Готовый перевод Quick Transmigration: Binding the Scumbag System / Система перевоспитания негодяев: прыжки между мирами: Глава 13

— Долги надо отдавать, это закон природы.

Мужчина с татуированными руками произнес это тоном, не допускающим возражений. Чжоу Цзинь поднялся с земли. Он был совершенно обессилен, несколько фаланг пальцев разбиты в кровь, и капли алой жидкости стекали по его рукам, падая на пол.

— Тот лысый, что приходил раньше, тоже был из ваших?

Громила кивнул.

— Сто тысяч я вам верну. Но с сегодняшнего дня Чжоу Дахай больше не имеет ко мне никакого отношения. Что бы с ним в будущем ни случилось, не приходите ко мне.

На самом деле у Чжоу Цзиня не осталось денег. Те сто тысяч, что он с таким трудом наскреб, были нужны для лечения Вэньвэнь. Но ради того, чтобы раз и навсегда рассчитаться с Чжоу Дахаем, он был готов отдать эти деньги. Считай, что вернул долг за то, что тот дал ему жизнь.

Громила проникся некоторым уважением к этому юноше. Кто бы мог подумать, что у такого никчемного слабака, как Чжоу Дахай, вырастет столь выдающийся сын. Жаль...

— Не сто тысяч, а двести.

— Что ты сказал?

Чжоу Цзинь в изумлении поднял голову.

— Это ростовщики, парень.

Десяток людей за спиной главаря расхохотались, насмехаясь над наивностью Чжоу Цзиня. Они не могли поверить, что он всерьез рассчитывал, будто сможет расплатиться.

— Ха... Ну тогда забудьте.

Чжоу Цзинь отряхнул пыль с одежды, словно и не чувствуя боли в руках, и сел на стоявший рядом табурет. Он выглядел настолько невозмутимым, что трудно было поверить, будто он — должник, за которым охотятся бандиты.

Громила пристально посмотрел на него:

— Что, решил кинуть нас?

Чжоу Цзинь спокойно улыбнулся, излучая удивительное спокойствие.

— Двухсот тысяч у меня действительно нет.

Мужчина со шрамом вспылил:

— Тогда по старым правилам: оставляешь здесь руку.

Чжоу Цзинь задумался. Бежать сейчас было бессмысленно, да и с Вэньвэнь на руках эта банда рано или поздно нашла бы его. Он мог рисовать эскизы и одной рукой, мог зарабатывать на жизнь, чтобы содержать сестру.

— Хорошо. Левая рука. Забирайте.

Эти слова привели десяток людей в складе в полное замешательство. Чжоу Дахай к тому моменту уже давно был без сознания и, конечно, не слышал, как легко его сын предложил отдать руку.

В этот момент из толпы вышла женщина средних лет с развязным взглядом:

— Старшой, может, отдашь его мне? Я найду ему применение, бизнес пойдет на ура. Ни один из тех, кто у меня сейчас, и в подметки ему не годится.

Вокруг раздались смешки.

— Ну что ты, Яньхун, это ты сама хочешь первой его попробовать?

Женщина, которую звали Яньхун, кокетливо повела бедрами:

— А если и так? Разве вы сами не пускаете слюни на такого красавчика?

— И то правда, хорош, ничего не скажешь. И лицо, и фигура — просто идеал.

Взгляды окружающих, словно гамма-излучение, впились в Чжоу Цзиня, казалось, они готовы были раздеть его прямо сейчас.

— Ну что, парень, подумай. Это всяко лучше, чем лишиться руки, да и заработать сможешь.

Все внимание было приковано к Чжоу Цзиню, и никто не заметил, как в заднюю дверь склада проскользнули несколько теней.

Чжоу Цзинь помолчал, а затем усмехнулся:

— Увольте. Боюсь, не успею я заработать, как меня стошнит от вас. Лучше уж отрубите руку.

Стошнит? Это он так ими брезгует?

— Ах ты неблагодарная дрянь! Как ты смеешь воротить нос от меня?

Яньхун столько лет занималась сутенерством, что даже в криминальных кругах все почтительно называли ее сестрицей Хун, а тут какой-то мальчишка посмел ее оскорбить.

— Ладно, Шрам, руби ему руку, а потом я сама его сначала изнасилую, а потом убью!

Услышав это, Чжоу Цзинь расхохотался еще громче:

— Ну вот еще!

Яньхун решила, что он передумал, и поспешно спросила:

— Что, испугался? Жалеешь?

Она не хотела упускать такую добычу. Она обожала молодых красавчиков, и если выставить его на продажу, можно было озолотиться.

Чжоу Цзинь кивнул:

— Конечно, боюсь. Мне такое счастье не по зубам. Может, сначала убьете, а потом изнасилуете? Боюсь, я не выдержу.

