Мобай дернул его за рукав. Ци Юэ недоуменно посмотрел на него: он же просто хотел немного развлечься, кажется, в правду или действие ему играть еще не доводилось...

Цзян Жань опустила взгляд и улыбнулась:

— Братец Мобай, мы же ничего не сделаем с братцем Си, посмотри, какой ты напряженный.

— И то верно, и то верно, Нин Си пришел с тобой, неужели ты даже поиграть ему не дашь? — зашумели в толпе те, кто с нетерпением ждал начала игры.

Нин Мобай, возможно, заметив, как сильно Ци Юэ хочет играть, тихо проговорил:

— Если расхочется играть, немедленно возвращайся ко мне.

— Хорошо! — Ци Юэ похлопал Нин Мобая по плечу и поднялся.

Как только Ци Юэ подошел, его тут же окружили. Цзян Жань начала объяснять правила:

— У каждого из нас свой порядковый номер. Мы по очереди бросаем кости, в стаканчике их три. Трясем, открываем и считаем сумму очков. Тот, чей номер выпал, становится целью: сначала выпивает, а потом выбирает правду или действие.

— И сколько нужно выпить? — спросил Ци Юэ.

— Эх, целую бутылку! В конце концов, у нас полно выпивки.

— Верно, хорошо сказано, бутылка так бутылка!

Цзян Жань посмотрела на Ци Юэ и улыбнулась:

— Раз за бутылку проголосовало большинство, значит, пьем бутылку.

— М-м, понятно, давайте скорее начинать.

— Поехали.

Нин Мобай неотрывно следил за Ци Юэ, и в его темных, как бездна, глазах невозможно было прочесть, о чем он думает.

Прошло некоторое время. Ци Юэ так и не вызвали, и пить ему не пришлось — он просто наблюдал за остальными. Правда или действие казалось настоящей ловушкой.

— Сяо Ли, ты мой выбор! Выпало девять очков. Сначала пей, а потом выбирай: правда или действие!

— ...П-правда! — пробормотал Сяо Ли, допив бутылку, его голос звучал уже невнятно.

Ци Юэ удивился: неужели этот алкоголь такой крепкий?

— Отлично! Твой вопрос: назови девушку в нашем классе, в которую ты когда-то был тайно влюблен!

Как только прозвучал вопрос, вокруг раздался смех, кто-то даже назвал его бесстыдником. Сяо Ли покраснел до корней волос и, запинаясь, прошептал одно имя:

— Цзян Жань.

Толпа зашлась в еще более громком хохоте. Кто-то похлопал Сяо Ли по плечу:

— Ну ты даешь, Сяо Ли, смельчак! Цзян Жань ведь прямо здесь.

Сяо Ли, смутившись, сослался на то, что ему нужно в туалет, и поспешно покинул банкетный зал. Ци Юэ взглянул на Цзян Жань, но выражение ее лица ничуть не изменилось.

Настал черед Цзян Жань бросать кости. Она усмехнулась, встряхнула стаканчик и открыла его — выпало восемнадцать.

Все посмотрели на результат:

— Восемнадцать, это чей номер?

Ци Юэ сглотнул слюну. Неужели он настолько невезучий? Он медленно поднял руку и отозвался:

— Это я.

http://bllate.org/book/23576/2572643