Готовый перевод Quick Transmigration: I Used to Be a Soft Girl / Быстрое прохождение: Когда-то я была милашкой: Глава 16

Юй Цзэ в кабинете восстановил в памяти все обстоятельства недавнего нападения. Отец Юй отправил его отдыхать, а сам остался ждать вестей от своих людей.

Юй Цзэ сидел во внутреннем дворе. Впервые в жизни он почувствовал, как у него дрожат руки, сжимавшие меч, и, не удержавшись, прикрыл глаза ладонью, запрокинув голову и тяжело вздохнув:

— Янь Хэн…

— Я здесь, — отозвался мужчина в форме личной охраны, опускаясь на одно колено.

— Рассказывай, как всё было.

Если бы Ся Шу была рядом, она бы узнала в этом Янь Хэне того самого простоватого стражника, что постоянно ошивался возле неё.

Янь Хэн в мельчайших подробностях изложил ход событий. Уголки губ Юй Цзэ приподнялись:

— Эта девчонка… хитра, как лиса. А я-то зря за неё переживал.

— Барышня необычайно смышлёна, — с готовностью отозвался Янь Хэн.

— Свободен.

Юй Цзэ выдохнул с облегчением:

— Ну что ж, князь Лянь, теперь ты сам напросился…

На следующий день из поместья маркиза Юнлэ доставили целую гору извинений. В конце концов, именно наследный князь Юннин разослал приглашения, и после случившегося поместье было обязано как-то отреагировать. Ся Шу с радостью перебирала подаренный гарнитур из жадеита:

— Ой, Юй-эр, посмотри, какой глубокий цвет! Сразу видно — вещь дорогая.

Юй-эр прикрыла рот ладонью, хихикая:

— Этот набор просто великолепен, он очень вам к лицу, барышня. Наследный князь Юннин проявил истинную заботу.

Юй-эр заметила, что с самого утра госпожа взялась за кисть, и дух её был куда бодрее, чем в последние дни. Удивительно: неприятности не сломили её, а словно придали сил. Даже рисунки стали лучше. Если раньше это были лишь горы да деревья, то сегодня она нарисовала красавицу — кожу прописала так тонко, что та казалась живой. Юй-эр не разбиралась в живописи, но видела, что изображённая на бумаге дева была совершенством.

Когда Юй Цзэ вошёл в комнату, он увидел, что Ся Шу с лёгкой улыбкой любуется своим творением.

— Что рисуешь?

Осознание того, что она может остаться здесь, наполнило её чувством дома.

— Брат, иди сюда, посмотри на эту красавицу.

Юй Цзэ подошёл ближе и, взглянув на картину, на мгновение замер:

— Твоё мастерство растёт с каждым днём…

— В следующий раз нарисую тебя, хочешь?

— Зачем же меня… — кончики ушей Юй Цзэ невольно покраснели.

— Чтобы Сюй Юннин обзавидовался! Ха-ха!

— А его нарисуешь?

— Зачем? Он не такой красивый, как ты.

Юй Цзэ почувствовал, как уголки его губ сами поползли вверх.

Ся Шу взяла кисть и начертала на картине стихи: «Облака напоминают её наряды, цветы — её облик, весенний ветер ласкает перила, роса сияет ярко. Если не встретишь её на вершине гор Куньлунь, то увидишь лишь под луной в чертогах Яотай». Изящные иероглифы легли на бумагу, после чего она поставила личную печать с изображением цветка персика, которую специально для неё заказала Линь Си.

— Идеально!

— Большой прогресс, — Юй Цзэ казалось, что с каждым разом Ся Шу становится всё совершеннее.

Ся Шу улыбнулась:

— Это потому, что я каждый день усердно практикуюсь. Терпение и труд всё перетрут, это правда. Сегодня я жду Линь Си, просила её подобрать мне хорошие ноты для цитры. Она обещала принести их сегодня. Брат, у тебя есть дела? Если нет, давай сыграем партию?

— С удовольствием.

Давненько его не звали за шахматную доску. Похоже, настроение у Ся Шу сегодня отличное.

Поняв, что может остаться в этом чудесном мире, она потратила тысячу баллов, чтобы обменять их на Полный сборник древних и современных шахматных партий и Пять тысяч лет музыки. Пока она отлеживалась в постели, она училась и училась, не переставая. Оказалось, существует столько стратегий, а мир музыки столь необъятен!

Сегодня она решила сразиться с братом. Имея в руках такие знания, она чувствовала себя властелином мира.

Как только они начали, в комнате воцарилась тишина. Вскоре Юй Цзэ заметил, что стиль игры Ся Шу изменился: она начала расставлять хитрые ловушки. В итоге партия закончилась её минимальным преимуществом.

