Готовый перевод Quick Transmigration: Binding the Scumbag System / Система перевоспитания негодяев: прыжки между мирами: Глава 4

— Мой дом?

Он что, расслышал не то?

Чу Шиянь снова безжалостно бросил:

— Поедем к тебе.

Чжоу Цзинь нахмурился. В этой жизни он не хотел идти по проторенной дорожке. У них и раньше характеры не сходились, да и социальное положение слишком различалось — даже для дружбы они подходили с трудом.

Ему больше не были нужны чужие деньги, так зачем снова ввязываться во всё это?

Поразмыслив мгновение, он холодно ответил:

— Мой дом слишком тесен, лучше я отправлю тебя домой.

Чу Шиянь не мог в это поверить. Другие только мечтали напроситься к нему в гости, а он еще нос воротил!

Как этот Чжоу Цзинь может быть настолько неблагодарным?

Бросив взгляд на руку со свежими швами, Чу Шиянь почувствовавший жжение в глазах.

Голос его чуть охрип:

— Думаешь, я сам рвусь в твою трущобу? Если яявлюсь домой в таком виде, меня замучают расспросами. К тому же я пострадал из-за тебя. Если ты не станешь за мной ухаживать, ты вообще человек?

Это что же, вопрос уже перешел на уровень биологического вида?

У Чжоу Цзиня заболела голова.

Чистой воды самодурство.

Видя, что Чжоу Цзинь молчит, Чу Шиянь судорожно всхлипнул и до боли прикусил губу.

Он развернулся и зашагал в противоположную сторону.

Проводив взглядом его спину и вспомнив про лекарство в руке, Чжоу Цзинь поспешил следом.

Услышав шаги за спиной, Чу Шиянь едва заметно улыбнулся уголками губ.

В этот момент раздался голос Чжоу Цзиня:

— Твое лекарство. Три раза в день, не забывай мазать.

Чу Шиянь резко обернулся, его глаза были полны слез.

Чжоу Цзинь на секунду затаил дыхание.

Плачет?

Чу Шиянь собирается плакать?

Да быть того не может.

Разве он не гордо именовал себя настоящим мужчиной, который проливает пот и кровь, но не слезы?

С чего это он сегодня вдруг...

— Ты...

Заметив, что глаза Чу Шияня наливаются все большим краснотой, Чжоу Цзинь с тяжелым вздохом взял его за руку.

— Пойдем, домой.

Он и представить не мог, что одна эта фраза — пойдем, домой — заставит Чу Шияня преданно следовать за ним до конца своих дней.

Ветхий жилой комплекс, со стен осыпалась штукатурка.

Чу Шиянь то и дело подпрыгивал на ходу, смертельно боясь наступить на собачью какашку.

Чжоу Цзиню пришлось притянуть его к себе.

— Не прыгай, швы разойдутся. Жарко ведь, занесет еще инфекцию.

— Я же говорил, условия здесь плохие, а ты не послушал и все равно притащил меня сюда.

Чу Шиянь не стал огрызаться. Ему казалось, что сейчас голос Чжоу Цзиня звучал невероятно нежно — пусть в словах и слышался упрек, в них сквозила особая, недоступная другим близость, которая полностью его покорила.

Отворив дверь, они вошли в квартиру: одна комната плюс гостиная. Немного старомодно, но очень чисто и аккуратно.

Сразу было видно, что хозяин — человек чистоплотный.

Приведя Чу Шияня к кровати, Чжоу Цзинь протянул ему свою пижаму.

Ростом Чжоу Цзинь был выше Чу Шияня почти на полголовы.

— Эта одежда тебе наверняка длинновата. Переодевайся, я потом подверну.

В этот момент Чу Шиянь вел себя необычайно послушно. Поскольку рука была повреждена, он позволил Чжоу Цзиню помочь ему, густо покраснев от начала и до конца.

Когда Чжоу Цзинь закончил подворачивать штанины и поднялся, то увидел, что лицо Чу Шияня пылает.

— Что, температура поднялась?

Чжоу Цзинь торопливо приложил ладонь к его лбу и, убедившись, что тот не горячий, с облегчением выдохнул.

— Вот запасная зубная щетка. Полотенце купить не успел, воспользуйся пока моим, ладно?

Чу Шиянь заторможенно кивнул.

Его кружило от легкого аромата стирального порошка, исходившего от пижамы, и запаха чужого полотенца.

Когда со всем было покончено, перевалило за полночь. В доме было всего одно одеяло, и Чжоу Цзинь вовсе не собирался ущемлять себя.

Он просто накрыл их обоих.

— Ты...

В темноте лицо Чу Шияня стало похожим на вареного краба.

— В следующий раз, выходя из дома, не забывай брать с собой Лу Цзюня. Знаешь такого Фэн Цзюньшаня?

В прохладном голосе Чжоу Цзиня послышалась какая-то особая, соблазнительная нотка.

Чу Шиянь сглотнул слюну:

— Ты... переживаешь за меня?

