Готовый перевод Quick Transmigration: Don't Make Me the Cannon Fodder / Пушечное мясо? Даже не мечтайте!: Глава 18

Действительно, в богатых семьях всё устроено одинаково: люди и вещи, не приносящие выгоды, как и те, кто не обладает способностями, не заслуживают внимания. Однако, глядя на то, как Нин Юй ничуть не испугался, окружающие поняли, что недооценили его.

Нин Юй заметил, что Су Мубаю стало не по себе.

— Вот как? Разве это не он подсыпал мне в бокал наркотик, после чего я и заставил его выпить? — Нин Юй бросил на него мимолетный взгляд.

— Неужели? Как же так, ведь это мой банкет в честь помолвки, — Су Мубай с изумлением посмотрел на Нин Юя, он не мог признаться в содеянном.

— Правда? Ну так прислушайся к своим ощущениям. Чувствуешь, будто по всему телу ползают насекомые? Ты ведь сам подсыпал эту дрянь, каково тебе теперь? — Нин Юй смотрел на него с полуулыбкой, едва сдерживаясь.

Лицо Су Мубая переменилось. Он и сам только что почувствовал, как тело начинает охватывать жар.

Все присутствующие уставились на Су Мубая.

— Я не... — голос Су Мубая, слабый и дрожащий, прервался. Он закусил губу, сдерживая слезы, и прижался к груди Ли Шаосюаня.

— Если Мубай говорит, что не делал этого, значит, так оно и есть, — Ли Шаосюань крепко обнял его, сжимая руку в знак твердой поддержки и доверия.

— Перестань устраивать сцены, тебе еще не надоело позориться? — Су Юйчжэ отчитал Нин Юя. Его лицо помрачнело, брови сошлись на переносице, создавая гнетущую атмосферу.

— Позориться? Скоро увидим, кто здесь опозорится, — небрежно бросил Нин Юй.

Глядя на его бесстрашный вид, люди засомневались: возможно, это действительно не его рук дело. В высшем свете все знали, что подобные интриги случаются, но их редко выносят на всеобщее обозрение.

Теперь, когда вернулся родной сын, положение приемного Су Мубая стало шатким. Кто знает, что у кого на уме? Умные люди все понимали, но предпочитали молчать.

— Да кто ты такой? Мубай такой замечательный, как он мог подсыпать тебе наркотик? Ты просто завидуешь ему, — выкрикнул стоявший рядом Чжао Фэн.

— Ну да, ну да, это был я. Пусть он не уходит, пусть стоит здесь. Посмотрим, проявится ли действие препарата — это будет крайне любопытно.

— Кто кого боится? Мубай, не бойся, мы все на твоей стороне, мы добьемся для тебя справедливости!

— Именно так!

Под пристальными взглядами толпы Су Мубаю стало еще хуже.

— Нет, не надо... Я не хочу, чтобы вы так поступали. Даже если это моя вина, Цинъюй — сын моих родителей, пусть будет как будет. И спасибо вам, спасибо. Шаосюань, мне нехорошо, уведи меня отсюда, — Су Мубай судорожно вцепился в руку Ли Шаосюаня, умоляя увести его.

— Мубай, я твой старший брат, ты навсегда останешься моим младшим братом, и никто не посмеет тебя обидеть.

Су Юйчжэ произнес это при всех, чтобы каждый понял: его брата никто не имеет права притеснять. Даже если обидчик — его родной брат по крови.

— Спасибо, брат. Я хочу отдохнуть, — глаза Су Мубая покраснели, на лбу выступил пот. Он развернулся и, прильнув к Ли Шаосюаню, попытался уйти.

— Хорошо.

Заметив бледность на лице брата, Су Юйчжэ позволил ему уйти.

— Минуточку. Вы уже решили, что это моих рук дело? — Нин Юй взмахнул рукой, и люди замерли на месте.

Сторонним наблюдателям его движения показались лишенными манер и грубыми.

— Довольно! Это не место для твоих выходок, — Су Юйчжэ помрачнел и резко оборвал Нин Юя.

