Готовый перевод Quick Transmigration: Binding the Scumbag System / Система перевоспитания негодяев: прыжки между мирами: Глава 19

Когда всё, что было под рукой, оказалось разбито, Чу Шиянь пошатываясь подошел к Чжоу Цзиню и принялся колотить его кулаками.

— Ты мерзавец! Почему ты с Чэнь Минци, а не со мной? Чем я хуже? Бессовестный подонок! Неужели его условия содержания лучше моих?

Пьяный человек не обладал большой силой, но Чу Шиянь был настолько неистов, что изрядно измотал Чжоу Цзиня. Стоило тому отстраниться, как Чу Шиянь снова набрасывался, вцепляясь в него и пытаясь укусить. Чжоу Цзинь, не видя иного выхода, крепко обхватил его за затылок и припал губами к его губам.

Губы оказались неожиданно мягкими — это совершенно не вязалось с тем образом, который обычно создавал Чу Шиянь. Чжоу Цзинь не стал развивать поцелуй, просто прижался к нему. Взгляды встретились. Чу Шиянь широко распахнул глаза, а мгновение спустя слегка отпрянул. Похоже, он был напуган: его рот был приоткрыт.

Чжоу Цзинь невольно опустил взгляд и хрипло произнес:

— Еще хочешь поскандалить?

Чу Шиянь чувствовал себя так, словно получил самую любимую конфету из детства. Голова шла кругом, мысли путались, дышать становилось трудно — он мог лишь следовать ритму человека напротив, шаг за шагом погружаясь в эту бездну.

Когда Чу Шиянь очнулся, уже светало. Две птички на проводе за окном о чем-то щебетали, а потом вспорхнули и улетели. Лишь спустя долгое время Чу Шиянь пришел в себя и, страдая от головной боли, приложил руку ко лбу. Опустив взгляд, он выругался — где его одежда? И это вовсе не его дом, это…

В этот момент в замке повернулся ключ. Чу Шиянь вздрогнул, поспешно натянул одеяло и спрятался с головой. Чжоу Цзинь вошел в комнату, бросил взгляд на кровать и прищурился. Уголки его губ медленно поползли вверх, а в глазах мелькнул интерес.

Сердце Чу Шияня колотилось, как барабан. Вчерашние события проносились в голове, словно кадры из фильма. Он чувствовал, как пылает от стыда. Смутно припоминалось, что Чжоу Цзинь его целовал, а еще невыносимо ныла поясница и всё тело ломило. Неужели…

В этот миг он почувствовал, как прогнулся матрас с другой стороны. Чу Шиянь весь напрягся, внезапно подскочил, завернулся в одеяло и, вытянув шею, с вызовом уставился на Чжоу Цзиня:

— Ну ты и мерзавец!

Он напоминал нахохлившегося бельчонка, который пытается казаться грозным, чем вызвал у Чжоу Цзиня теплую улыбку. Чу Шиянь, видимо, решив, что окончательно потерял лицо, бросился на Чжоу Цзиня, намереваясь повалить его и схватить за горло:

— А ну, выкладывай, что ты со мной вчера делал!

Чу Шиянь сомневался, что дело зашло слишком далеко, но опыта у него не было, а Чжоу Цзинь казался человеком весьма искушенным. Выглядит прилично, а кто знает, сколько романов у него было за плечами. На душе у Чу Шияня стало кисло, словно он наглотался уксуса, и руки его действительно сжались на шее Чжоу Цзиня.

— Кхе-кхе… отпусти.

Чу Шиянь был разъярен, его лицо пылало. Он даже не подозревал, как выглядит: волосы растрепаны… Вскоре он почувствовал неладное. Лицо его исказилось, он с воплем вскочил с кровати и, дрожащим пальцем указывая на Чжоу Цзиня, выпалил:

— Ты… ты негодяй! Ты не человек!

Он нес полную бессвязную чушь, что очень забавляло Чжоу Цзиня.

