Готовый перевод Quick Transmigration: Don't Make Me the Cannon Fodder / Пушечное мясо? Даже не мечтайте!: Глава 1

В мире быстрых перемещений.

— Ох… не хочу больше жить, до чего же горькая у меня судьба! — рыдало красное существо, похожее на кота. Да, точно, это был красный кот! Он лежал, оплакивая свою безнадежную жизнь, и причитал на каждом слове.

Кто бы только понял его боль! Он потратил столько времени, собирая данные о различных выдающихся носителях, но почему никто не хотел с ним связываться? Пусть его внешность и не вписывалась в кошачьи стандарты красоты, зато он был уникален, неповторим.

Если он не приступит к выполнению заданий, его отправят на переплавку. А он не хотел возвращаться в горнило, но и найти носителя не мог — все брезговали им, ведь он занимал последнее место в рейтинге.

Кто бы мог подумать, что в итоге его свяжет с собой какой-то человек непонятного происхождения. Даже страшно представить, что будет дальше. А если он провалится? Снова переплавка?

Чем больше он об этом думал, тем сильнее становилось его горе, и тем громче он рыдал.

Нин Юй, которому стало скучно дома, решил прогуляться в поисках развлечений. Услышав вопли красного кота, который надрывался всё сильнее, он просто взял и схватил его.

— Эй, хватит ныть.

Красный кот огрызнулся:

— Не перестану, вот еще!

— Тогда как мне разорвать нашу связь?

— Э-э… — рыдания стихли.

Это… чтобы ответить, ему нужно связаться с Главной Системой.

Нин Юй, глядя на это существо, понял, что тот даже не знает, как разорвать связь, но уже мечтает об этом. Глупости какие.

— Спрашиваю тебя: ты что за зверь такой?!

— Сам ты зверь! Я — Система.

— Система? — Нин Юй посмотрел на красное нечто в своих руках. Похож на кота, но не совсем, да еще и выглядит каким-то остолопом.

— Верно. Я — уникальная, обладающая мудростью, отвагой и невероятной красотой Система Контратаки Пушечного Мяса.

— И что ты умеешь?

Красный кот ответил:

— Я могу перенести тебя в разные миры, где ты сможешь изменить судьбу пушечного мяса.

В глазах Нин Юя мелькнул огонек. Изменить судьбу? Это звучит забавно. Полезная штука. Как раз нечем заняться, а тот мир, о котором он говорит, кажется весьма интересным. Будет где как следует поразвлечься.

Системный кот украдкой поглядывал на него, пытаясь связаться с Главной Системой в надежде, что та поможет сменить носителя на кого-то более предсказуемого. Но делать нечего, придется смириться. В конце концов, это лучше, чем оставаться с человеком, чьего происхождения он даже не знает.

— Хочешь разорвать связь? — Нин Юй впился в него взглядом. В глубине его глаз промелькнула странная усмешка, от которой кота пробрала дрожь.

— Нет, что ты, нет. — Даже если в мыслях он об этом мечтал, сказать такое было нельзя.

— Тогда чего стоишь? Пошли.

— Куда… куда пойти? — Система не сразу поняла, что он имеет в виду.

— Выполнять задание.

Нин Юй улыбнулся. Глупенький, зато не будет задавать лишних вопросов.

— Ох! — Системный кот, медля, открыл проход между мирами и отправил Нин Юя внутрь. Увидев, что тот исчез, он поспешно вызвал Главную Систему.

Когда перед ним возник образ Главной Системы, кот снова зарыдал:

— Господин Главная Система, мне так тяжело, до чего же горька моя судьба!

— 078, что с тобой? Ты же нашел носителя! — Главная Система, глядя на его убитый вид, даже не знала, что сказать.

— Нашел, но не я его выбрал! Это он схватил меня и принудительно связал! Не хочу так жить! — 078 рыдал добрую половину дня, но, наконец, остановился и с решимостью посмотрел на Главную Систему. — Я хочу разорвать связь!

