Готовый перевод Quick Transmigration: Oops! The Obsessive Main God is a Love Addict / Быстрые миры: Ой! Главный бог — параноик и влюблённый маньяк: Глава 9

Юй Синчжи вошел в комнату с тортом в руках, когда Янь Фэн уже начал очередной раунд в Марио.

Юй Синчжи бросил взгляд на проецируемое изображение и спросил:

— Разве ты не на этом уровне еще вчера застрял?

Янь Фэн, до этого полностью погруженный в процесс, отвлекся на голос Юй Синчжи и невольно обернулся. Движение рук прервалось, и персонаж на экране тут же погиб, столкнувшись с крылатой черепахой.

Янь Фэн в бессильной ярости воскликнул:

— Ну вот, посмотри, что ты наделал! Я почти прошел уровень, а ты взял и заговорил со мной! Теперь опять всё сначала!

Он был так возмущен, что готов был подпрыгивать на месте.

Юй Синчжи не удержался от улыбки. Ему казалось, что Янь Фэн — человек на редкость забавный. Порой тот выглядел таким пугливым и робким в его присутствии, но стоило им остаться наедине, как он вел себя с явным осознанием собственной исключительности, позволяя себе капризничать, словно избалованный любимец.

Неужели это он сам слишком его разбаловал, приучив к таким дурным привычкам?

Юй Синчжи задумался. Пожалуй, пора что-то менять. В конце концов, это всего лишь канарейка, забавная игрушка, не стоит относиться к ней слишком серьезно.

Юй Синчжи напомнил об этом самому себе, а затем снова посмотрел на Янь Фэна, который всё еще сердито сверлил его взглядом.

Подняв клубничный торт, он произнес:

— Такой злой? Похоже, ты не хочешь его есть.

Янь Фэн разглядел, что именно лежит в коробке, и его глаза тут же загорелись. Он радостно воскликнул:

— Ты купил мне клубничный торт? Как ты узнал, что я его хочу?

Юй Синчжи не стал рассказывать про камеры наблюдения. Да и Янь Фэн, похоже, спросил это просто так. Его внимание уже полностью переключилось на десерт. Он счастливо забрал коробку, открыл ее и принялся за еду. Весь перемазавшись в креме, он наконец заулыбался.

Видя его улыбку, Юй Синчжи невольно улыбнулся в ответ. Он подошел к кровати, сел и, взглянув на игровую приставку, забрал ее себе.

— Дай-ка я попробую. Неужели эта игра такая сложная?

— Она очень сложная! — запротестовал Янь Фэн. — Тебе нужно было купить мне версию с бессмертием! Какой смысл играть, если нельзя быть неуязвимым?

Говоря это, он отправил в рот еще один большой кусок торта. Подумав секунду, он спросил Юй Синчжи:

— Торт очень вкусный, будешь?

Юй Синчжи не ответил. Вместо этого он наклонился к Янь Фэну и коротко поцеловал его в уголок губ. Слизав крем, он распробовал его и ответил:

— И правда, довольно сладкий. Ешь сам.

Янь Фэн моргнул. Осознав с опозданием, что его только что заигрывающе поддели, он недовольно пробурчал что-то себе под нос и, покраснев, уткнулся в торт.

Зная о его застенчивом нраве, Юй Синчжи не сводил с него глаз. Он видел, как у Янь Фэна раскраснелись щеки и даже кончики ушей.

Юй Синчжи тихо покачал головой. Они живут вместе уже неделю, делают всё, что можно и нельзя, так почему он до сих пор такой стеснительный и краснеет от одного поцелуя?

Чем дольше он на него смотрел, тем более милым тот казался.

От этой внезапной мысли Юй Синчжи даже испугался. Он тут же отогнал ее прочь и снова уставился в игру, пытаясь остудить голову с помощью Марио. Но чем больше он старался не думать об этом, тем сильнее волнение поднималось в его душе. В итоге, сколько бы времени ни прошло, в голове Юй Синчжи остался только Янь Фэн.

Он представлял себе Янь Фэна во всех возможных проявлениях. И ему отчаянно хотелось запереть его подле себя навсегда.

Пока он размышлял о вероятности такого исхода, Янь Фэн рядом снова защебетал, как пташка, полная удивления и восторга:

— Ты что, читы используешь? Я этот уровень сто лет пройти не мог, а ты как так быстро справился?!

Услышав это, Юй Синчжи очнулся и понял, что только что победил босса. Восхищенный тон Янь Фэна пришелся ему по душе. Отложив джойстик, он посмотрел на парня:

— Просто ты играешь из рук вон плохо. Хочешь, научу?

Янь Фэн засомневался.

Юй Синчжи поманил его к себе, приглашая сесть на колени. Янь Фэн не стал сопротивляться. В конце концов, в облике маленькой пухлой птички он постоянно ютился в объятиях Верховного бога, а в холодные дни даже зарывался в его одежду. Грудь Верховного бога была такой теплой — идеальное место, чтобы согреться!

Янь Фэн послушно устроился на коленях Юй Синчжи, найдя самое удобное положение. Подняв голову, он наивно спросил:

— И как же ты будешь меня учить?

Юй Синчжи промолчал.

Учить ему расхотелось. Захотелось совсем другого, очень сильно. Но нельзя же всё время проводить в подобных занятиях. Юй Синчжи изо всех сил постарался подавить свои желания, вложил джойстик в руки Янь Фэна и, накрыв его ладони своими, начал управлять игрой вместе с ним.

Положив подбородок на плечо Янь Фэна, Юй Синчжи сосредоточился на игре. Результат оказался неплохим — следующий уровень был пройден.

Янь Фэн пришел в такой восторг, что чуть не вскочил, но Юй Синчжи тут же притянул его обратно.

— Доволен тем, что прошел всего один уровень?

Разумеется, этого было мало. Глаза Янь Фэна сияли:

— Сможешь довести меня до финала?

Юй Синчжи не ответил, продолжая играть. Он обнаружил, что игра не так уж сложна, если уловить закономерность.

Они прошли еще пять уровней, и когда до финального босса оставалось совсем немного, Янь Фэн вдруг заерзал, пытаясь выбраться из объятий Юй Синчжи.

Юй Синчжи нахмурился:

— Сиди смирно, играть будем или нет?

Янь Фэн густо покраснел.

Юй Синчжи посмотрел на него сверху вниз:

— В чем дело?

Янь Фэн хотел что-то сказать, но запнулся. Помолчав немного, он наконец ответил:

— Я хочу играть дальше и хочу пройти игру. Но, может, ты возьмешь себя в руки? Перестань, пожалуйста, упираться в меня своим... ну, ты понял.

http://bllate.org/book/23563/2559770