— Какая трогательная братская любовь, — Нин Юй взглянул на Су Юйчжэ, и уголок его губ дрогнул в холодной усмешке. — Раз так, я покажу вам, как именно я это сделал.

— Хозяин, не дай себя обнаружить! — засуетился 078. Если местный Небесный Путь заметит их, их изгонят, а задание останется невыполненным.

Окружающие видели лишь то, как Нин Юй совершает странные жесты, но не понимали, что происходит. Нин Юй взял под контроль Су Мубая, и тот против своей воли начал расстегивать одежду.

— Ты... что ты делаешь? Брат, спаси меня! Шаосюань! — Су Мубай в ужасе осознал, что не может остановиться. Он умоляюще смотрел на них, надеясь на спасение.

Люди вокруг хотели вмешаться, но, увидев происходящее, застыли в недоумении. Они попытались сдвинуться с места, но внезапно поняли, что их тела не слушаются — они могли лишь оцепенев смотреть на Су Мубая.

Кто он такой? Неужели это тот самый человек, над которым они могли издеваться? Этим людям было не суждено узнать правду.

— Что с вами? Не радуетесь? Давайте сыграем в игру, — Нин Юй говорил так, словно не осознавал, какой ужас его действия внушают остальным.

Цзи Шу и Су Юйчжэ среагировали быстрее других, их лица изменились. Кто он такой? Что происходит? Цзи Шуан, Чжао Фэн и остальные трусливо взирали на Нин Юя, дрожа от страха.

Ли Шаосюань, увидев, как Су Мубай начал раздеваться, почувствовал неладное, но тоже оказался скованным.

— Су Цинъюй, что ты натворил? Немедленно отпусти нас! Если отпустишь, мы не будем сводить с тобой счеты, — прорычал Су Юйчжэ.

— Чего вы так спешите? Вы же были уверены, что это моих рук дело? Теперь я покажу вам, как это делается. Смотрите внимательно, — Нин Юй усмехнулся.

Шум банкета продолжался, никто еще не осознавал, что происходит в стороне, полагая, что там просто собралась компания поболтать. Нин Юй стоял в центре группы людей, выглядя как настоящий аристократ.

— Ты смеешь? — в ярости воскликнул Ли Шаосюань.

— Смею, — Нин Юй взмахнул рукой, и от одежды Су Мубая осталась лишь одна футболка, нелепо висевшая на теле, а брюки сползли до бедер. — Посмотрите, в таком виде вы его полюбите еще больше, — Нин Юй медленно прошелся вокруг Су Мубая, оглядывая присутствующих.

— Цинъюй, отпусти меня! Это я во всем виноват, я уйду из семьи Су, — голос Су Мубая дрожал, он плакал, глядя на Нин Юя. — Я больше не буду ни с кем соперничать, я все верну тебе.

— Вернешь? Разве это не мое? Но теперь мне это не нужно, — Нин Юй холодно рассмеялся.

Когда Су Мубай начал раздеваться, некоторые закрыли глаза — не потому, что не хотели видеть, а из страха перед последствиями. Су Юйчжэ позеленел от злости.

— Су Цинъюй, ты хочешь погубить семью Су? Какая тебе от этого выгода? — он был в ярости, но ничего не мог поделать.

— Мне это только на руку. К тому же, это не мой дом. Ну же, господин Су Мубай собирается выступить, все сюда! — голос Нин Юя разнесся по всему залу, привлекая внимание гостей.

По залу поползли шепотки. Кто-то позвал отца и мать Су. Сначала они не хотели приглашать Нин Юя, чтобы не позориться, а когда отправили Су Юйчжэ разобраться, те долго не возвращались. Теперь же, когда все пошли посмотреть, что происходит, пришлось идти и им.

Руки Су Мубая двигались против его воли. По мере того как одежда исчезала, на его коже проступали пугающие красные следы.

— Су Цинъюй, ты настоящий демон! Почему ты не сдох где-нибудь там? Зачем ты вернулся? Умоляю, отпусти меня! — голос Су Мубая, полный стыда, ярости и отчаяния, дрожал.

— Что такое? Разве не этого ты хотел? — с презрением бросил Нин Юй.

http://bllate.org/book/23561/2558857