Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 64

Особняк Наньгуна.

Прошла уже неделя, а Наньгун Янь так и не нашёл следов Ночного Пера.

Он бросил на поиски всех своих людей — но никто не знал, где она.

Зато дядя Чжэнь наконец прислал ответ: он вспомнил, когда и где видел ту прекрасную женщину по имени Налань Едиэ…

Это случилось более двадцати лет назад — на юбилейном приёме семьи Бай.

Та женщина появилась рядом с Бай Аофэнем в качестве его спутницы.

Позже она ещё несколько раз публично появлялась с ним, но затем исчезла без следа.

Никто так и не узнал, женился ли Бай Аофэн на этой женщине: спустя несколько лет он ушёл из дел, а о ней вообще перестали писать — будто её имя сознательно стёрли из памяти общества.

Наньгун Янь внимательно обдумал подсказку дяди Чжэня и пришёл к выводу: если Бай Аофэн всё же женился на Налань Едиэ, то разве Бай Жуй не её сын?

А Ночное Перо — дочь Налань Едиэ…

Значит, Бай Жуй — её брат?

При этой мысли Наньгун Янь резко вскочил с дивана и пробормотал про себя…

: Проведи со мной ночь

Бай Жуй — её брат?

При этой мысли Наньгун Янь резко вскочил с дивана и пробормотал про себя:

— Конечно! Именно поэтому отношение Бай Жуя к Ночному Перу резко изменилось. Он, должно быть, узнал правду. Он понял, что она — его сестра… и между ними не может быть любви.

До этого момента Наньгун Янь был мрачен, но теперь вдруг рассмеялся.

— Ха… Ночное Перо, ты ведь влюбилась в Бай Жуя?

А что, если ты узнаешь, что он твой брат?.. Хе-хе…

Ночное Перо сидела за компьютером.

Внезапно на экране всплыло окно — и собеседником оказался… Наньгун Янь.

Он воспользовался маршрутом, по которому она ранее атаковала сеть корпорации «Наньгун», чтобы отследить её IP-адрес.

Наньгун Янь напечатал: «Чёрное Сердце А, неважно — ты ли сама Ночное Перо или её начальник, я хочу сообщить тебе одно: появились сведения о Налань Едиэ. Хочешь знать?»

Что?

Сведения о той женщине?

Ночное Перо обрадовалась.

Не раздумывая, она тут же ответила: «Где она?»

«Сначала скажи мне: ты — Ночное Перо, Чёрное Сердце А или, может, Чёрное Сердце А и есть Ночное Перо?»

«Как тебе, наверное, уже говорила Ночное Перо, я её начальник, но мне тоже очень небезразлична её судьба. Если она узнает, что есть следы Налань Едиэ, она будет счастлива.»

«Хорошо. Пусть Ночное Перо приходит сегодня вечером в особняк Наньгуна. Разве ей не нужны её вещи, оставшиеся там? И тот самый бонсай, за которым она так тщательно ухаживала?»

Наньгун Янь прекрасно знал, как важен для неё этот бонсай: раньше, живя в особняке, он каждый день видел, как она заботится о нём.

Люйсяо Яо.

При мысли о том бонсае Ночное Перо со злостью стукнула по клавиатуре.

Наньгун Янь догадался, насколько растение для неё ценно, и наверняка спрятал его.

Вот почему в последние дни, когда она тайком пробиралась в свою комнату, она не находила там бонсая. Она даже думала, что экономка Чжан выбросила его как мусор, и обыскала все мусорные контейнеры поблизости.

А всё оказалось проще: это сделал Наньгун Янь.

Особняк Наньгуна.

Наньгун Янь вышел из чата.

: Проведи со мной ночь 2

Особняк Наньгуна.

Наньгун Янь вышел из чата.

Ему пришлось приложить немало усилий, чтобы отследить IP-адрес Чёрного Сердца А по тому самому маршруту, которым тот ранее атаковал его сеть, и передать сообщение Ночному Перу.

Без разницы, кто она на самом деле — Чёрное Сердце А или подчинённая Чёрного Сердца А: он знал, что этот способ обязательно доведёт до неё весть о Налань Едиэ.

А раз она так отчаянно ищет эту женщину, она ни за что не упустит шанс узнать подробности.

Теперь ему оставалось лишь спокойно ждать её прихода.

— Ночное Перо… ты не уйдёшь от меня.

Он покачал бокал с красным вином, и его глаза, чёрные, как драгоценный камень, засверкали.

В ту ночь

Ночное Перо долго размышляла, прежде чем решиться пойти к Наньгуну Яню.

Она понимала: и сведения о Налань Едиэ, и Люйсяо Яо — всё это в его руках. Ей не оставалось выбора.

Она также знала: особняк Наньгуна наверняка превратился в ловушку, готовую поймать её, но она уже подготовилась ко всему.

Спрятавшись в ночи, она проникла в особняк и сначала осторожно понюхала воздух — нет ли в нём яда.

Наньгун Янь славился жестокостью в криминальных кругах. Теперь, когда он узнал её истинное лицо, кто знает, какие методы он применит?

Качество воздуха оказалось нормальным — яда не было. Ночное Перо немного успокоилась.

Она уже собиралась войти в комнату Наньгуна Яня…

Внезапно в доме вспыхнул свет — Наньгун Янь сидел на диване и нажал кнопку на пульте, включая освещение.

Он уже знал, что она пришла.

