Готовый перевод When the Male Supporting Character Awakens / Быстрые миры: Когда второстепенные герои пробуждаются: Глава 4

Спустившись вниз, он увидел мужчину в светло-сером костюме, который, мягко и изысканно улыбаясь, полулежал на диване.

Ши Янь отдыхал, закрыв глаза. Услышав шаги, он открыл их и, увидев Ши Цина, позволил усталости на своем лице смениться теплой улыбкой.

— Сегодня не заезжал в свой клуб?

— Нет, решил отдохнуть.

После того как прежний владелец тела вместе с друзьями вложился в открытие клуба, он частенько туда наведывался. В университете он изучал компьютерные технологии и отлично разбирался в играх — иначе не смог бы основать игровую компанию после отъезда за границу вместе с Цяо Синвань.

— Если возникнут проблемы, которые не сможешь решить сам, обязательно говори мне.

— Хорошо, непременно скажу.

Ши Цин вспомнил, что одним из желаний прежнего владельца была защита брата, и достал из пространственного хранилища два амулета.

— Брат, это амулеты защиты, которые я выпросил у одного мастера. Говорят, они очень сильные. Один возьми себе, а другой отдай невестке — пусть берегут вас.

Ши Янь и Чэнь Цинъя пока были лишь помолвлены, но их чувства были глубоки, и свадьба была лишь вопросом времени. С момента помолвки прежний владелец стал называть её невесткой.

— Хорошо. — Ши Янь принял амулеты и, глядя на подарок брата, почувствовал, как на душе стало тепло.

— Обязательно носи его при себе, — настойчиво попросил Ши Цин.

— Договорились. Я и невестке скажу, чтобы она не расставалась с ним.

Увидев, что брат отнесся к этому серьезно, Ши Цин успокоился. Теперь, когда он здесь, он сможет защитить их и предотвратить опасности заранее. Но береженого бог бережет — лишняя защита не помешает.

Они поболтали о всякой всячине, и вдруг Ши Цин сменил тему:

— Брат, я слышал, что проект семьи Ян в восточном районе испытывает нехватку средств и они ищут партнеров. Я изучил информацию, выглядит весьма перспективно.

Ши Янь, уловив подтекст, удивился: с каких пор брата интересуют такие вещи? Но все же ответил:

— Я отправлю людей на разведку. Если проект действительно стоящий, компания проинвестирует.

— Отлично.

Ши Цин знал: раз Ши Янь так сказал, он вложится, даже если его подчиненные после проверки скажут, что проект посредственный. В конце концов, Ши Цин — его единственный родной человек, а Ши Янь — известный «братолюб».

В оригинальном сюжете семья Ян в итоге договорилась о сотрудничестве с семьей Цзян. Проект, на который поначалу никто не ставил, принес баснословную прибыль, и именно эта сделка позволила группе Цзян стать еще могущественнее.

Ши Цин знал, к чему всё идет. Зная, что это золотая жила, как он мог упустить такой шанс?

Ши Янь был весьма способным управленцем. В оригинальной истории компания семьи Ши обанкротилась лишь потому, что Цзян Жучуань нанес удар внезапно, застав Ши Яня врасплох. К тому времени главный герой уже поглотил компанию семьи Сюй, и группа Цзян стала крупнее, а с учетом «ауры главного героя» поражение Ши Яня было предрешено.

Теперь же силы семьи Ши и семьи Цзян были равны, а Ши Цин мог подавить влияние этой ауры. Он не верил, что Ши Янь проиграет.

Они проговорили еще немного. В основном спрашивал Ши Янь, а Ши Цин отвечал. В каждом слове брата чувствовалась забота. Стало очевидно, насколько сильно тот любил своего младшего брата — неудивительно, что после смерти Ши Яня прежний владелец тела, обретя самосознание, был полон такой жгучей ненависти.

Общение с Ши Янем приносило удивительный покой. Ши Цин облегченно выдохнул.

На следующий день после обеда Ши Цин получил сообщение от системы:

— Хозяин, люди Сюй Няньси подтвердили беременность Цяо Синвань. Скоро начнется самое интересное.

— Понятно.

Действительно, убедившись, что Цяо Синвань носит ребенка Цзян Жучуаня, Сюй Няньси связалась с отцом. Она планировала выбрать удачный момент, чтобы разгласить новость, выжать из семьи Цзян побольше выгоды, а затем расторгнуть помолвку.

Ши Цин спросил систему:

— Сюй Няньси не глупа. Почему в оригинальном сюжете она так закончила?

— Хозяин, в оригинале она была сначала первой любовью Цзян Жучуаня, а потом стала обузой, которую он выбросил. Она играла роль злодейки, мешающей главным героям, и её интеллект был искусственно занижен сюжетом. Теперь, когда мы здесь, мир больше не подчиняется сценарию, и её разум пришел в норму.

Ши Цин понял. Вот оно что.

Прошло несколько спокойных дней. Ши Цин разок заглянул в клуб, просто чтобы показаться, и вернулся обратно. В этом мире у него не было цели стать бизнес-магнатом, ему не нужно было гнуть спину ради карьеры. Достаточно просто сохранить компанию семьи Ши и попутно разрушить бизнес Цзян Жучуаня.

К тому же система советовала наслаждаться жизнью — и он счел это отличным советом!

В один из дней Ши Цину внезапно позвонила Цяо Синвань. С того самого дня, как он только прибыл в этот мир, они не общались, и он просто забыл заблокировать её номер. Кто бы мог подумать, что она снова объявится.

Любопытства ради он ответил. Из трубки донеслись всхлипывания, голос Цяо Синвань прерывался от рыданий:

— Брат Ши Цин, о моей беременности узнали! Они заставляют меня сделать аборт, у-у-у… Я не хочу… Я не могу… Он такой невинный, у меня рука не поднимается…

Ши Цин взял трубку лишь из желания посмеяться над её бедами. Он равнодушно ответил:

— Ясно.

— Брат Ши Цин, можешь забрать меня отсюда? У-у-у… Они все злые, они давят на меня…

Рассчитывает, что он станет её спасителем, банкоматом и нянькой? Размечталась!

Ши Цин предложил свой вариант:

— Если ты считаешь, что они злые и хотят тебе навредить, я советую просто вызвать полицию.

— Нет, нельзя в полицию! — голос Цяо Синвань стал резким.

— Тогда нам не о чем говорить. Я не могу тебе помочь, а тем более увозить тебя оттуда.

С этими словами Ши Цин повесил трубку.

Откуда у неё такая наглость — раз за разом думать, что он бросится ей на помощь? Он надеялся услышать что-то новое, а она всё твердит одно и то же.

Цяо Синвань слушала короткие гудки, и её сердце ушло в пятки. Цзян Жучуань уже знал о ребенке и явно не собирался его оставлять. Он угрожал разорить её семейную компанию, если она не избавится от плода.

Родители тоже давили на неё. Но она не хотела делать аборт. В глубине души она чувствовала: этот ребенок крайне важен, его нельзя убивать, она должна его родить…

Но все вокруг давят на неё. Единственный способ спасти ребенка — сбежать.

Но как жить одной? Она надеялась на Ши Цина, но он отказал. Что же теперь делать?

Нет, она не будет сидеть сложа руки. Она сбежит, родит ребенка в безопасности, а потом вернется.

Пока Цяо Синвань металась в отчаянии, Ши Цин наслаждался жизнью. Он неспешно попивал послеобеденный чай, пребывая в полном блаженстве. В своем мире он целыми днями практиковался, а здесь можно было наконец-то позволить себе расслабиться.

http://bllate.org/book/23559/2558060