Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Is Conquered Daily / Система романсов: Каждый день новое завоевание: Глава 20

Система, по-видимому, тоже всё поняла и смущённо пробормотала:

— Хе-хе-хе, я забыла.

Сюй Любай тяжело вздохнул:

— Забей. Раз уж ты такая бестолковая, ничего не попишешь. Мы всё равно связаны, так что никуда не деться!

Конечно, если бы существовала функция развода, он бы сейчас вёл себя совсем иначе — непременно утащил бы Систему в ЗАГС! Но, увы, такой процедуры не было, так что приходилось мириться с тем, что есть.

Система: …

В этот раз она и правда сглупила, поэтому предпочла промолчать.

Сюй Любай принялся обдумывать дальнейшие шаги и постепенно погрузился в сон.

Во сне он почувствовал, как чьи-то губы коснулись его лба, а затем переместились на губы. Ощущение нехватки воздуха становилось всё более реальным и долгим. Сюй Любай резко открыл глаза и уткнулся взглядом в лицо Главного героя, нависшего прямо над ним.

— Твою мать! — вскрикнул он. — Цинь Чжэн, ты совсем с ума сошёл? Не знаешь, что людей пугать до смерти нельзя? Если так хочешь моей кончины, мог бы выбрать способ пооригинальнее!

Сюй Любай, тяжело дыша, выпалил это в порыве ярости. Его щёки пылали — то ли от нехватки воздуха, то ли от злости.

Цинь Чжэн, видя, как Сюй Любай оживился, не раздумывая, крепко обнял его. Сюй Любай почувствовал, будто врезался в каменную стену. Он тихо охнул, пытаясь оттолкнуть мужчину, но безуспешно — подбородок Главного героя упёрся ему в плечо.

Сюй Любай чутко уловил неладное:

— Что с тобой? Тебе где-то плохо?

Цинь Чжэн глухо ответил:

— Угу.

— Ты был в больнице?

Цинь Чжэн, продолжая обнимать его, посмотрел на него тёмным, глубоким взглядом:

— …Я не люблю больницы.

— Но если тебе плохо, нужно идти к врачу! Я пойду с тобой.

— Ты… беспокоишься обо мне?

Сюй Любай упрямо отрезал:

— Ни капли!

Цинь Чжэн огорчённо протянул:

— Оу…

Сюй Любай: … — Ладно, самую малость беспокоюсь.

Цинь Чжэн тихо рассмеялся и ещё крепче прижал его к себе:

— Почему? Я ведь запер тебя здесь. Почему ты всё равно обо мне беспокоишься?

— …Спасение жизни приравнивается к возведению семиэтажной пагоды!

— Оу~ А если бы это был незнакомец, ты бы тоже стал уговаривать его пойти в больницу, увидев, что он болен? — внезапно спросил Цинь Чжэн.

Сюй Любай, не раздумывая, ответил:

— Нет.

— Значит, Любай… ты действительно настолько сильно меня любишь, что даже будучи запертым, не можешь сдержать свою заботу и чувства?

— Я нет, я не, ты всё выдумал!

Цинь Чжэн приподнял его голову, отстранился и заглянул в глаза:

— Посмотри на меня. Смеешь сказать, что не любишь меня?

Сюй Любай мельком взглянул на него и тут же отвёл взгляд:

— Не люблю!

— Тогда почему не смеешь смотреть мне в глаза?

Ещё бы, если я посмотрю на тебя, кто знает, сможет ли этот баг Главного героя распознать, что на самом деле ты мне совсем не нравишься? На всякий случай нужно этого избегать!

Он продолжал смотреть в сторону и бросил:

— Потому что ты слишком уродлив!

— Я уродлив?

Сюй Любай энергично закивал. По сравнению со мной, сказать, что ты уродлив — самое то!

— Да!

— Бай-бай… ты даже не представляешь, как мило ты выглядишь, когда говоришь одно, а думаешь другое. — Цинь Чжэн снова заключил его в объятия, тихо посмеиваясь.

Лицо Сюй Любая застыло:

— Кто такой… Бай-бай?

— Конечно же, ты. Отныне я буду называть тебя Бай-бай. Это будет имя, принадлежащее только мне. Хорошо? Бай-бай?

— Нехорошо, я отказываюсь!

— М-м, я знал, что тебе понравится это прозвище.

Сюй Любай: … — Да чтоб тебя!

Да услышь ты меня хоть раз!

— Я сказал, что отказываюсь!

— Я слышал, но я уже всё решил, так что тебе остаётся только принять это.

Сюй Любай: … — Тогда зачем было спрашивать?

Глядя на скорбный взгляд Сюй Любая, Цинь Чжэн провёл рукой по его мягким волосам:

— Бай-бай, ты такой… я правда не могу тебя отпустить.

Хотя, по правде говоря, он и не собирался.

Только… он опустил веки, скрывая тёмный блеск в глубине глаз.

Раз так, то некоторые вещи… придётся изменить.

http://bllate.org/book/23571/2567584