— Ты пришла слишком поздно.

Глаза Наньгуна Яня были глубокими и полными угрозы.

С врагами он никогда не церемонился, и теперь Ночное Перо попала в их число.

— Мне нужно было подумать, правда ли у тебя есть сведения о Налань Едиэ.

— Ты ведь знаешь: я поручил дяде Чжэню поиски… А в молодости он встречал твою мать.

Наньгун Янь слегка усмехнулся.

— Где она?

«Мать»… Ночное Перо редко называла ту женщину так.

У неё не было к Налань Едиэ никаких чувств. Если бы не то, что только та знала, как исправить врождённый дефект её тела, она бы и не искала её вовсе.

: Проведи со мной ночь 3

У неё не было к Налань Едиэ никаких чувств. Если бы не то, что только та знала, как исправить врождённый дефект её тела, она бы и не искала её вовсе.

— Ты уверена, что хочешь знать? Возможно, правда разобьёт тебе сердце.

— Она что, умерла?

Если так… Ночное Перо, конечно, разочаруется.

Но сердце не разобьётся.

С самого детства она жила без матери, никогда её не видела, не общалась — какие могут быть чувства? О каком горе речь?

— Нет, она жива и здорова.

На губах Наньгуна Яня играла соблазнительная улыбка.

— Хватит тянуть! Говори, где она.

— Неужели ты настолько наивна, чтобы верить в бесплатный обед? Ты же сама понимаешь, насколько трудно найти эту женщину. Иначе с твоими способностями ты давно бы её отыскала.

На самом деле, Наньгун Янь тоже не знал точного местоположения Налань Едиэ — он лишь предполагал, что она жена Бай Аофэня и мать Бай Жуя.

— Что тебе нужно, чтобы сказать мне, где она?

— Подойди ближе. Я скажу тебе на ухо.

Наньгун Янь поманил её пальцем.

Ночному Перу не хотелось приближаться — перед ней стоял опасный человек.

Это уже не тот Наньгун Янь, что когда-то проявлял к ней редкую нежность. Теперь он — хищник, жаждущий поглотить её целиком.

— Не пойдёшь? Тогда ты никогда не узнаешь, где Налань Едиэ.

Наньгун Янь был совершенно спокоен.

Он уже понял две вещи, которые для неё важнее всего: Источник Звёзд и сведения о той женщине.

Она не откажется ни от одного из них.

— Наньгун Янь, лучше тебе не играть со мной. Иначе тебе не поздоровится.

Бросив это предупреждение, Ночное Перо медленно двинулась к нему.

Она шла крайне осторожно — боялась ловушек и уловок.

Этот человек никогда не прощает обид. А в её обмане он видел величайшее предательство.

Пройдя долгий путь, она наконец остановилась перед ним.

Наньгун Янь тихо рассмеялся и резко притянул её к себе.

Ночное Перо хотела сопротивляться, но он сказал:

— Моё условие — проведи со мной ночь и доставь мне удовольствие. Тогда я скажу тебе, где та женщина. Иначе — ни слова.

: Проведи со мной ночь 4

Ночное Перо хотела сопротивляться, но он сказал:

— Моё условие — проведи со мной ночь и доставь мне удовольствие. Тогда я скажу тебе, где та женщина. Иначе — ни слова.

— Ха! Наньгун Янь, разве ты не слышал о пытках? Я могу связать тебя и выведать не только местонахождение Налань Едиэ, но и твоего отца.

Ночное Перо презрительно усмехнулась.

— Попробуй.

Наньгун Янь улыбнулся соблазнительно.

Он не хвастался: его выносливость была безграничной, и он никогда не поддавался угрозам.

Даже если его убьют, он не выдаст того, что не хочет говорить.

— Ты можешь уйти.

Он провёл пальцем по её прекрасному лицу.

— Но если переступишь порог, забудь навсегда о том, где Налань Едиэ. Решай сама.

— Ты…

Ночное Перо знала: он говорит правду.

Охрана особняка не сможет её удержать — она свободно проникает куда угодно. Но здесь, у Наньгуна Яня, то, что ей нужно. Придётся подчиниться.

Но доставлять ему удовольствие?

Этого она не сможет… правда не сможет.

— Может, другая сделка? Деньги? Или я помогу тебе укрепить позиции в бизнесе? Разве ты не мечтаешь сделать корпорацию «Наньгун» лидером на рынке? Я уберу всех твоих соперников.

— Я знаю, на что ты способна.

Наньгун Янь мягко рассмеялся и приподнял её подбородок.

— Но мне, Наньгуну Яню, чтобы взойти на вершину, не нужны женские руки.

— Сейчас я хочу лишь одного — прижать тебя к себе и делать всё, что пожелаю. Конечно, можешь отказаться.

— Ты…

Лицо Ночного Пера побледнело от ярости.

Этот человек мастерски ведёт игру — знает, что ей некуда деваться.

— Впрочем, одна ночь или десять — разницы нет.

Наньгун Янь холодно усмехнулся.

— Ты уже не девственница. Ты давно принадлежишь мне. Так что в чём проблема?

— Хватит!

Та ночь стала для неё кошмаром. Она хотела забыть о ней навсегда.

— Кому ты хочешь сохранить своё тело? Скажу тебе… тому мужчине ты не нужна. Он ушёл. Он больше не вернётся… потому что не вынес твоего обмана.

: Проведи со мной ночь 5

http://bllate.org/book/2355/259116