Готовый перевод Eternal Devotion / Быстрое перемещение: Я последую за тобой сквозь вечность: Глава 9

Сердце Юй Юэ переполняла скорбь. С тех пор как эти люди захватили Ичэн, город превратился в руины. Мирная жизнь, которую поколения предков отстаивали ценой своей крови, была разрушена в одночасье.

Сейчас в Ичэне воцарилось лишь временное затишье. Наемники из отряда «Дикий волк», разумеется, не собирались утруждать себя восстановлением городской экономики. Даже трупы погибших они убирали лишь из страха перед эпидемиями. Для них Ичэн был лишь перевалочным пунктом: выжав из города все соки, они просто отправятся дальше, не заботясь о том, выживут ли местные жители.

С тех пор как Син Юань попала в этот мир, ей не доводилось толком прогуляться по городу. Хотя большинство лавок закрылись, Корпорация «Июань» — главный гигант Ичэна — заключила сделку с Хуя: одна сторона предоставляла военную защиту, другая — экономическую поддержку.

Из-за этого цены в городе взлетели до небес. Всего за несколько месяцев сбережения жителей практически иссякли, и было ясно: если правительство не окажет помощь, люди начнут умирать от голода.

Надежда жителей Ичэна сменилась глубоким отчаянием. Врожденный инстинкт выживания заставлял их запираться в своих домах, выходя лишь в случае крайней необходимости — за едой. К счастью, наемники из «Дикого волка» придерживались строгой армейской дисциплины и не докучали простым людям, что и позволяло горожанам существовать в относительном покое.

Увидев торговый центр с логотипом Корпорации «Июань», Син Юань зашла внутрь.

— Сестренка, давай я куплю тебе платье? — Син Юань взяла в руки красивый наряд. — Ты будешь в нем выглядеть просто великолепно.

Ее мысли невольно вернулись к тому дню, когда она впервые встретила Син Юэ: та была в прекрасном сказочном платье и несла ее на руках.

— Не нужно. В такой одежде неудобно работать, — отрезала Юй Юэ, глядя на платье в руках девушки. С тех пор как она поступила на службу, она ни разу не надевала платьев, да и испытывала искреннюю неприязнь к этой компании с дурной репутацией.

— Нищеброды! — прошипел себе под нос продавец.

— Что ты сказал? — едва Син Юань закончила фразу, как стоявшие за ее спиной наемники шагнули вперед, грозно глядя на продавца.

Тот испуганно отступил, но тут же осмелел и пригрозил:

— Вы хоть знаете, кто стоит за Корпорацией «Июань»? Не думайте, что я испугаюсь ваших охранников — у них есть оружие! Если решите устроить здесь переполох, пеняйте на свои головы.

Вид этого трусливого, но наглого продавца привел Син Юань в ярость. Оскорблять ее — ладно, но трогать сестренку она не позволит!

Юй Юэ вовремя придержала Син Юань за руку:

— Успокойся! Забей. Считай, что тебя укусила собака. Пойдем отсюда.

Син Юань, ошеломленная тем, что Юй Юэ сама взяла ее за руку, послушно пошла следом, пребывая в легком трансе. Лишь когда они вышли на улицу и Юй Юэ отпустила ее, к девушке вернулось самообладание. Однако гнев из-за случившегося не утих. Найдя поблизости заброшенное здание, она покопалась в телефоне, взломала сеть Корпорации «Июань» и обесточила торговый центр, отключив в нем электричество и интернет. Услышав вдалеке визг продавца, Син Юань довольно улыбнулась.

— Ну вот, теперь полегчало? — Юй Юэ слегка ущипнула Син Юань за щеку, удивившись тому, насколько мягкой она оказалась.

Син Юань глупо заулыбалась, и Юй Юэ на мгновение показалось, что она зря накручивает себя. Разве может такой ребенок, как А-Юань, быть ключевой фигурой «Дикого волка»? Скорее всего, наемники просто терпят ее из-за навыков хакера.

После этого небольшого происшествия Юй Юэ продолжила путь по улицам, внимательно высматривая знаки, оставленные сослуживцами. Син Юань послушно следовала за ней, и эта картина выглядела на удивление гармонично.

Наконец, в одном из баров Юй Юэ нашла нужную метку. Она в нерешительности замерла перед входом, не зная, стоит ли заходить.

— Сестренка, ты хочешь туда зайти? — с любопытством спросила Син Юань.

— М-м... А-Юань, подожди меня снаружи, хорошо? — Юй Юэ чувствовала, что брать с собой ребенка в такое место — значит подавать плохой пример.

Видя настойчивость Син Юань, Юй Юэ снова уступила:

— Ладно, можешь пойти со мной, но чур не пить! Иначе в следующий раз не возьму.

Син Юань послушно кивнула. Алкоголь? Что это вообще такое? Горькая гадость, ничего вкусного.

Убедившись в послушании девушки, Юй Юэ успокоилась и обернулась к наемникам, сопровождавшим их в качестве охраны:

— Мы зайдем внутрь. Можете пойти с нами или остаться здесь.

Пятеро наемников переглянулись и одновременно посмотрели на Син Юань. Та едва заметно кивнула им. Она выбрала именно этих людей, потому что они уже видели, на что она способна, и были достаточно покорны.

Получив согласие, Юй Юэ вместе с Син Юань вошла в бар. Внутри было полно людей — в основном это были наемники «Дикого волка» или члены местных банд, перешедшие под их крыло. Юй Юэ выбрала столик и начертила на столе условный знак.

Вскоре к ним подошел мужчина средних лет. После обмена паролями и подтверждения личности Юй Юэ попросила Син Юань посидеть тихо, пока она переговорит с человеком. О сегодняшних планах она заранее предупредила девушку, поэтому Син Юань просто кивнула и положила голову на стол.

С тех пор как они стали жить вместе, Юй Юэ постоянно пыталась исправить ее сбитый режим сна. Син Юань, как самая послушная младшая сестра, старалась следовать советам, и, надо признать, теперь она почти не клевала носом днем.

Мужчина отвел Юй Юэ в подсобное помещение, где их ждали другие соратники.

— Товарищ Юй Юэ, штаб получил ваше сообщение. Мы — первая группа, остальные подтянутся позже. Когда мы ударим изнутри и снаружи, то обязательно вырвем эту язву из Ичэна.

— Поняла. Вот карта внутренней структуры базы. Раньше я отправляла упрощенную версию, но здесь указано всё, что я проверила лично, за исключением самых секретных зон, — Юй Юэ достала план. — И еще один важный момент для доклада в штаб. Я узнала от одного из сотрудников базы, что у них есть несколько самолетов для экстренной эвакуации руководства. Они спрятаны очень надежно, вероятно, о них знают только верхушка.

Юй Юэ нахмурилась. Она спрашивала об этом А-Юань, но та не смогла ничего найти — значит, самолеты спрятаны там, где нет электронного наблюдения.

— Товарищ Юй Юэ, это крайне важная информация, мы примем ее к сведению. Продолжайте разведку и, если представится возможность, выясните их местоположение.

— Есть! — твердо ответила Юй Юэ.

http://bllate.org/book/23564/2560751