Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Guide to Being a Fan Favorite / Быстрое перемещение: Гайд по выживанию для пушечного мяса: Глава 16

Су Мяо напевал себе под нос, возвращаясь назад в приподнятом настроении. Он довольно улыбался, но стоило ему заметить Сун Юньцзяня, как радость мгновенно улетучилась.

Сун Юньцзянь приближался неспешным, грациозным шагом, на губах его играла мягкая улыбка. Заметив Су Мяо, он на мгновение замер, а затем его улыбка стала шире, а в голосе послышались нотки искреннего удивления:

— Су Мяо? Ты здесь? Я искал тебя довольно долго.

Су Мяо моргнул. Еще недавно он бы поверил этим словам, но теперь воспринимал их лишь как вежливую светскую любезность. Поэтому он ответил такой же улыбкой:

— Вы что-то хотели, председатель?

— Я видел, что вещи и платок уже выстираны, они лежат в пакете у твоего кабинета.

Сун Юньцзянь остро почувствовал перемену в отношении Су Мяо. Тон юноши стал куда более вежливым и отстраненным, чем раньше. Подавив внутреннее недоумение, он сохранил на лице мягкое выражение:

— Я увидел их, поэтому и решил тебя найти. Знаешь, нам вовсе не обязательно быть такими официальными в обращении друг к другу.

Су Мяо заколебался. Сун Юньцзянь был человеком мягким и покладистым, но, учитывая его происхождение, Су Мяо было трудно ему отказать. Поразмыслив, он под внимательным и ожидающим взглядом Сун Юньцзяня произнес:

— Старший товарищ?

Сун Юньцзянь был немного удивлен, но это обращение все же звучало куда ближе, чем официальное председатель. Он встретился взглядом с Су Мяо и слегка улыбнулся:

— Хм.

Они вместе покинули церковь. Сун Юньцзянь заметил, что Су Мяо чем-то рассеян, его взгляд то и дело норовил обернуться назад. Сун Юньцзянь, не подавая виду, продолжал улыбаться:

— Члены совета сказали мне, что ты здесь, но я нашел только пакет. Почему ты вдруг решил зайти в церковь? Ты веришь в подобное?

Су Мяо опустил голову. Значит, Сун Юньцзянь уже все знает, но почему он не стал расспрашивать о том, что он лгал? Неужели этот второстепенный персонаж и правда настолько добр, что даже с таким никчемным злодеем, как он, ведет себя столь нежно?

— Ну… я подумал, что ты чем-то занят, поэтому просто оставил вещи у входа. Я не особо верю, но у каждого человека иногда появляются желания.

Сун Юньцзянь улыбнулся в ответ:

— Это верно. Впрочем, ты мог бы немного подождать, я был занят не чем-то важным и скоро бы освободился.

Су Мяо лишь мысленно хмыкнул. Ну конечно, рассказывай! Дело главного героя — это неважно? Погоди, когда осознаешь свои истинные чувства, еще успеешь пожалеть!

Сун Юньцзянь проявил такт и не стал спрашивать о желании Су Мяо. В конце концов, все желания юноши были написаны у него на лице. Он хотел быть ближе к ним.

Су Мяо продолжал бросать взгляды назад. К счастью, Цинь Чжи не показался в дверях. Вспомнив, как тот только что пообещал избить ради него Сун Юньцзяня, он невольно усмехнулся. Су Мяо, конечно, знал, что это ложь. Не говоря уже о том, что F4 якобы друзья, да и бизнес их семей тесно переплетен, с чего бы Цинь Чжи из-за какого-то мелкого статиста провоцировать Сун Юньцзяня? Это были просто слова, чтобы его успокоить.

Зазвонил телефон Су Мяо. Взглянув на экран, он скривился. Сун Юньцзянь тихо спросил:

— Что случилось?

Су Мяо потер лицо и жалобно произнес:

— Председатель требует, чтобы я пришел.

Сун Юньцзянь рассмеялся. Он протянул руку и взъерошил волосы Су Мяо, его голос звучал мягко и тепло:

— Не бойся, Хэюй не будет тебя притеснять.

Су Мяо с облегчением кивнул, но, осознав, что снова невольно доверился Сун Юньцзяню, поспешно отстранился, уклоняясь от его руки. Ладонь Сун Юньцзяня осталась висеть в воздухе. Он не смутился, просто спокойно опустил руку, сохраняя на лице нежную улыбку.