— Господин Чу, ты еще имеешь совесть меня обвинять? Ты сам лежишь без одежды, да еще и в чужой постели.

Чу Шиянь, сгорая от стыда и ярости, крикнул:

— Ты раздел меня! Ты просто зверь!

Чжоу Цзинь лишь вздохнул. Вчера он был виноват в том, что якобы связался с Чэнь Минци, сегодня — в том, что ведет себя как зверь. Он лениво окинул взглядом Чу Шияня и с сожалением заметил:

— Если бы я был зверем, мне было бы проще.

Жаль, что он пожалел его, когда тот напился.

— Тебя стошнило на одежду, я что, должен был оставить всё как есть?

Только теперь Чу Шиянь заметил на столе пакет из химчистки — оказывается, Чжоу Цзинь ходил за его вещами. Лицо Чу Шияня залилось густой краской, а Чжоу Цзинь, решив пощадить его самолюбие, молча ушел на кухню.

Когда Чу Шиянь переоделся, умылся и сел за стол, его лицо наконец приобрело нормальный вид. Каша пришлась кстати — желудку стало намного легче. Соленья тоже оказались вкусными, и он съел две большие порции. Он было потянулся за третьей, но Чжоу Цзинь забрал у него миску. Встретившись с голодным взглядом Чу Шияня, он лишь покачал головой:

— Если съешь больше, снова станет плохо. Ты ведь вчера сильно перепил.

Чу Шиянь надулся и проворчал:

— Жадина.

Но на душе у него было сладко. С детства его воспитывали в строгости, он всегда был самостоятельным, и никто в клане Чу не смел вмешиваться в его дела. Но он вдруг понял, что ему очень нравится, когда Чжоу Цзинь о нем заботится. Не значит ли это, что он ему небезразличен? Это скрытое, невысказанное чувство постепенно расцветало, и он не хотел его разрушать. Раз Чжоу Цзинь сказал, что не был с Чэнь Минци, значит, так оно и есть. А что касается самого Чэнь Минци…

Глаза Чу Шияня потемнели, словно в них плеснули чернил. Он приготовил для него большой сюрприз.

***

— Господин Чэнь, беда!

Директор команды вбежал в комнату, бледный как полотно. Чэнь Минци сидел в чайной и, не поднимая головы, просматривал в телефоне фотографии с вчерашних соревнований, где был запечатлен Чжоу Цзинь:

— Что случилось?

— Тот McLaren P1… он внезапно взорвался.

— Что?

Когда Чэнь Минци примчался на место, пожарные уже были там. Но пламя оказалось слишком сильным, машина почти превратилась в пепел, остался лишь каркас. Глядя на мрачное лицо Чэнь Минци, директор, дрожа от страха, начал оправдываться:

— Господин Чэнь, я виноват, жара стоит, я даже не знаю, как это могло произойти…

Чэнь Минци махнул рукой. Чу Шиянь, если берется за дело, никогда не оставляет улик. Жаль, он и не собирался больше использовать эту машину в гонках, хотел оставить ее как память. Ведь это был первый автомобиль, в котором они с Чжоу Цзинем гонялись вместе. Вспомнив о ярости Чу Шияня, Чэнь Минци едва заметно усмехнулся.

Злись сколько хочешь. Чжоу Цзинь в любом случае будет моим.

— Господин Чэнь, Юань Чжэн пришел.

Чэнь Минци обернулся и посмотрел на молодого человека, стоявшего неподалеку. Юань Чжэн был старше него, и Чэнь Минци помнил, каким худым и слабым ребенком он был, когда они встретились впервые.

— Господин Чэнь, — увидев, что он идет навстречу, Юань Чжэн взволнованно окликнул его.

— М-м, как ты здесь оказался?

Чэнь Минци слегка улыбнулся, выглядя при этом куда более зрелым, чем Юань Чжэн. Тот смотрел на него почти с обожанием и, слегка обиженно надув губы, произнес:

— После вчерашней гонки я всё это время ждал тебя здесь.

http://bllate.org/book/23555/2556293