На самом деле он умолчал об одном: сегодня он смертельно извелся из-за отношения Чжоу Цзиня к нему в школе, и когда после уроков Фэн Цзюньшань и остальные звали его погулять, у него совершенно не было к этому интереса.Он прекрасно знал, что эти люди идут следом, и всё равно специально свернул в безлюдный переулок.

Ему хотелось выплеснуть эмоции, хотелось от души подраться.

Но он никак не ожидал, что появится Чжоу Цзинь…

Если бы нужно было описать это одним словом, Чу Шиянь сразу же подумал бы о романтике!

Услышав его слова, Чжоу Цзинь ничего не ответил.

Это было скорее не проявлением заботы, а привычкой.

Привычкой напоминать ему не получать травм, а если ранился — не мочить рану.

Не привередничать в еде, нормально питаться, потому что у того была дурная привычка мучаться болями в желудке.

За три года эта привычка уже давно проросла во все стороны их жизни, в каждую мелочь и деталь.

Чжоу Цзинь спал, и во сне ему виделись сцены из прошлой жизни с Чу Шиянем.

Ранним утром лучи солнца упали на лицо Чжоу Цзиня, и он медленно открыл глаза.

К своему удивлению, он обнаружил, что Чу Шиянь лежит у него на руке, а его раненая рука всё ещё обнимает его за талия.

Такая поза словно перенесла его обратно в сон — каждое утро всё повторялось именно так.

Чжоу Цзинь решительно сказал себе, что это равносильно самоубийству.

Он вовсе не хотел снова подвергаться угрозам со стороны Клана Чу. Разве то, через что он прошёл в прошлой жизни, ещё не доказывает это?

Осторожно убрав его руку, Чжоу Цзинь аккуратно подложил подушку вместо собственной руки.

Когда он наконец встал на пол, его бросило в пот с ног до головы.

Стоило ему только отодвинуться, как Чу Шиянь тут же придвигался ближе.

Если бы не вид мирно спящего парня, он бы точно решил, что тот делает это специально.

У всех мужчин по утрам бывает утреннее возбуждение. Бросив взгляд вниз, Чжоу Цзинь с досадой направился в ванную.

В тот момент, когда дверь ванной закрылась, Чу Шиянь с хитрой ухмылкой приподнялся на постели. Чем больше он думал об этом, тем веселее ему становилось, чуть не в голос смеясь!

Слушая шум воды в душе, он снова залился румянцем.

Еле дождавшись, пока Чжоу Цзинь выйдет, прошло уже целых сорок минут.

А он довольно вынослив!

Чу Шиянь мысленно кивнул.

— Ты проснулся, рана всё ещё болит?

Из-под хаолата выглядывала внушительная рельефная полоска пресса, по которой скатывались капли воды. Чу Шиянь смущенно отвел взгляд, но тут же украдкой вернул его обратно.

— Н-нет, не болит… то есть, немного болит.

Какая бессвязца!

С чего это Чу Шиянь после перерождения стал таким странным?

У Чжоу Цзиня не было выбора, оставалось только сначала заново обработать ему рану мазью, велеть не мочить её при умывании и только после этого идти готовить завтрак.

Своим кулинарным мастерством он был обязан привередливости Чу Шияня в еде: ему пришлось наняться в ученики к шеф-повару пятизвёздочного ресторана, и только так удалось покорить желудок своего золотого спонсора из прошлой жизни.

Чжоу Цзинь: Вот видишь, не думай, что есть чужой хлеб так уж легко, понял, система?

Система: [Многогранный талант, самообеспечение, перевоспитание негодяя — успех гарантирован]

Чжоу Цзинь: Ладно, заткнись уже.

Сев вчера вечером лишь один кусок хлеба, Чу Шиянь уже давно проголодался. Уловив манящий аромат, он подошел к обеденному столу, и его и без того выразительные глаза округлились.

— Это… всё ты приготовил?

Ароматные поджаристые сэндвичи, глазунья с идеальным жидким желтком, ровно до нужной хрустящей корочки обжаренный бекон — и всё это в сочетании с банановым молоком.

Просто идеальный набор для завтрака, о котором он так мечтал; даже управляющий Клана Чу не смог бы угодить его вкусам настолько точно.

— Ешь давай, после завтрака еще в школу ехать.

Чу Шиянь откусил кусочек, и его глаза засияли. Он тут же уткнулся в тарелку и принялся за еду.

Зато сам Чжоу Цзинь походил на молодого господина куда больше него: он ел неторопливо и элегантно, тщательно пережевывая каждый кусочек.

Этот человек даже ест так красиво, что на него приятно смотреть.

Он решил, что прямо сейчас по прибытии в школу ответит на вопросы Фэн Цзюньшаня и остальных.

Гении не просто мыслят иначе — находиться рядом с Чжоу Цзинем было до невыразимости приятно!

Неудивительно, что все эти девчонки увиваются за ним толпами!

При этой мысли настроение Чу Шияня мгновенно испортилось.

Скрестив руки на груди, он заявил:

— Впредь держись подальше от этих девчонок, теперь ты — мой человек.

— Кхе-кхе…

http://bllate.org/book/23555/2556278