Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 62

— Наша встреча была твоим замыслом, верно? Ты даже готова была лишиться девственности, лишь бы приблизиться ко мне и выведать, где мой отец, так ведь?

Лицо Наньгуна Яня исказила боль.

— Лишиться девственности было случайностью. Как же мне хотелось остаться чистой и непорочной девушкой…

Ночное Перо горько улыбнулась.

— А потом я притворилась беременной, чтобы остаться рядом с тобой — просто чтобы ты ничего не заподозрил. Я уже потеряла свою чистоту, понесла столь огромную жертву… Разве я не должна использовать это с умом? Разве это не будет оправданием моим страданиям?

— Да, мне нужен Источник Звёзд. И я знаю: он у твоего отца… У меня не было другого пути, кроме как приблизиться к тебе.

Только рядом с Наньгуном Янем у неё был шанс разузнать, где скрывается его отец.

— Значит, ты всеми силами пыталась навредить мне… Использовала Бай Жуя… Использовала Оуяна Чжэньтяня… Не скажешь ли ещё, что Чжань Мо — тоже твой человек, которого ты подослала к Оуяну Чжэньтяню?

Он не хотел думать о ней как о женщине такой силы — ведь такая женщина внушала страх.

— Я лишь использовала Бай Жуя против тебя. Я не знаю никакого Чжань Мо. Возможно, его нанял сам Оуян Чжэньтянь, чтобы бороться с тобой.

Ночное Перо скрывала правду — она ещё не собиралась раскрывать перед ним все свои карты.

— Ты всё ещё хочешь меня обмануть?

Наньгун Янь горько усмехнулся.

— Я уже послал людей проверить: у Оуяна Чжэньтяня нет ни сил, ни ресурсов, чтобы создать целую флотилию в Тихом океане и захватить мои вооружённые грузы.

— А за Чжань Мо всё это время скрывался некто. Либо ты… либо… Чёрное Сердце А… Ты и есть Чёрное Сердце А?

Наньгун Янь строил всё больше предположений, но не мог утверждать ничего наверняка.

Ночное Перо втянула носом воздух и сказала:

— Видимо, больше скрывать бесполезно. Да, мой начальник — Чёрное Сердце А.

— Твой начальник?!

— Я под его контролем. Если я не найду Источник Звёзд, он заставит меня умереть мучительной смертью.

Она не собиралась полностью обнажаться перед ним — это поставило бы её в заведомо проигрышное положение.

— Ночное Перо, ты всё ещё хочешь меня обмануть?

Наньгун Янь отказывался ей верить.

— Посмотри на это.

Она подняла руку — на ней чётко проступала тёмная линия.

— Я не знаю, что это такое. Но именно из-за этого в день нашей встречи я испытывала ужасную боль и не могла сопротивляться тебе… Поэтому и лишилась девственности. Раз в месяц у меня наступает такой день. Можешь не верить — я и сама предпочла бы, чтобы этого никогда не случилось…

Часть её слов была правдой, часть — ложью.

Ложь заключалась в том, что Чёрное Сердце А не было её начальником и никто ею не управлял — она сама себе хозяйка.

Правда — в том, что у неё действительно было врождённое физическое недомогание: раз в месяц она становилась невероятно слабой, страдала от нестерпимой боли, будто жизнь покидала её тело.

— Я больше не верю тебе, женщина.

Наньгун Янь стал осторожнее после прошлых ошибок.

Он подошёл к Ночному Перу, резко схватил её и притянул к себе.

— А сегодня? Сегодня ты сможешь сопротивляться мне?

— Я знаю, ты меня ненавидишь, — с трудом выговорила она, грудь её тяжело вздымалась. — Но раз ты уже раскусил мою истинную суть, то, наверное, и прикасаться ко мне не желаешь?

— Мне тоже не хочется к тебе прикасаться, — он приподнял её подбородок. — Но я хочу мучить тебя. Ты ведь так любишь Бай Жуя? И так не хочешь спать со мной? Что ж… Я буду жестоко мучить тебя.

Наньгун Янь рванул её одежду.

— Ха! Наньгун Янь, думаешь, ты всё ещё можешь причинить мне боль?

Ночное Перо собрала силы и оттолкнула его.

Хотя сила Наньгуна Яня была огромна, разгневанная Ночное Перо тоже не была слаба — и ей действительно удалось отбросить его.

Наньгун Янь изумился.

— Так ты и вправду сильная женщина… И скрываешь от меня своё настоящее лицо. Если вся твоя слабость была притворной, тебе и вовсе не нужна чья-либо защита.

— Мне очень интересно узнать, на что ты способна, Ночное Перо.

Он снова бросился на неё, но она отразила каждую его атаку, не позволяя прикоснуться к своему телу.

Они сражались в комнате, обмениваясь ударами.

Наньгун Янь уже не считал, сколько раз он нападал — он лишь знал, что каждый его выпад она легко парировала.

В конце концов он выхватил пистолет и приставил его к её виску:

— Сними одежду…

Он не верил, что даже с оружием не сможет сломить её.

— Эта жалкая железяка заставит меня подчиниться?

Глаза Ночного Перо уставились на пистолет…

Внезапно Наньгун Янь почувствовал, как ствол в его руке начинает раскаляться — будто превратился в раскалённый кусок железа.

Жар… Её взгляд испускал жар…

Эта женщина могла использовать собственный взгляд как оружие.

— Кто ты такая? Или… ты вовсе не человек?

