Готовый перевод It's Fine, She's All-Powerful, I'm Just Slacking / Неважно, она всё может, а я забил: Глава 11

Четыре часа дня, первый этаж спорткомплекса, комната отдыха.

В пятницу, в четыре часа дня, у третьего и седьмого классов было общее занятие по физкультуре. Закончив разминку и вдоволь отлынивая от упражнений, Цзян Цзиньюэ направилась в спорткомплекс.

Увидев, что Чу И вышла в сеть, Цзян Цзиньюэ поджала губы.

— Ну и ну! Вспомнила, что пора появиться? Ты изменилась, больше не та простая и милая системка! — внутренне негодовала девушка.

— Я думала, ты откажешься, — отозвалась Чу И.

Цзян Цзиньюэ уже дошла до спорткомплекса и поняла, что всё же приняла приглашение.

— Отказ — удел слабаков.

— ...

В спорткомплексе Чжэн Юань с остальными ждали уже довольно долго, но Цзян Цзиньюэ пришла ровно к назначенному времени. Увидев её, Ли Цзюнь и его товарищи невольно нахмурились, собираясь что-то сказать, но, взглянув на безразличное лицо девушки, в конце концов промолчали.

— А-Юэ.

— Давайте начинать, у меня потом дела, — бросила она.

— Хорошо. — Чжэн Юань не стал задавать лишних вопросов и жестом пригласил всех занять места.

За длинным столом в комнате отдыха по одну сторону расположились Цзян Цзиньюэ, Ли Цзюнь и трое их друзей, а напротив — пятерка во главе с Чжэн Юанем.

Все стремительно зашли в игру.

— Сестренка Юэ, ты справишься? — Ли Цзюнь, сидевший рядом, не мог скрыть беспокойства.

Цзян Цзиньюэ вошла в аккаунт прежней владелицы и равнодушно ответила:

— Женщина не должна говорить, что она не может.

— ... — Ли Цзюнь замер в полном недоумении.

Аккаунт хозяйки телефона оказался ранга Почетный Король, а самыми часто используемыми героями были Гунсунь Ли, Дяочань и Шарлотта. Владение всеми тремя линиями.

Неплохо, даже очень.

— Жаль только, что всего пятьдесят звезд, не очень-то красиво, — подумала она.

— Можно подумать, эта игра — проще простого, — отозвалась Чу И.

— А разве нет? Разве сто звезд не делаются просто наличием рук?

Чу И неожиданно показалось, что она права, и она тихонько проверила информацию.

Некий стример: Достаточно просто иметь руки.

Новичок: Далекий звук свирели!

— ... — Чу И молча закрыла рот, впервые осознав, что совсем не знает свою подопечную.

Цзян Цзиньюэ усмехнулась и уже собиралась войти в комнату, созданную Чжэн Юанем, как вдруг получила сообщение от незнакомого пользователя. Судя по аватарке, это была девушка.

— Неужели маленькая фанатка прежней владелицы?

— Не неси ерунды, это Цэнь Яо, — отозвалась Чу И. Она была уверена, что однажды эта прогрессивная подопечная доведет её до инфаркта.

У прежней владелицы был контакт Цэнь Яо в мессенджере, просто у той не было телефона, и она редко заходила в сеть. То, что у обеих были аккаунты в игре, не было чем-то удивительным.

— Красавица сама мне пишет, — девушка с небрежной улыбкой открыла сообщение.

Яо Цэнь Юань Му: Я помогу тебе в этом матче. Считай, что вернула долг.

Улыбка Цзян Цзиньюэ стала глубже, она одной рукой набрала ответ и нажала отправить.

Бескрайняя река Цзян Цзиньюэ: Тогда, заранее благодарю.

Не теряя ни секунды, она отправила номер комнаты. Чжэн Юань ничего не заметил и, увидев, что все в сборе, начал игру.

Началась стадия выбора и запрета героев. Ли Цзюнь вдруг заметил, что на пятом слоте в их команде, кажется, не Сестренка Юэ. Он обернулся и увидел, что девушка рядом сияет от удовольствия, прислонив телефон к бутылке с водой, словно смотрит захватывающий сериал. Она выглядела расслабленной и довольной.

— А? У меня есть один друг, — невинно отозвалась Цзян Цзиньюэ, и в её голосе послышались нотки гордости.

Чжэн Юань бросил на неё тяжелый, недовольный взгляд. В их команде были заблокированы все герои, которыми хорошо владела Цзян Цзиньюэ, а вот её друг... неизвестно, на что он способен.

Однако игра уже началась. Настала стадия выбора героев.