Внезапно раздался грохот — сзади, в глубине склада, что-то упало. Мужчина со шрамом настороженно обернулся, приставил нож к горлу Чжоу Цзиня и заставил его встать:

— Кто там? Выходи!

Десяток бандитов сгрудились за спиной Чжоу Цзиня, решив, что это полиция. У каждого из них были свои грешки, и попадаться властям им было нельзя. Заложник в руках был их единственным шансом выиграть время.

— Не трогайте его!

Чу Шиянь вышел вперед первым. Он кусал локти: надо было прикончить Чэнь Минци еще в той комнате. Если бы не его выроненный телефон, Чжоу Цзинь не оказался бы сейчас в заложниках.

Следом за ним вышли Чэнь Минци, Фэн Цзюньшань и Лу Цзюнь. Стороны разделяло около шести метров. Чэнь Минци с тревогой и виноватым видом смотрел на Чжоу Цзиня.

Увидев перед собой четырех юношей, бандиты выдохнули с облегчением.

— Вы кто такие? Дружки его?

— Да, мы его одноклассники. Отпустите его, я дам вам денег.

— Не вешайте мне лапшу на уши! Я что, похож на идиота? Вы все одеты в брендовые вещи, сразу видно — богатенькие сынки. Какие вы ему друзья?

Подумав, что полиция уже близко, мужчина со шрамом ожесточился и надавил ножом на горло Чжоу Цзиня, собираясь полоснуть по коже.

Чу Шиянь, обезумев от страха, оказался быстрее собственных мыслей. Он рванул вперед и с размаху ударил главаря ногой в грудь. Тот рухнул на пол, забившись в конвульсиях с пеной у рта.

Фэн Цзюньшань и остальные опешили, но тут же бросились на помощь.

— Вперед! — скомандовал Чэнь Минци.

Несколько охранников, следовавших за ними, молниеносно вступили в бой, и через мгновение все бандиты были обезврежены.

Что было дальше, Чжоу Цзинь уже не помнил. Чу Шиянь зашвырнул его в машину и на бешеной скорости помчался в элитный жилой комплекс Цзинхая — Бисиньюань. У Чу Шияня здесь была квартира площадью четыреста квадратных метров. В прошлой жизни они провели здесь почти все свое время.

Всю дорогу молчали. Чу Шиянь на личном лифте поднялся с Чжоу Цзинем на самый верхний этаж. Вскоре прибыла частная бригада врачей, чтобы осмотреть и перевязать раны.

— Это ножевое ранение. Нужно следить, чтобы вода не попала, еще чуть глубже — и потребовалась бы операция.

— Фаланги сильно повреждены, суставы смещены, нужно наложить шины, иначе потом будут плохо сгибаться.

— Ставьте! Делайте всё, что нужно!

С самого порога Чу Шиянь произнес лишь эту фразу. Все это время он был мрачнее тучи, чем приводил врачей в крайнее напряжение.

— Все в порядке, доктор, ничего серьезного, — подал голос Чжоу Цзинь.

Чу Шиянь в ярости зыркнул на него, но, увидев, как быстро пропитываются кровью салфетки, которыми вытирали раны, промолчал. Он запрокинул голову, глубоко вдохнул, а затем снова обратился к врачам:

— Может, все-таки нужно в больницу? Вдруг срастется неправильно?

Только после того, как врачи несколько раз заверили его, что все будет в порядке, Чу Шиянь позволил им уйти.

Было уже двенадцать часов ночи. Чу Шиянь до сих пор не мог унять бурю эмоций внутри. Увидев, что все ушли, он рявкнул на Чжоу Цзиня:

— Ты спятил?! Жить надоело? Зачем ты поперся в такое место?! Если бы я не пришел, что бы ты делал? Дал бы им отрубить себе руку? Или позволил бы продать себя в этот притон?! Говори! Ты же там так бойко болтал! Сначала убить, потом изнасиловать — ты о чем вообще думал? А?! Отвечай! Еще раз такое выкинешь — я с тебя шкуру спущу!

...К концу тирады он уже сам не понимал, что несет. Он метался по комнате, словно запертый в клетке зверь, продолжая отчитывать его.

Чжоу Цзинь слушал, и сердце его понемногу оттаивало. Он был смертельно усталым, поэтому просто откинулся назад и растянулся на диване, вытянув ноги, как у себя дома.

Чу Шиянь опешил от такой наглости.

— У тебя вообще сердце есть? Я тут...

Не успел он закончить, как Чжоу Цзинь мягко позвал:

— Иди сюда. Обними меня.

http://bllate.org/book/23555/2556287