— Если так пойдёт и дальше, я скоро перестану тебя обыгрывать, — признался Юй Цзэ. Это была правда: раньше он побеждал её в полсилы, а теперь приходилось всерьёз напрягаться.

Ся Шу внимательно разобрала каждый ход, осознавая изящество стратегии противника:

— В следующий раз я обязательно выиграю.

— Договорились! Как только победишь меня, я отведу тебя к своему учителю, господину Хуэйшаню.

— По рукам!

Чтобы прогрессировать, нужно играть с мастерами, перенимая их ход мыслей.

— Ся Шу, вы играете? — в комнату, сияя, вошла Линь Си.

— Линь Си, ты пришла! Мы только закончили.

Юй Цзэ уже собирался откланяться — негоже ему, мужчине, засиживаться в компании девушек.

— Брат, садись, садись! Я хочу, чтобы ты послушал музыку по нотам, которые принесла Линь Си.

*Я ведь настоящий купидон для главных героев!* — подумала Ся Шу.

— Генерал Юй, вчера я не успела поблагодарить вас. Спасибо вам огромное, если бы не вы, я бы уже погибла, — искренне произнесла Линь Си. — Это мой скромный дар, надеюсь, вы примете.

Она достала из рюкзака деревянную шкатулку и протянула её Юй Цзэ.

— Пустяки, не стоит благодарности, — Юй Цзэ не спешил брать подарок, и атмосфера стала неловкой.

— Это всего лишь кусочек тёплого нефрита из Хотана, ничего особенного. Говорят, он отгоняет злых духов. В следующий раз я принесу вино собственного приготовления, угощу вас с Ся Шу.

Юй Цзэ увидел, как Ся Шу вытянула шею, с любопытством заглядывая в шкатулку, и, поджав губы, принял дар. Он бережно открыл её — внутри действительно лежал кусок тёплого нефрита с мягким блеском.

— Благодарю.

*Взял, всё-таки взял! Главный герой, как и ожидалось, на других девушек даже не смотрит, а стоит героине что-то предложить, как он тут же тает. Что делать, я тут явно лишняя. Нефрит-то дорогущий, а она говорит — ничего особенного. Линь Си, ты разбогатела и совсем потеряла связь с реальностью!*

Видя, что Юй Цзэ принял нефрит, Линь Си снова порылась в рюкзаке и достала тетрадь, передав её Ся Шу:

— Я тут кое-что записала, не знаю, пригодится ли.

Ся Шу затаила дыхание. Неужели героиня подарила ей мировые хиты? Тетрадь такая толстая! Хотя в системе и было полно классики, она плохо подходила юной девушке — слишком много глубины, молодёжь такое не потянет. А вот репертуар героини — это как раз то, что нужно.

Открыв тетрадь, Ся Шу остолбенела: *Это что ещё такое? Список современных поп-хитов? Караоке-хит-парад? Я правда смогу сыграть на гуцине песни Джеки Чуна, Чжоу Хуацзяня или Джеффа Чанга? О, тут даже есть кое-что из китайского стиля Джея Чоу…*

Линь Си, видя, что Ся Шу внимательно изучает тексты, смутилась. Там было много песен о любви, поэтому она не стала просить кузена переписать их, а сама, пока считала счета, практиковалась в каллиграфии и составила этот сборник. Нот она не знала, нотных станов тоже. До переноса она изучала экономику, от искусства была далека, но песен знала много. Она надеялась, что, если напоёт их, Ся Шу сама подберёт мелодию. Она верила в талант Ся Шу.

— Слушай, Линь Си… как думаешь, что из этого лучше всего исполнить для моего брата?

— Э-э… если для генерала Юя, может, Любовь к стране и красавице? — неуверенно предложила Линь Си.

— Хм-м…

— Давай, я тихонько напою, она там, после песни Ослепительный миг, я сейчас найду.

*Ладно, какая героиня не покажет свой талант перед главным героем? Пой, пой, а я буду прилежной сорокой…*

Линь Си тихо напела:

— Ну как?

— Красиво… — Ся Шу положила руки на струны цитры и сыграла вступление.

— Обалдеть, я знала, что ты гений!

— Пой давай…

Как только вступление закончилось, героиня запела звонким голосом:

— Не высказать всех мук любви, не описать людских обид, из века в век всё предопределено…

Героиня есть героиня, пела она чудесно. Ся Шу вдруг поняла, что играть поп-музыку на гуцине вполне возможно — был бы мотив. Она чувствовала, что может сыграть всё что угодно. Это было так здорово! Она поняла, что теперь, зная принцип игры, сможет освоить любой инструмент. В голове словно что-то щёлкнуло.

— Дзынь! Поздравляю, навык игры на цитре достиг уровня: Мастерство. Получено баллов: 2000. Баланс: 5000.

*Есть!*

http://bllate.org/book/23558/2557405