— Сестренка Юэ, твой друг выбрал Ли Бая! Мне помочь ему забрать персонажа? — Ли Цзюнь с трудом сдерживал волнение. Те, кто играет за Ли Бая, — настоящие профи, обычные люди даже боятся прикасаться к этому герою.

Во-первых, нужно мастерство, во-вторых — понимание игры.

— Забирай, — Цзян Цзиньюэ было всё равно, умеет она или нет. Главное, что красавице весело, да и желание прежней владелицы исполнится.

Пока красавица довольна, даже проигрыш со счетом один к ста не имел значения.

Не успели они выйти на карту, как пришло сообщение об убийстве — пролилась первая кровь! Ли Бай отправился на базу.

— Твой друг... техника немного... — Ли Цзюнь не решился продолжить, казалось, будто человек вообще впервые видит этого героя.

— Цэнь Яо действительно не умеет играть, — заметила Чу И. За короткое время она даже успела поискать, как играть в эту игру, и поняла — девушка не только не умеет, но и играет очень слабо.

— Ей весело, остальное — воля случая, — равнодушно отозвалась Цзян Цзиньюэ и обратилась к команде: — Мой друг никогда раньше не играл в эту игру.

Измученный Ли Цзюнь поднял голову:

— Сестренка Юэ, почему ты раньше не сказала?

— Если бы сказала, вы бы взяли её с собой?

— ...

Переключившись на режим наблюдения, они увидели, как белая фигура, словно божество, ворвалась в лес противника. Герой был без скина, с заклинанием Исцеление — действительно, похоже, первый раз.

Однако в следующую секунду Цзян Цзиньюэ поняла, что что-то не так: Ли Бай прямо на глазах у вражеского лесника забрал всех монстров и благополучно скрылся!

— Ух ты! Да это же профи! — не удержался Ли Цзюнь. Остальные члены команды тоже заулыбались, и вся их паника и беспокойство мгновенно исчезли.

— Тот ультимейт был великолепен! Скорость рук у красавицы что надо, неужели это результат тренировок по решению задач? — подумала Цзян Цзиньюэ.

Чу И, чьи ожидания снова не оправдались, молча вышла из сети.

Лицо Чжэн Юаня больше не было таким спокойным. Он прекрасно понимал, насколько силен вражеский лесник. Он сам сталкивался с ним и чувствовал это колоссальное давление. Но натиск Ли Бая был неудержим! Как только возник эффект снежного кома, разрыв стал расти, и отыграться было невозможно.

Через десять минут они забрали Повелителя Драконов.

Через двенадцать — снесли хайграунд.

Через пятнадцать — уничтожили кристалл.

Всё было сделано на одном дыхании.

Огромное поражение было перед глазами. Чжэн Юань, сам являясь Почетным Королем, был ошеломлен таким быстрым крахом. Его фактически разгромил один человек. Ли Бай не особо взаимодействовал с остальными, но за счет мастерства просто уничтожил их.

Парни из седьмого класса выглядели подавленными. В последней стычке Ли Бай в одиночку справился с тремя противниками, сделав тройное убийство! Он крошил их, как овощи.

— ...Мы победили? — Ли Цзюнь и остальные с недоверием смотрели на экран, где золотыми буквами сияла надпись Победа.

Они всё еще пребывали в прострации. А Ли Бай уже покинул группу. Она пришла, показала невероятную силу в жарком бою и так же тихо исчезла.

Цзян Цзиньюэ не успела ничего сказать, как Цэнь Яо вышла из системы, и её аватарка стала серой. Зайдя в профиль, она увидела: ранг Бронза, дней в игре: 1.

— Неужели она училась прямо в процессе? — удивилась Чу И. Неудивительно, что в первом раунде она выглядела так, будто понятия не имела, как использовать Ли Бая. Но уже во втором — такой скачок!

Цзян Цзиньюэ молчала, пристально глядя на пустую страницу, погрузившись в раздумья.

— Сестренка Юэ, кто этот твой друг? Может, познакомишь? — в глазах Ли Цзюня горел огонек.

Хотя они не знали, кто это, это не мешало им испытывать огромное любопытство. В глазах этих подростков тот Ли Бай был божеством! Если кто-то хорошо играет в игры, он — мастер, перед которым нужно преклоняться.

Цзян Цзиньюэ отбросила мысли, лениво взглянула на него, убрала телефон и сказала:

— Не познакомлю, она стеснительная.

Затем она перевела взгляд на Чжэн Юаня, который всё ещё не пришел в себя.

— Я пойду, есть дела.

— Какие у тебя могут быть дела? — подозрительно спросила Чу И.

— Спать хочу, пойду посплю.

— Ну, в твоем духе.

http://bllate.org/book/23552/2555663