Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Guide to Being a Fan Favorite / Быстрое перемещение: Гайд по выживанию для пушечного мяса: Глава 15

Су Мяо сохранял спокойствие, на его лице не отразилось ни тени замешательства или неловкости после того, как его ложь была разоблачена.

Он оставил пакет у порога и на глазах у Ли Чэнхуна и остальных покинул Отдел дисциплины.

Наверное, теперь он стал для них посмешищем, подумал он.

Неизвестно, проходил ли через всё это настоящий Су Мяо в оригинальном сюжете, но теперь он внезапно понял, почему персонажи-пушечное мясо после пробуждения всеми силами пытаются сбежать.

Су Мяо не хотелось возвращаться ни в общежитие, ни в аудиторию.

Он в одиночестве направился в церковь.

Здесь не было шумных компаний вроде Шэн Яня, лишь статуя Девы Марии безмятежно взирала на него сверху.

Хотя Су Мяо не был особо религиозен, но раз уж он смог связаться с Системой, то что в этом мире вообще может быть невозможным?

Он молча закрыл глаза и начал молиться.

Закусив губу, он дрожал от страха: что, если Ся Мо, сойдясь с Сун Юньцзянем, решит свести с ним счеты за все те разы, когда он, Су Мяо, задирал его?

Пусть финал был предрешен, но одна мысль о том, что в конце концов ему придется прыгнуть с крыши, приводила Су Мяо в ужас.

Система спросила, о чем он просил в молитве.

Су Мяо распахнул свои влажные, сияющие глаза.

— О том, чтобы моя смерть выглядела красиво, чтобы я не стал выглядеть настолько ужасно, что родная мать не узнает.

Отношение Шэн Яня и Сун Юньцзяня приводило Су Мяо в головокружение, он не мог поверить, что уловки Ся Мо действительно на них подействовали.

Система Пушечного Мяса, которая до этого беспокоилась о психологическом состоянии своего подопечного, не удержалась от едкого замечания:

— Хозяин, ты вообще понимаешь значение фразы про родную мать?

Лицо Су Мяо скривилось, и он обиженно воскликнул:

— Я скоро умру! А ты придираешься к тому, как я использую фразеологизмы!

— Ой, ладно-ладно, я виноват! Только не плачь, хорошо?

— Впрочем, я ведь предупреждал: сюжет неизбежен, так что не бойся слишком сильно. Я обязательно настрою уровень боли на минимум!

Су Мяо крепко зажмурился. Он вовсе не хотел плакать, просто чувствовал себя подавленным из-за того, что лишился Сун Юньцзяня — человека, который мог стать его главной опорой.

К тому же, его, всегда так дорожившего своей репутацией, обошел какой-то там стипендиат. Су Мяо был настолько взбешен, что даже перехватило дыхание.

Он взял себя в руки, похлопал себя по щекам и, боясь, что его кто-то услышит, прошептал сквозь зубы:

— Да что такого в этом Ся Мо! Есть еще трое! Я точно смогу стать лучше него!

— Рано или поздно я устрою ему веселую жизнь.

— Если боги существуют, то я молю, чтобы сегодня он опозорился на весь мир.

Из темноты донесся короткий сдавленный смешок.

Су Мяо нахмурился и в гневе направился на звук.

— Эй, кто здесь? Почему ты подслушиваешь!

Из тени поднялся мужчина. Его силуэт казался очень высоким, а тень, удлиненная движением, легла на пол.

Он вышел на свет, и Су Мяо невольно отступил назад, пока не уперся спиной в церковную дверь.

Перед ним предстал красивый мужчина с резкими, суровыми чертами лица. Цинь Чжи нахмурился, отчего выглядел еще более грозно.

— Это ты сам подошел и нарушил мой покой, а теперь еще и меня винишь?

Цинь Чжи приподнял бровь:

— И правда, хорош.

Су Мяо вспомнил свои слова о том, что хочет устроить Ся Мо веселую жизнь.

Неужели Цинь Чжи сейчас сделал ему комплимент?

Су Мяо поджал губы, отчего они стали еще ярче. Он смущенно отвел взгляд, решив быстро сменить тактику.

Главное — уметь приспосабливаться.

— Ладно, моя вина.

— Раз уж ты все слышал, можешь рассказывать Ся Мо и Сун Юньцзяню что хочешь.

— В любом случае, ты все равно будешь издеваться надо мной из-за Ся Мо.

Его вид человека, которому уже нечего терять, рассмешил Цинь Чжи.

Цинь Чжи подошел вплотную к Су Мяо и, склонив голову, принялся разглядывать хорошенького мальчишку, который, несмотря на дрожащие от страха ресницы, продолжал упрямиться.

Су Мяо зажмурился.

Цинь Чжи наверняка уже проникся симпатией к Ся Мо, который спас его, а тут он услышал такие слова... Как жестокий и безжалостный Цинь Чжи может оставить его в покое?

Внезапно ему в глаз подули. От щекотки он был вынужден открыть глаза и увидел, что Цинь Чжи склонился так низко, что их лица почти соприкасались.

Цинь Чжи с любопытством смотрел на него.

Увидев, что тот открыл глаза, он снова легонько дунул ему на ресницы.

— С чего бы мне издеваться над тобой из-за Ся Мо?

На холодном лице Цинь Чжи промелькнуло недоумение.

— Кто такой Ся Мо?

