Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 61

На следующий день

Ночное Перо и Наньгун Янь отправились в южную окраину города.

Там всё ещё царила глушь — дикий, неосвоенный пригород, куда не ступала нога застройщика.

Ночное Перо чувствовала лёгкое волнение.

— Скоро увижу твоего отца… Как мне к нему обращаться? «Дядя»?

— С виду он кажется холодным, — ответил Наньгун Янь, — но на самом деле очень добрый человек, особенно с молодёжью.

— Правда?

— Да, — кивнул он.

Через несколько часов пути они наконец добрались до большого особняка на окраине.

Место оказалось по-настоящему уединённым: вокруг — тихие горы, чистые воды, живописные пейзажи. Идеальное место для покоя и восстановления сил.

Едва переступив порог, Ночное Перо сразу почувствовала, насколько строга здесь охрана…

: Разрыв маски. Часть 3

Наньгун Янь обнял её за плечи и предъявил пропуск. Их беспрепятственно пропустили внутрь.

Во внутреннем дворике их уже ждал пожилой мужчина лет пятидесяти.

Он выглядел крепким и подтянутым; несмотря на возраст, прекрасно сохранился и, судя по чертам лица, в молодости наверняка был настоящим красавцем.

Однако, взглянув на него, Ночное Перо почувствовала разочарование.

Перед ней определённо не стоял Наньгун Лü.

Она никогда не видела его фотографий, но знала одно: у Наньгуна Яня нет ямочек на щеках, а у этого мужчины — есть.

Ямочки — доминантный генетический признак. Если они есть у отца, они обязательно проявятся у сына.

Следовательно, если бы этот человек был отцом Наньгуна Яня, оставался бы лишь один вывод: Наньгун Янь — не его родной сын.

Но возможно ли такое?

Ведь Наньгун Янь всегда говорил, что его родители безмерно любили друг друга. Значит, его мать не могла изменить мужу и родить сына от другого мужчины?

— Папа… Давно не виделись. Как вы с мамой поживаете?

Наньгун Янь тепло обнял мужчину за плечи. Его поведение выглядело совершенно естественным, без малейшего подвоха.

— Сынок, у нас всё хорошо. Здесь тихо и спокойно, особенно полезно для твоей матери. Никто не беспокоит — очень удобно.

Мужчина улыбнулся и доброжелательно взглянул на Ночное Перо:

— Янь, это та самая госпожа Ночное Перо, о которой ты мне рассказывал?

— Да, её зовут Юйси. Юйси, это мой отец…

— Здравствуйте, дядя, — вежливо поздоровалась она, сохраняя лёгкую улыбку.

Но внутри у неё всё похолодело.

Зачем Наньгун Янь заставил этого мужчину выдавать себя за своего отца? Уж не раскрыл ли он что-то?

Неужели он проверяет её?

Мысли Ночного Пера вдруг сплелись в узел тревоги…

— Папа, мы приехали в основном затем, чтобы воспользоваться твоими связями и помочь Юйси найти одного человека, — сказал Наньгун Янь.

Этот дядя Чжэнь раньше долго работал рядом с его отцом и отлично разбирался в поиске людей. Так что Наньгун Янь обратился именно к тому, кто мог помочь.

Он протянул старику фотографию молодой Налань Едиэ:

— Вот эта женщина. Она очень важна для Юйси. Надеюсь, ты сможешь как можно скорее её найти.

— Хм, должно быть, несложно. Оставь фото здесь. Через неделю обязательно дам знать. Даже если не найду её саму, хотя бы какие-то следы появятся.

Взглянув на снимок, старик вдруг вспомнил прекрасное лицо…

Он точно где-то видел эту женщину.

Да, двадцать с лишним лет назад на одном из светских балов… Там он встречал её.

Но прошло слишком много времени — нужно хорошенько вспомнить.

— Спасибо, папа. Тогда мы с Юйси немного погуляем по территории виллы.

— Конечно, гуляйте. К обеду возвращайтесь.

— Хорошо…

— Спасибо вам, дядя, — поблагодарила и Ночное Перо.

Она знала, что этот мужчина — не отец Наньгуна Яня, но, возможно, он всё же поможет найти её мать.

Ведь, увидев фото, он явно что-то вспомнил.

Именно это выражение убедило Ночное Перо: этот человек, скорее всего, встречал молодую Налань Едиэ…

: Разрыв маски. Часть 4

На зелёном газоне виллы Наньгун Янь шёл, держа Ночное Перо за руку.

— Ну как, не так уж страшно было встретиться с моим отцом?

В то же время он мысленно размышлял: когда же эта женщина попытается похитить «Источник Звёзд»? Ведь он уже передал поддельный «Источник Звёзд» дяде Чжэню — осталось только дождаться её хода.

— Не особенно страшно. Твой отец очень приветливый. Но вы с ним мало похожи, — ответила Ночное Перо, многозначительно взглянув на него.

