Готовый перевод Quick Transmigration: Clinging to the Yandere Lead / Быстрые миры: Одержимость яндере: Глава 21

Когда Янь Синь выболтал эти слова, он тут же почувствовал, что, кажется, накликал беду.

И действительно, подняв голову, он заметил, что взгляд Бай Хао вроде бы изменился.

Ты хочешь подписать со мной контракт, так? — внезапно спросил Бай Хао.

Чего? Неужели дело сдвинулось с мертвой точки?

Глядя на выражение его лица, Янь Синь почему-то подумал, что тот замышляет против него какую-то пакость.

Да, ты всё обдумал, решил подписать со мной контракт? — всё же напустив на себя храбрость, спросил Янь Синь.

Время шло, у него почти не оставалось возможностей для раздумий и колебаний.

Бай Хао шагнул вперед, а Янь Синь, глядя, как тот делает один, два, три шага по направлению к нему, так и рвался крикнуть: «Стой!»…

В конце концов набраться такой смелости он всё же не смог и, глядя на лицо Бай Хао, оказавшееся от него менее чем в десяти сантиментах, совершенно растерялся, не зная, что и сказать.

Мы же договаривались покорить главного героя, почему же теперь ему кажется, что это его самого тут соблазняют?

Красивая внешность — и впрямь грех: стоит лишь молчать, а люди уже вовсю предаются фантазиям.

Он немного успокоился и внушил себе, что нельзя поддаваться очарованию красоты Бай Хао — всё это лишь пустая оболочка. Красивых оболочек пруд пруди, а вот интересная душа неповторима.

А у него как раз та самая интересная душа, какой другие безуспешно желают обладать, — только так он и мог поддержать в себе уверенность.

Подписать можно, но я хочу добавить несколько дополнительных пунктов. Если ты со всем согласишься, будем считать, что мы заключили этот контракт, — тоном абсолютно ровным и вовсе не нервным произнес Бай Хао.

Янь Синь подумал: а не попался ли он на удочку? Судя по такому тону, тот явно всё продумал заранее и просто ждал подходящего момента, чтобы поставить его перед фактом.

Что за дополнительные пункты?

Всё просто. Помимо того, что на время действия контракта мы будем состоять в романтических отношениях — а это условие предложил ты, — всё остальное составлю я. Мне принадлежит право окончательного толкования, у тебя нет права возражать или расторгать контракт.

Расторгать? Я что, дурак, зачем мне его расторгать?

Янь Синь подумал, что собирается использовать это для выполнения задания, и конечно же не станет ничего расторгать, шутки шутить он не собирался.

Однако, подумав еще немного, он пришел в ужас: а вдруг эта Система настолько извращенная, что установит какую-нибудь душераздирающую пакость? Заставит его, едва он подпишет контракт, тут же угодить в переделку, чтобы ради драматизма задания ему пришлось вопреки всему расторгнуть договор, а потом претерпеть от главного героя тысячи жестоких мук…

1069, в будущем ты не заставишь меня расторгнуть контракт? — сочтя за благо проявить осторожность, Янь Синь решил предварительно разведать настроения Системы.

Голос 1069 звучал так, будто он вовсе не желает общаться с Янь Синем: Без комментариев, скорее выполняй свое задание. Время-то каково, о чем ты думаешь?

А вдруг я сейчас соглашусь, а потом ты внезапно потребуешь расторгнуть контракт, чтобы я смог выполнить следующее задание? Разве ты меня не доведешь до смерти своими играми? — Янь Синь все еще переживал.

Ты своими словами прямо подсказал мне идею. Я подумаю, стоит ли так всё обернуть… Если бы 1069 был человеком и стоял перед Янь Синем, тот поклялся бы, что непременно стянул бы с себя носок и заткнул ему рот.

Не хочешь подписывать — живо отсюда вон. Ты и так потратил на меня целый день, — бросил Бай Хао.

Янь Синь сжав зубы подумал, что у него уже нет времени на долгие раздумья: будь что будет, была не была!

Кто сказал, что не подпишу? Ладно, пиши. Что бы ты туда ни вписал, я подпишу! Подумаешь, великое дело, неужели ты думал, что меня испугаешь? — в этот момент он всё еще держал марку: пусть даже его нельзя запугать до смерти, стоять надо с гордо поднятой головой.

В душе Бай Хао на самом деле уже ликовал, но внешне ничем этого не показал.

Хорошо, сейчас я озвучу тебе условия контракта, и если возражений не будет, то я его выпишу. Только не забудь написать свое имя и поставить отпечатков пальцев.

http://bllate.org/book/23566/2561650