Готовый перевод Quick Transmigration System: Spoiled by the Greats / Система миров: Боссы без ума от меня: Глава 3

Однако этот профиль был поистине хорош. Лицо, словно созданное божественным провидением, воплощение совершенства. Почему же оно досталось не мне? Чжоу Цэ втайне сокрушался, едва не пуская слюни.

Половина дня прошла в спокойной учебе, а последним уроком был тест по английскому. Хотя Чжоу Цэ знал язык неплохо, с тех пор утекло слишком много времени, и многие шаблоны забылись, так что пришлось заполнять бланки, полагаясь лишь на интуицию.

После занятий Чжоу Цэ не спеша собрал тетради и учебники, которые планировал просмотреть вечером, закинул рюкзак на плечи и вышел из класса. По пути он видел, как школьники, закончив уроки, смеются и дурачатся. Чжоу Цэ прикрыл глаза и глубоко вдохнул, чувствуя, как тело и душа наполняются легкостью.

Как же прекрасна эта юность!

— Пф, гребаный гомик!

Чжоу Цэ, глядя в небо и погрузившись в свои мысли, внезапно почувствовал сильный толчок в плечо. Подняв голову, он увидел перед собой желтоволосого недомерка, чьи губы скривились в издевательской усмешке.

— Дзынь! Основное задание: проучить Лю Ли. Награда — 10 очков!

Оказалось, это заклятый враг прежнего владельца тела, Лю Ли. Именно он довел того до нынешнего позорного положения, а теперь еще и нарывается.

Ну погоди, я заставлю тебя на коленях просить прощения!

Чжоу Цэ, охваченный яростью, сжал кулаки, готовясь к грандиозной битве, но тут заметил, что неподалеку промелькнул взгляд учителя. Пришлось вяло опустить руки и закатить глаза в сторону желтоволосого.

Как только учитель скрылся из виду, Чжоу Цэ бросил:

— Есть смелость? Идем на восточный стадион, решим все по-мужски. Струсишь?

— Ого, Чжоу Цэ, ты сегодня сменил пластинку? Наконец-то созрел для драки? А как же твои вечные угрозы нажаловаться классному руководителю? — Лю Ли ухмыльнулся. — Идем, подумаешь, напугал! Я давно мечтал вбить в тебя немного ума!

Глядя на то, как желтоволосый вышагивает впереди с вызывающим видом, Чжоу Цэ закатил глаза так высоко, что едва не увидел затылок.

Причина вражды этого недомерка с прежним хозяином тела была проста: однажды тот увидел, как Лю Ли вымогает деньги у учеников младших классов, и попытался его остановить. После того как уговоры не помогли, он пожаловался классному руководителю. Лю Ли получил выговор и запись в личном деле, за что затаил лютую злобу. Позже он делал все возможное, чтобы травить парня, даже скопировал его дневник с признанием в любви и расклеил по всей школе, раздув скандал до небес.

Эх, молодежь! Порой их злоба куда изощреннее, чем у взрослых. Невежество порождает бесстрашие, — лениво подумал Чжоу Цэ.

С такими отбросами разговор короткий: кулаки быстро научат их просить пощады. Чжоу Цэ в свое время посещал секцию боевых искусств, и пусть профессионалом он не стал, для такого случая навыков хватало с головой. Сегодня ты узнаешь, почему жизнь бывает такой суровой!

Чжоу Цэ проследовал за Лю Ли на восточный стадион и небрежно бросил рюкзак на землю. Лю Ли развернулся и закричал:

— Ты тогда сунул нос не в свое дело и опозорил меня, так что я позаботился, чтобы все узнали о твоих грязных делишках! Теперь ты сам напросился на взбучку, не вини меня, если буду бить больно!

Чжоу Цэ размял запястья:

— Меньше слов. Для такого ничтожества, как ты, привыкшего обижать слабых, достаточно будет моих кулаков.

С этими словами Чжоу Цэ бросился вперед и нанес несколько ударов в лицо противника:

— Это тебе за твою наглость! Получай!

В процессе он с силой врезал коленом в живот Лю Ли, затем, резко наклонившись, подхватил его под руку и одним движением швырнул на землю.

http://bllate.org/book/23574/2571831