— Ах, я больше похож на мать, — уклончиво отшутился Наньгун Янь.

— Правда?

Ночное Перо больше ничего не сказала.

: Разрыв маски. Часть 5

Похоже, Наньгун Янь действительно заподозрил её…

Иначе зачем привозить сюда и подставлять чужого человека под отца — явно для проверки?

Наверняка он подготовил и другие ловушки, ожидая, что она «сделает ход»…

Но раз она уже знает, что этот старик — не его отец, она не станет предпринимать ничего.

Пусть лучше помогает найти мать.

Вечером

Ночное Перо и Наньгун Янь остались ночевать на вилле.

Это был их первый совместный ночлег вне особняка Наньгуна — всё казалось немного непривычным.

Старик, разумеется, считал их парой и поселил в одной комнате.

С точки зрения хозяев, для незамужней девушки провести ночь в одном номере с мужчиной — вполне обыденное дело.

Хотя Ночное Перо и не впервые оставалась с Наньгуном Янем наедине, сейчас она чувствовала сильное волнение.

Наньгун Янь первым отправился в душ и многозначительно намекнул, чтобы она последовала его примеру.

Ночное Перо мылась очень долго… настолько долго, что у Наньгуна Яня кончилось терпение…

Он устал после долгой дороги и, лёжа на кровати, постепенно заснул.

Когда Ночное Перо вышла из ванной, она увидела, что Наньгун Янь крепко спит.

Его лицо было необычайно красиво: густые брови, изящные черты — невозможно было не восхищаться.

Она невольно подошла к кровати и провела пальцами по его щеке:

— Неважно, обманываешь ты меня или нет, какие бы мотивы у тебя ни были… Я знаю: ты искренне хочешь помочь мне найти её. За это я благодарна тебе.

Тихо вздохнув, она убрала руку и села перед зеркальным туалетным столиком, расчёсывая волосы.

Наньгун Янь медленно открыл глаза…

Он услышал слова Ночного Пера. На самом деле, он действительно спал, а не притворялся.

Но он всегда отличался высокой бдительностью — поэтому, как только она заговорила, он проснулся и, естественно, всё услышал…

Обманывает?

Откуда она знает, что он её обманывает?

Неужели она видела фотографию отца и поняла, что дядя Чжэнь — не его родитель?

— Ты проснулся?

Ночное Перо увидела в зеркале, что Наньгун Янь уже открыл глаза.

: Разрыв маски. Часть 6

— Ночное Перо…

Наньгун Янь больше не хотел притворяться.

Эта женщина слишком проницательна — обмануть её не получится.

— Как ты поняла, что тот мужчина — не мой отец? Да, это правда: он дядя Чжэнь. Раньше работал рядом с моим отцом.

— Генетика… Тот дядя Чжэнь, о котором ты упомянул, имеет ямочки на щеках, а у тебя их нет.

— Ты, наверное, не знал: ямочки — доминантный признак. Если они есть у отца, они обязательно проявятся у сына.

— Поэтому, если бы этот мужчина был твоим отцом, оставался бы лишь один вывод: ты — не его родной сын.

— Но я не хочу в это верить… Я уверена, что твоя мать была верна отцу. Иначе он не любил бы её всей душой.

— Следовательно, остаётся только одно: ты обманул меня. Подставил чужого человека под отца, потому что заподозрил меня. Верно?

Ночное Перо повернулась и пристально посмотрела на Наньгуна Яня своими тёмными глазами…

— Не ожидал, что всё раскроется из-за таких ямочек.

Наньгун Янь не разбирался в генетике и не знал, что выбор дяди Чжэня с ямочками обречёт его замысел на провал.

Эта женщина действительно поразительна — замечает даже такие мелочи.

— А ты сама, Ночное Перо? — с горькой усмешкой спросил он, полностью сбросив маску. — Ты никогда меня не обманывала?

— Ты… уже всё знаешь, да?

Ещё вчера Ночное Перо чувствовала: он всё понял.

Да, он ведь такой проницательный — как мог не догадаться?

Рано или поздно он всё равно раскрыл бы правду.

— Да… Я знаю. Я знаю, что ты охотишься за «Источником Звёзд». Знаю, что женщина по имени Налань Едиэ — твоя мать… Верно? И ещё… ты неравнодушна к Бай Жую.

— …………

Возразить было нечего. Лицо Ночного Пера мгновенно побледнело.

Она сама не понимала, почему так испугалась и занервничала, узнав, что Наньгун Янь раскрыл правду.

— И твоя беременность — тоже фальшивка. Как тебе удалось обмануть Цинь Фана?

Наньгун Янь чувствовал себя глупцом. Эта женщина водила его за нос, а он, впервые в жизни, позволил себя одурачить.

: Ночное Перо, ты всё ещё хочешь меня обмануть?

— Ты всё узнал… Да, ты всё узнал.

Ночное Перо тихо прошептала, горько усмехнулась, и её губы побелели.

http://bllate.org/book/2355/259113