Готовый перевод Quick Transmigration: Clinging to the Yandere Lead / Быстрые миры: Одержимость яндере: Глава 20

Когда Янь Синь постучал в дверь, Бай Хао был уже готов: он переоделся в пижаму и ждал его в комнате.

Увидев Бай Хао в таком виде, Янь Синь заметно занервничал. Он сглотнул, опустил голову и, набравшись смелости, спросил:

— Можно мне войти?

— А если я скажу нет, что ты сделаешь? — голос Бай Хао прозвучал глухо, и было неясно, шутит он или говорит всерьез.

Сердце Янь Синя сжалось. И правда, что он мог сделать? Будто он мог одолеть его в драке.

— Заходи, не стой на пороге, как идиот, — Бай Хао отступил в сторону, освобождая проход.

Янь Синь не сразу сообразил, что произошло, и удивленно поднял на него глаза.

— Передумал заходить?

— Кто сказал? Кто не зайдет, тот щенок! У меня есть кое-что для тебя, — Янь Синь мгновенно воодушевился, будто выпил энергетический напиток.

Бай Хао с трудом подавил улыбку, дернувшуюся в уголке рта, и захлопнул дверь, как только Янь Синь вприпрыжку влетел в комнату.

— Эй, не запирай дверь! Я не хочу, чтобы в этой комнате со мной что-то случилось, — Янь Синь попытался отшутиться, чтобы хоть немного разрядить обстановку.

Но Бай Хао даже не подумал поддержать разговор, отчего атмосфера стала еще более неловкой. Янь Синь замер, не зная, куда деть руки.

— Ладно, видимо, у нас разное чувство юмора. Я не тяну тебя за собой. В мире юмора я как минимум платиновый игрок, а ты даже до бронзы не дотягиваешь, максимум — металлолом, — он не удержался от пары фраз, чтобы хоть как-то оправдать свою неловкость.

Бай Хао молчал, пристально глядя на него от самой двери.

— В общем, это тебе... — видя, что тот продолжает хранить молчание, Янь Синь решил действовать по плану.

Он достал из-за спины сердечко, выложенное из лепестков роз. Хотя это произведение нельзя было назвать шедевром высокого искусства, выглядело оно весьма эффектно. Лепестки были аккуратно уложены слой за слоем, и сквозь стекло казались чем-то призрачным, словно цветы в тумане.

Затем он вытащил из кармана маленький фонарик, включил его и направил свет прямо на лепестки. Хотя свет не пробивался насквозь, он идеально подсветил форму сердца перед глазами Бай Хао.

Янь Синь понимал, что это далеко не самая красивая вещь, которую доводилось видеть Бай Хао, но это было всё, на что он оказался способен.

Бай Хао как раз гадал, чем это Янь Синь занимался в комнате, не припрятал ли он там чего-нибудь, и прежде чем он успел спросить, он заметил среди лепестков фотографию. Если он не ошибался, это был его собственный снимок.

Так вот что он запихивал внутрь?

— Кто разрешил тебе трогать мои фотографии? — Янь Синь, который уже приготовился принимать похвалу, от такого вопроса моментально сник.

— Что не так? Некрасиво? Мне кажется, то, что твое фото здесь, — это честь для тебя, — разочарованно пробормотал Янь Синь.

И даже это его не радует? Что ему еще нужно? Эх, этот парень — настоящий сухарь, с ним так сложно. О великая Система, нельзя ли сделать этого главного героя хоть чуточку человечнее?

— Почему ты не положил свое фото? — с раздражением спросил Бай Хао.

Янь Синь проворчал:

— Если я положу свое, ты рискнешь его оставить? Поставлю у изголовья, а ты проснешься посреди ночи, увидишь его и скажешь, что я тебя напугал. Что тогда?

— С чего ты взял, что я собираюсь ставить это у изголовья? — Бай Хао не стал отвечать прямо.

Янь Синь развел руками:

— Такая ароматная вещь, если не у изголовья, то где? Под кроватью, чтобы запахи поглощала? Ты ведь каждый день носки меняешь...

http://bllate.org/book/23566/2561649