— Председатель… то есть, старший товарищ, я пойду в студсовет?

Сун Юньцзянь кивнул и тепло улыбнулся:

— Да, иди.

Провожая взглядом уходящего Су Мяо, Сун Юньцзянь едва сдерживал улыбку, которая до этого не сходила с его лица. С самого начала он чувствовал, как меняется отношение Су Мяо. Он думал, что они просто отвыкли друг от друга за эти дни, или же в его отсутствие произошло что-то, о чем он не знает. Но сейчас он видел в глазах Су Мяо лишь скрытое нежелание общаться. Тот даже говорил с ним, будучи полностью погруженным в свои мысли, и улыбался, думая о ком-то другом.

Взгляд Сун Юньцзяня потемнел. О ком он думал? О Шэн Яне, Ся Мо, Сы Хэюе или, может, о Ли Чэнхуне? Он вспомнил слова Ли Чэнхуна:

— Председатель, не знаю, стоит ли мне это говорить, но, по-моему, вам следует получше относиться к студенту Су.

Сун Юньцзянь тогда лишь улыбался, но в душе презирал его. С чего бы Ли Чэнхуну быть настолько близким с Су Мяо, и в каком качестве он дает такие советы? Мужская интуиция заставила его обернуться.

Легкий ветерок шелестел листвой, стоял редкий для лета погожий день, но обстановка вокруг внезапно стала напряженной. Сун Юньцзянь прищурился, его улыбка осталась неизменной, даже уголки губ не дрогнули:

— Студент Цинь Чжи, насколько я помню, сейчас у вас должны быть занятия. Мне интересно, какова причина ваших прогулов? И что вы делаете у церкви?

На лице Цинь Чжи не дрогнул ни единый мускул, он выглядел еще холоднее обычного. Засунув руки в карманы, он двинулся вперед. Проходя мимо Сун Юньцзяня, он нарочно с силой толкнул его плечом. Сун Юньцзянь, который был с ним одного роста, прямо посмотрел ему в глаза, не уступая ни на йоту.

Атмосфера накалилась до предела, казалось, достаточно одной искры. Послышались торопливые шаги, и оба одновременно обернулись к входу. Когда там показался взволнованный, вспотевший Ся Мо, Сун Юньцзянь увидел, как Цинь Чжи сделал шаг вперед.

— Председатель, Цинь Чжи, что вы… — Ся Мо не успел договорить.

Кулак Цинь Чжи со свистом рассек воздух, целясь прямо в лицо Ся Мо. Тот мог лишь беспомощно наблюдать, как бесстрастный Цинь Чжи внезапно наносит удар. Ся Мо не мог увернуться, он уже представил, какую боль принесет этот удар, но был не в силах пошевелиться, парализованный аурой Цинь Чжи.

В последний момент Сун Юньцзянь схватил Ся Мо за шиворот и отшвырнул в сторону. Ся Мо, вскрикнув от боли, покатился по ступеням вниз. Кулак Цинь Чжи, изменив траекторию, врезался в стену прямо у лица Сун Юньцзяня. Тот слегка отклонился, и удар не причинил ему вреда.

Цинь Чжи разочарованно цыкнул. Стена под испуганным взглядом Ся Мо треснула, и от нее отвалился кусок штукатурки. Цинь Чжи, как ни в чем не бывало, опустил руку и холодно посмотрел на Ся Мо, чье лицо было залито слезами от ужаса.

Сун Юньцзянь преградил путь уходящему Цинь Чжи, его голос звучал строго:

— Цинь Чжи, ты не хочешь ничего объяснить?

Цинь Чжи насмешливо фыркнул, не вынимая рук из карманов:

— Если не хочешь, чтобы старик Цинь узнал о твоих делах, лучше не лезь завтра ко мне.

Цинь Чжи на мгновение остановился, а затем пошел прочь, больше не взглянув ни на Ся Мо, ни на Сун Юньцзяня. Сун Юньцзянь спокойно смотрел ему вслед. Ся Мо, придя в себя от страха, поднял взгляд на Сун Юньцзяня. Его глаза в полумраке казались бездонными.

Ся Мо внезапно охватила паника. Почему все идет совсем не так, как он предполагал?

http://bllate.org/book/23562/2559291