Главная Система помолчала, а затем произнесла:

— 78, видишь ли, тут такое дело… Разрыв связи требует согласия обеих сторон. Если согласится только одна, ничего не выйдет. Возвращайся и договаривайся с носителем. А если все же настоишь на своем, тебе придется отправиться на переплавку.

078:

— Э-э, господин Главная Система, можно не называть меня так? Я — 078.

Главная Система кашлянула:

— Это неважно.

— Но господин Главная Система…

Та поспешно прервала его:

— 078, послушай. Ты столько времени не мог найти носителя, а тут — такой шанс. Воспользуйся ситуацией и выполни задание, это же хорошо.

— Разве?

— Именно так. Разве ты не хочешь выполнить задание? Не хочешь, чтобы другие начали тебя уважать? Докажи им! Тебе нужно блестяще справиться с миссией. А если все еще хочешь разорвать связь, я поищу другие способы, когда ты вернешься.

— Но я…

— Хватит «но». Ступай.

Экран Главной Системы погас, связь прервалась. Очень быстро.

078 уставился на черный экран:

— … — Какое-то странное чувство, будто от него просто сбежали.

…

В то время как здесь еще шли жаркие споры, Нин Юй уже оказался в мире задания.

Под яркими огнями у него закружилась голова. Открыв глаза, он понял, что находится в новом месте, и огляделся.

Он пошевелился и почувствовал какой-то дискомфорт. В чем дело? Почему становится так жарко?

В глазах Нин Юя что-то блеснуло, он постарался подавить неприятные ощущения.

Он подошел к стоявшему рядом дивану, опустился на него и мысленно позвал Систему:

— Малыш Си.

Тишина. Никакого ответа.

— Тебя нет? Хочешь, чтобы я пришел за твоим трупом?

Голос звучал очень мягко, но от этого по коже пробежал холодок.

Едва он закончил, как раздался плаксивый, ехидный голосок 078:

— Я здесь, носитель! Вы что-то хотели?

Нин Юй до сих пор не знал, как зовут эту систему.

— Как тебя зовут?

— Носитель, я 078, можете называть меня Сяо Ба.

Нин Юй лишился дара речи. Что за дурацкое имя? Пытается подольститься?

— М-м, 78.

078 подавился:

— …

Нин Юй не хотел продолжать разговор с этой глупой системой.

— Разве мы не должны выполнять задание? В чем оно заключается?

— Носитель, а вы разве умеете? — 078 осторожно посмотрел на Нин Юя и прошептал.

— Если бы я знал, стал бы спрашивать?!

— … — Эх, не умеет.

При мысли об этом уверенность 078 вернулась. Отлично, наконец-то настало время блеснуть! Он провел лапкой по мордочке — непонятно, как красный кот умудряется совершать такие человеческие жесты.

Взмахнув кошачьей лапой, он сменил облик на академическую мантию и надел шапочку выпускника. Рядом возник экран, а в лапе появилась указка.

— Что это за наряд? Выглядит даже забавно, — Нин Юй редко видел подобное. Раньше он посещал другие миры, но такой одежды не встречал. Этот маленький костюмчик и правда выглядел занятно.

078 прочистил горло:

— Носитель, это неважно. Позже я все подробно объясню, а сейчас смотрите сюда.

Нин Юй полулежал на диване. В его темно-синих, как звездное небо, глазах сквозили холод и благородство. Ослепительно белый свет падал на него, создавая ореол, подобный божественному сиянию. Его идеальное, словно произведение искусства, тело было выставлено напоказ.

078 под взглядом Нин Юя немного занервничал.

— Носитель, мы сейчас в романе о сладкой любви про истинного и подложного наследников. Нам просто нужно изменить судьбу оригинала.

— Оригинал — это истинный наследник?

— Да, — 078 скрестил лапки на груди, держа указку.

— Почему он пушечное мясо?

— Потому что я — Система Контратаки Пушечного Мяса.

http://bllate.org/book/23561/2558840