Су Мяо остолбенел, не зная, что ответить.

Лицо Цинь Чжи было холодным и мужественным, но из-за его репутации и сурового, жесткого нрава никто не смел к нему приближаться.

Су Мяо лишь сейчас, когда Цинь Чжи был в сознании, смог как следует рассмотреть его лицо.

Это странное, волнующее чувство стало еще сильнее.

Цинь Чжи стоял так близко, что Су Мяо, зажатый в углу, уже не имел пути к отступлению, а мужчина продолжал сокращать дистанцию.

— Ты не знаешь Ся Мо?

Су Мяо скривил губы.

— Все говорят, что ты довел его до слез, как же ты можешь его не знать?

Цинь Чжи не сводил с него глаз.

У него были инстинкты и чутье дикого зверя, его ноздри едва заметно дрогнули.

Как вкусно пахнет...

Спустя долгое время он наконец произнес:

— Мы раньше не встречались?

Су Мяо на мгновение испугался, решив, что Цинь Чжи видел его лицо в те два раза, но, вспомнив о способностях Системы, тут же ответил:

— Я тебя не знаю!

Цинь Чжи промолчал, но не отодвинулся.

— Зато ты знаешь меня.

Су Мяо фыркнул.

— Ты же входишь в F4, кто в Хэдэ тебя не знает.

Видя, что Цинь Чжи продолжает изучать его с такого близкого расстояния, Су Мяо не выдержал, и на его белоснежных щеках проступил легкий румянец.

— На что ты уставился! Хочешь убить — убивай, хочешь выгнать — давай красную карточку, только перестань так на меня смотреть!

Цинь Чжи ущипнул его за мочку уха и внезапно произнес:

— Покраснело.

Су Мяо, который только что злился, замер.

— Ч-что?

— Покраснело.

Цинь Чжи снова потянул его за пухлую мочку уха, которая горела алым из-за эмоционального всплеска хозяина.

У Су Мяо от ярости покраснели глаза, но Цинь Чжи, казалось, совершенно не чувствовал чужих эмоций и не отпускал его ухо.

Заметив слезы в красивых глазах Су Мяо, Цинь Чжи мгновенно помрачнел. В его взгляде промелькнула убийственная холодность.

— Почему плачешь? Кто тебя обидел?

— Тот, как его... Ся?

— Или Сун Юньцзянь?

Су Мяо небрежно вытер слезы, его светло-карие глаза были полны недоумения.

Почему Цинь Чжи выглядит так, будто действительно не знает Ся Мо?

Он наклонил голову, рассматривая мрачного Цинь Чжи, словно видел его впервые.

Нет, в здравом уме они действительно встречались впервые.

Су Мяо вспомнил беспомощный вид Цинь Чжи, когда тот был без сознания, и уголки его губ невольно поползли вверх.

Цинь Чжи казался ему странным: ароматный, мягкий, то плачет, то смеется.

Но это не меняло того странного чувства близости, которое вызывал Су Мяо.

Звери привыкли доверять своей интуиции.

Он мог с уверенностью сказать, что уже встречал Су Мяо раньше, причем не один раз.

Увидев улыбку Су Мяо, Цинь Чжи невольно расслабил брови.

— Ты правда не знаешь Ся Мо?

— И если Сун Юньцзянь меня обидит, ты отомстишь за меня?

Цинь Чжи покачал головой. Он не понимал, почему этот человек постоянно повторяет одно и то же имя.

Его брови сошлись к переносице, взгляд стал темным, как ночь.

Неужели этот Ся обидел его?

Су Мяо издал какой-то звук, похожий на ворчание. Ну вот, замолчал!

— Да, я побью его.

— Что?

Цинь Чжи смотрел на ошарашенное лицо Су Мяо, и в его глубоких глазах мелькнула улыбка.

— Если Сун Юньцзянь тебя обидит, я побью его.

Су Мяо опустил глаза и принялся пинать носком ботинка колонну.

Он пробормотал себе под нос:

— Не его надо бить, а Ся Мо.

— Даже если сейчас не знаешь, потом узнаешь, влюбишься в него и будешь против меня действовать, упрямец.

Его округлые кошачьи глаза блеснули — в голову пришла отличная идея.

Раз уж они все равно влюбятся в Ся Мо, то почему бы ему не начать вставлять палки в колеса еще на раннем этапе? К тому же, все его действия из-за силы сюжета станут лишь катализатором чувств главных героев.

Значит, если он сделает еще больше, ничего страшного не случится...

Например, он может сделать так, чтобы Цинь Чжи, который сейчас не знает Ся Мо, стал к нему, Су Мяо, ближе.

Су Мяо довольно улыбнулся.

Сверкающими глазами он посмотрел на Цинь Чжи и спросил снова:

— Ты правда не знаешь Ся Мо? Ну, того, кто спас тебя, когда ты был без сознания?

Цинь Чжи на мгновение задумался, а затем нахмурился:

— Это тот шумный человек?

Су Мяо разочаровался. Неужели все-таки встречались?

Но Цинь Чжи отрезал:

— Не знаю. В тот день он хотел ко мне прикоснуться, но я увернулся.

— Я сам дошел до школьного лазарета.

В следующую секунду Цинь Чжи увидел, как в этих прекрасных глазах вспыхнул ослепительный огонек.

http://bllate.org/book/23562/2559290