Его любопытство к ней росло с каждой минутой.

Она появлялась и исчезала без следа: сначала бесследно пропала в густом лесу, потом свободно перемещалась между домом Бай Жуя и особняком Наньгуна.

Она появлялась в самых невероятных местах в самые невозможные моменты…

Кто же она?

— Наньгун Янь, я не расскажу тебе ничего о себе. Раз ты всё раскрыл, мне больше незачем оставаться рядом с тобой. Но запомни: Источник Звёзд я всё равно получу… Будь осторожен.

Её фигура мелькнула — и Ночное Перо исчезла прямо перед глазами Наньгуна Яня.

Он пришёл в ярость…

Ему так и не удалось удержать её.

И до сих пор он не знал, кто она на самом деле… Или, может, она и вправду не человек?

* * *

На следующий день.

Дом Бай.

Бай Жуй упаковывал чемоданы, готовясь к отъезду в аэропорт.

Прямо перед тем, как сесть в машину, к нему подошёл незваный гость — Наньгун Янь с мрачным лицом.

— Позволь отнять у тебя немного времени, Бай Жуй…

Наньгун Янь заметил, что все вещи Бай Жуя уже погружены в автомобиль — тот явно собирался уезжать.

К счастью, он прибыл вовремя: иначе с таким непредсказуемым характером Бай Жуя было бы почти невозможно найти.

— Если речь о той женщине, Ночном Перо, я не хочу слушать. Она больше не имеет ко мне никакого отношения. Меня она больше не интересует.

Бай Жуй говорил так, будто всё это его совершенно не касалось.

— Она ушла, Бай Жуй… Вчера ночью я обыскал полгорода — и нигде не нашёл её.

— Ушла? Куда?

— Не знаю… Я думаю, она не человек, Бай Жуй. Ты не замечал этого?

— Не человек? Что ты имеешь в виду?

Бай Жуй давно знал, кто такая Ночное Перо.

Его мать была родом с Ланьшэня, а значит, и Ночное Перо тоже происходила оттуда.

Он знал, что у его матери были сверхъестественные способности… А Ночное Перо — принцесса Ланьшэня, чьё настоящее имя Шэньлань Юйси. У неё множество особых дарований — неудивительно, что Наньгун Янь находит её странной.

— Я тоже не знаю… Но хочу понять. Я не позволю ей так просто уйти. Кстати, Бай Жуй, ваш Аолун ведь славится тем, что умеет находить любого человека? Прошу тебя, помоги мне найти Ночное Перо. Я щедро заплачу.

— Ваш клан «Наньгун» тоже не слаб. Если вы не можете найти человека, разве Аолун справится?

Бай Жуй совершенно не хотел браться за это задание.

— Разве тебе не интересно? Разве ты не чувствуешь обиды?

Наньгун Янь не понимал, почему Бай Жуй вдруг так резко охладел к Ночному Перу.

— Я уже сказал: её дела больше не касаются меня.

Бай Жуй сел в машину и больше не обращал внимания на Наньгуна Яня.

* * *

В самолёте.

Бай Жуй смотрел в иллюминатор на бескрайнее небо и вдруг почувствовал, насколько огромна вселенная, а люди — лишь пылинки в её безграничном пространстве.

Как далеко от Земли до Ланьшэня?

В детстве он часто слышал, как отец спрашивал мать:

— Скучаешь по Ланьшэню, Е Дие?

— Конечно, скучаю… Но обратного пути уже нет.

— Прости меня, Е Дие. Если бы не я, ты бы осталась главой Совета… Я знаю, как сильно ты этого хотела.

— Ничего страшного. Моё счастье — это ты… и наш Жуй.

Мать всегда с нежностью смотрела на него:

— Жуй — плод нашей любви. Ради него я готова на всё. Даже предать свою родину…

— Мама, а что такое Ланьшэнь?

Тогда он был ещё слишком мал и ничего не понимал.

— Это прекрасная планета, похожая на Землю. Ланьшэнь невероятно красив.

— Правда? Тогда я хочу побывать на Ланьшэне и увидеть твою родину!

— Прости, Жуй… Я не могу отвезти тебя туда… Это невозможно… Навсегда.

На самом деле, в глубине души мать всё ещё тосковала по Ланьшэню.

Возможно, не только по самой планете и воспоминаниям, но и по дочери — Шэньлань Юйси.

Когда он был совсем маленьким, однажды услышал, как отец спросил мать:

— Е Дие, тебе снилось… Ты во сне звала Юйси по имени… Ты очень по ней скучаешь?

— Я… Мне снилось? Наверное, нет?

Мать растерялась.

Отец лишь мягко улыбнулся:

— Всё в порядке, Е Дие. Материнское чувство невозможно подавить. Даже если я ревную, это ничего не меняет. И на самом деле я не злюсь — я рад, что ты не бездушна. Естественно, что ты скучаешь по дочери.

— Жаль, что я никогда её не увижу. Интересно, на кого она похожа?

Мать с грустью смотрела вдаль…

* * *

Юйси… Шэньлань Юйси…

Теперь он наконец встретил её — ту самую сестру из легенд… Но их встреча началась с пробуждения любви. Какая ирония судьбы!

Бай Жуй почувствовал острую боль в груди.

Он посмотрел на линии своей ладони, затем хлопнул себя по лбу:

«Хватит думать об этом… Бай Жуй, перестань… Она твоя сестра. Она не может быть твоей возлюбленной, подругой или женой…»

http://bllate.org/book/2355/259114