Готовый перевод Eternal Devotion / Быстрое перемещение: Я последую за тобой сквозь вечность: Глава 10

Один из них с тревогой произнес:

— Малышка Юй в этом логове тигров и волков одна — это же смертельный риск! Лучше воспользоваться случаем и вытащить тебя оттуда. Остальное предоставь своим боевым товарищам.

— Не нужно! — поспешно отказалась Юй Юэ, но тут же осознала, что ее реакция была слишком резкой, и добавила: — Я могу свободно передвигаться по базе только благодаря помощи одного человека. Остальные вряд ли смогут покинуть свои посты, так что это дело лучше оставить мне. Я обязательно сделаю все, что в моих силах.

— И кто же этот человек? Тот самый сотрудник базы, о котором ты упоминала? — в голосе собеседника послышалось сомнение.

— Да! Но вы не волнуйтесь, она не такая, как эти безумцы. Она очень добрая. Ее привезли сюда только из-за ее выдающихся навыков хакера, — подчеркнула Юй Юэ. В этот момент она смотрела на Син Юань сквозь розовые очки, не замечая ничего, кроме ее достоинств.

Остальные промолчали, не зная, как реагировать. В конце концов, они не видели этого человека своими глазами, но Юй Юэ всегда была осторожна в своих словах и поступках, поэтому они решили оказать ей кредит доверия.

— Все же, малышка Юй, будь начеку. Никогда не суди о людях по внешности. Тот, кто способен так долго оставаться в целости и сохранности в наемническом отряде Дикий волк, точно не обычный человек, — предостерег один из старших. Он был опытнее молодых и повидал немало тех, кто терял бдительность из-за безобидной наружности злодеев. Он не хотел, чтобы девочка, которую он знал с детства, совершила роковую ошибку.

— Я понимаю! — Юй Юэ искренне приняла совет.

Тем временем Син Юань сама привлекла к себе излишнее внимание из-за своей внешности. Наблюдая, как несколько здоровенных лбов, отпуская сальные шуточки, пытаются к ней прикоснуться, Син Юань ощутила вспышку ярости. Неужели всякая шваль посмела к ней приставать?

Не раздумывая, она перешла к действиям. Парой точных движений она вывела их из строя, переломав конечности, отшвырнула в сторону и, отряхнув руки, вернулась на свое место, оставив окружающих в полном изумлении.

Эти люди привыкли ходить по лезвию ножа, поэтому жестокость Син Юань их не испугала, но они были удивлены, что такая хрупкая девушка оказалась столь беспощадной. После того как Син Юань разобралась с задирами, никто больше не осмелился к ней подойти. Люди всегда ищут жертву послабее, а связываться с опасной девчонкой себе дороже.

Когда Юй Юэ вернулась, она застала странную тишину. Музыка смолкла, а те самые здоровяки скрючились на полу, тихо поскуливая от боли.

Увидев Юй Юэ, Син Юань забеспокоилась: не заметила ли старшая сестра чего-нибудь? Не решит ли она, что она слишком жестокая?

— А-Юань, что здесь произошло? — спросила Юй Юэ, подходя ближе и указывая на поверженных мужчин.

Син Юань мысленно выдохнула и ответила максимально спокойным тоном:

— О, ничего особенного! Просто какой-то прохожий подрался с этими парнями, вот они и лежат теперь.

Син Юань намеренно понизила голос, а так как их место было в стороне от остальных, никто не расслышал, что именно она сказала, и никто не стал ее разоблачать. Юй Юэ не возникло причин для подозрений — в таких барах драки случались сплошь и рядом.

— Идем отсюда.

— Сестренка, ты закончила свои дела? — с невинным видом спросила Син Юань.

— Да, закончила. Теперь я полностью в твоем распоряжении. Давай проведем время вместе? Куда бы ты хотела сходить? — Юй Юэ почувствовала себя странной женщиной, заманивающей ребенка.

— Хм... дай подумать! — Син Юань притворилась, что глубоко задумалась. — О! Я придумала! Раз уж мы вместе, мне все равно куда идти!

Юй Юэ внимательно посмотрела на Син Юань и заметила, что в ее глазах всегда светилось полное доверие. Именно поэтому она до сих пор относилась к Син Юань как к ребенку — ведь только у детей бывает такой чистый и ясный взгляд.

Если бы Син Юань знала об этом, она бы серьезно ответила, что действительно еще ребенок и до совершеннолетия ей еще далеко.

— Тогда я решу. Пойдем в парк аттракционов Ичэна. Надеюсь, он еще работает, — Юй Юэ ласково погладила Син Юань по голове, чувствуя бесконечную теплоту.

Син Юань тоже была в предвкушении. Она видела подобные места только в книгах. Ей хотелось пережить все свои первые впечатления именно с сестрой, иначе в одиночку это было бы совсем не то.

Юй Юэ повела Син Юань в сторону парка, а следом за ними потянулась вереница зевак. Хотя во всем городе почти не было связи, не стоит забывать, что Син Юань — хакер экстра-класса, поэтому найти адрес парка для нее не составило труда.

Придя на место, они обнаружили, что из всех развлечений уцелела только карусель с лошадками. Обе были разочарованы. Юй Юэ не хотелось кататься на такой детской забаве, но Син Юань потянула ее за собой.

— Сестренка, работает только это, составь мне компанию! — жалобно попросила Син Юань.

— Это слишком по-детски, для малышей. Ты покатайся, а я пофотографирую тебя снизу, хорошо? Когда мы выберемся из Ичэна, я схожу с тобой куда-нибудь еще.

— Нет! — Син Юань настойчиво усадила Юй Юэ на лошадку, а затем жестом подозвала нескольких людей, чтобы те их сфотографировали. — Сестренка, повеселись немного! Считай, что делаешь это ради меня. Если улыбнешься, я выполню одну твою просьбу.

Глядя на забавные ужимки Син Юань, Юй Юэ не удержалась и улыбнулась. Фотографы тут же поймали этот момент. На снимке две фигуры выглядели очень трогательно: одна чуть выше, другая чуть ниже, одна повернута в профиль, а другая озарена лучезарной улыбкой.

Услышав звук затвора, Син Юань одобрительно кивнула фотографам. Повышу им зарплату! Те были в восторге: кто же не знает, что Ю — самый богатый человек в отряде Дикий волк? Если бы не нужда, разве стали бы они заниматься столь опасным ремеслом? Они уже решили: как только накопят достаточно денег, сразу уйдут отсюда и начнут жить обычной жизнью.

После десятка кругов на карусели у Юй Юэ закружилась голова, в то время как Син Юань выглядела бодрой, как ни в чем не бывало. Хотя ей хотелось кататься еще, видя состояние сестры, она поспешила найти укромное место, чтобы та могла отдохнуть.

Когда Юй Юэ пришла в себя, они еще немного погуляли по Ичэну, купили всякой всячины, а к вечеру вернулись на базу.

http://bllate.org/book/23564/2560752