Готовый перевод Quick Transmigration System: Spoiled by the Greats / Система миров: Боссы без ума от меня: Глава 4

Лю Ли совершенно не ожидал такой прыти и от неожиданности был полностью ошарашен. Несмотря на отчаянные попытки дать отпор, его жалкие навыки в кунг-фу против Чжоу Цэ ровным счетом ничего не значили.

Чжоу Цэ брезгливо отпихнул его ногой и, глядя, как тот катается по земле и воет от боли, внезапно почувствовал, что настроение его заметно улучшилось. И без того было обидно внезапно умереть от переутомления дома, а тут этот тип сам подвернулся под руку, чтобы выпустить пар.

— Дзынь! Основное задание выполнено, получено 10 очков. Надеюсь, Хозяин и дальше будет так же стараться!

Этот парень проделал такой путь, чтобы принести очки — поступок, достойный уважения! Чжоу Цэ собирался проучить его через пару дней, но кто бы мог подумать, что он сам не терпится подставиться.

— Слушай сюда, Лю Ли: если еще раз увижу, что ты творишь свои грязные делишки, — буду бить каждый раз, как встречу. Если не согласен — можешь звать на помощь, посмотрим, испугаюсь ли я! И еще: если увижу, что ты снова кого-то вымогаешь, я не пойду к классному руководителю, а разберусь с тобой лично.

Сказав это, Чжоу Цэ подобрал с земли рюкзак и удалился, оставив после себя лишь эффектный силуэт.

Лю Ли еще долго лежал на земле, прежде чем смог подняться. Казалось, будто все кости в теле вот-вот рассыплются. Он привык верховодить в школе, когда еще его так жестоко избивали? Глядя в спину уходящему Чжоу Цэ, Лю Ли переполняла лютая ненависть. Если бы родители не предупреждали его, чтобы он не ввязывался в неприятности, он бы уже давно позвал людей и избил Чжоу Цэ до полусмерти. Сегодня он был уверен, что сможет отомстить, но кто бы мог подумать, что всё так обернется! Похоже, церемониться больше нет смысла: на днях он попросит помощи у своего двоюродного брата, главаря местной банды. Не верится, что они не смогут проучить какого-то Чжоу Цэ! К тому же, Мисс Цзян лично просила его приглядывать за этим пареньком и всячески портить ему жизнь.

Разобравшись с Лю Ли, Чжоу Цэ напевая дошел до гаража и забрал свой велосипед. Сегодня воскресенье, в школе после обеда сокращенный день. Он немного покатался по окрестностям, чтобы освоиться, а затем решил отправиться в книжный торговый центр, чтобы присмотреть себе несколько учебных пособий, которые советовали в сети.

Кто бы мог подумать, что, как только он припаркует велосипед у торгового центра, увидит, как вор выхватывает сумку у какой-то красавицы.

— Держите вора! — кричала девушка. Вор уже почти скрылся из виду, а прохожие, видя происходящее, даже не попытались вмешаться. Чжоу Цэ не мог остаться в стороне!

Он рванул вслед за вором и через пару минут настиг его, намертво прижав к земле.

— Дзынь! Вор пойман, доброе дело совершено. Награда: 5 очков скрытого задания.

Только тогда Чжоу Цэ вспомнил, что Система, кажется, упоминала о скрытых заданиях. Вор был взрослым крепким мужчиной и поначалу совсем не принял пацана всерьез, но, оказавшись так быстро схваченным, мог лишь проклинать свою неудачу.

Тем временем подоспела красавица. Тяжело дыша и держась за бок, она с благодарностью произнесла:

— С-спасибо тебе!

У нее были изящные черты лица и яркая, притягательная внешность — даже сейчас, в слегка растрепанном виде, она выглядела прекрасно.

Чжоу Цэ поспешно отмахнулся и протянул ей сумку:

— Проверьте, ничего не пропало?

Девушка осмотрела вещи и убедилась, что все на месте. Затем она вызвала полицию и передала вора стражам порядка. После того как полицейские закончили составлять протокол, они увезли преступника. Девушка была очень признательна Чжоу Цэ и настаивала на том, чтобы угостить его обедом в знак благодарности. Чжоу Цэ вежливо отказался: он помог лишь потому, что это было нетрудно, и не преследовал никаких целей.

— Сестренка, ты в порядке? — в этот момент к ним быстро подошел молодой человек и с беспокойством обратился к девушке.

http://bllate.org/book/23574/2571832