Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder? That's My Wife! / Быстрое прохождение: Массовка? Нет, это моя жена!: Глава 12

Цзян Шэн отвел Цинь И в сторону и успокаивающе произнес:

— Режиссер Ли просто слишком серьезен в работе, не принимай его слова близко к сердцу.

Цинь И покачал головой:

— Нет, брат, просто я впервые снимаюсь в подобных сюжетных фотосессиях и не совсем понимаю, как войти в образ. Боюсь, я тяну тебя на дно.

Цзян Шэн похлопал его по плечу:

— У всего бывает первый раз. Подумай вот о чем: ты любишь Ань Гэ до глубины души. Когда ты получаешь ответные чувства от того, кого так страстно обожаешь, ты одновременно взволнован и немного растерян. Обнимая его, ты испытываешь противоречивые порывы: хочется буквально вмять его в себя, но в то же время боишься, что даже малейшее лишнее усилие причинит боль твоему возлюбленному. Поэтому действуй осторожно, а в глазах пусть читается глубокая, нежная тоска.

Цинь И немного подумал и предложил:

— Брат, давай попробуем еще раз?

— Хорошо.

***

Ань Гэ поднял голову, вглядываясь в глаза Тан Цзиня, словно пытаясь заглянуть ему в самую душу. В этот момент он действительно внимательно прислушивался к внутреннему голосу Тан Цзиня. Ему до одержимости хотелось знать, о чем тот сейчас думает.

Тан Цзинь здоровой рукой бережно притянул Цзян Шэна к себе. Его сокровище — как оно могло быть запятнано кровью? Даже если это была его собственная кровь, он не допустил бы подобного. Он слегка потерся подбородком о макушку Цзян Шэна и низким, торжественным голосом произнес:

— Ань Гэ, я буду любить тебя вечно. Верь мне.

То, что досталось ему с таким трудом, — как он мог предать это? Как он мог предать его?

Ань Гэ прижался к его груди, закрыв глаза и слушая биение его сердца. Ему показалось, что его собственный пульс невольно участился.

***

Первая серия снимков была готова после двух дублей. Режиссер Ли, наконец, перестал хмуриться и дал отмашку снимать вторую версию. Хотя в законодательстве о браке намечались реформы, они еще не вступили в силу, поэтому режиссер Ли не рисковал делать сцены слишком откровенными. О полноценном поцелуе не могло быть и речи, так что ограничились лишь намеками на близость.

По сюжету была ночь праздника середины осени, только-только зажглись фонари, и их свет покачивался на ветру. Тан Цзинь и Ань Гэ возвращались с дворцового банкета. У двери комнаты Ань Гэ наотрез отказался заходить внутрь. Опьяненный вином, он прижал Тан Цзиня к красной деревянной двери, уперся одной рукой в створку, другой коснулся его лица и подался вперед, готовый вот-вот коснуться губ Тан Цзиня.

Тан Цзинь не отстранился. Боясь, что Ань Гэ не достанет до него, он даже чуть согнул ноги, чтобы стать ниже, и с нежной улыбкой в глазах замер в ожидании.

Режиссер Ли, стоя перед монитором, прищелкнул языком:

— Послушайте, а ведь Цинь И и правда хорош. Красавец в свете фонарей, благородный муж при луне — поистине прекрасное зрелище.

В ночи, на фоне красных стен, Цинь И, одетый в костюм стражника, напоминающий форму элитной гвардии, выглядел безупречно. Пояс и наручи подчеркивали его широкие плечи, узкую талию и длинные ноги — идеальные пропорции. В дрожащем свете ламп его лицо, словно сошедшее с экрана аниме, казалось нереальным.

Помощник режиссера Чжан поддакнул:

— И то верно. Старина Ли, где ты откопал такое сокровище? Этот образ в исторических костюмах просто бесподобен. Одной только внешности хватит, чтобы привлечь толпы фанатов.

Режиссер Ли покосился на него:

— Даже не думай ни о чем предосудительном. Он человек Цзян Шэна.

Режиссер Ли был наслышан о дурных привычках помощника. Пока всё по обоюдному согласию и не мешает съемкам, он не вмешивался, но если кто-то начинал мутить воду на площадке, он церемониться не собирался.

Помощник Чжан поспешно оправдался:

— Старина Ли, ну что ты, я разве такой человек? Я никогда никого не принуждал. Они сами приходят, а я просто придерживаюсь принципа: если мясо само в рот летит, грех отказываться.

В конце концов, не он же их соблазняет — раз уж сами на порог приходят, неужели он должен притворяться святошей и заставлять их одеваться обратно?

— Главное, знай меру. Как закончишь, пришли мне фотографии. Выберешь лучшие, и можно будет выкладывать в Weibo.

— Ладно, понял.

Когда режиссер Ли закончил отбор снимков, Цинь И и Цзян Шэн как раз подошли, переодевшись.

— Живее сюда, посмотрите, что получилось.

Цинь И взглянул на экран:

— Это мы с братом? Вышло потрясающе. Такая атмосфера, такая глубина истории.

Особенно его впечатлил образ «пьяного» Цзян Шэна: покрасневшие щеки, затуманенный взгляд, в котором сквозила такая зависимость. Жаль только, что поцелуй не был настоящим.

Задание на день было выполнено, и режиссер Ли, уже без тени недовольства, улыбнулся:

— Что ж, неплохо. Скоро начинаем основные съемки. У тебя в первые дни нет сцен, так что внимательно наблюдай, как играет Цзян Шэн, учись.

Цинь И кивнул:

— Хорошо, режиссер Ли, не волнуйтесь, я буду стараться.

Режиссер Ли еще раз взглянул на фото:

— У вас двоих отличная химия. Завтра, когда опубликуем промо-фото, будьте активнее в Weibo, почаще взаимодействуйте, подогревайте интерес к паре.

Цинь И бросил взгляд на Цзян Шэна, подумав: разве их химию нужно подогревать?

Цзян Шэн проигнорировал его взгляд и ответил:

— Понял, режиссер Ли.

Режиссер Ли продолжил:

— Цинь И, я слышал, ты неплохо поешь. Решено, интерлюдию к сериалу запишете вместе с Цзян Шэном.

— Отлично, без проблем.

Цинь И был счастлив — возможность спеть вместе с братом была для него лучшей новостью.

http://bllate.org/book/23557/2556928