Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 52

— Ты ведь наверняка подумала использовать заклятого врага Наньгуна Яня — Оуяна Чжэньтяня, чтобы тот понёс огромные убытки… Не так ли?

С точки зрения Бай Жуя, Ночное Перо вполне способна на подобную хитрость.

— Мне этого очень хотелось, — сказала она. — Но я встречалась с тобой, и Наньгун Янь всё это знает. Он подозревает, что я тайно выхожу, чтобы видеться с тобой. Однажды он чуть не застал меня на месте — я решительно всё отрицала, а доказательств у него не нашлось, поэтому он отступил.

— Так что если я сейчас пойду на контакт с Оуяном Чжэньтянем, разве он об этом не узнает?

— А если узнает, разве не получит доказательства, что я его предала?

— С его методами и жестоким характером он точно меня не пощадит.

— Я не осмелилась бы больше оставаться рядом с ним. Но сейчас он не может ничего доказать, потому что я действительно ничего такого не делала…

Ночное Перо не была настолько глупа, чтобы признаваться в предательстве Наньгуна Яня. Бай Жуй — человек с множеством замыслов… Откуда ей знать, как он отреагирует, узнав её настоящую суть?

— Юйси, не скрывай от меня ничего, — сказал Бай Жуй, пристально заглянув ей в глаза. — Ты же знаешь: даже если случится самое страшное, я всё равно помогу тебе.

— Тогда сейчас я действительно хочу попросить тебя об одной услуге, — улыбнулась Ночное Перо.

— О какой?

— Отпусти меня. Мне пора уходить. Наньгун Янь хоть и подозревает меня, но доказательств у него нет. Поэтому сейчас он меня не тронет. Но если я вдруг исчезну, он объявит на меня охоту. А ещё мой яд…

Ночное Перо снова подняла руку.

— Стоит ему захотеть моей смерти — и я неминуемо умру. Ты ведь не станешь смотреть, как я погибаю, правда?

Ночное Перо снова подняла руку.

— Стоит ему захотеть моей смерти — и я неминуемо умру. Ты ведь не станешь смотреть, как я погибаю, правда?

— Завтра зайди ко мне, — сказал Бай Жуй, глядя на неё с глубокой серьёзностью. — Я уже послал людей в Цинь и привёз мастера по ядам и чарам. Возможно, он сможет снять с тебя отравление.

— Хорошо… спасибо.

Завтра… мастер по ядам и чарам?

Всё пропало. Её «отравление» — вовсе не яд, а врождённый недуг…

Увидит ли это мастер?

Ночное Перо занервничала, но постаралась сохранить спокойствие.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Наньгун Янь несколько раз прошёлся перед дверью комнаты Ночного Пера, но всё же постучал. На этот раз она открыла почти сразу. На самом деле она только что вернулась от Бай Жуя, но успела переодеться в ночную рубашку и сделала вид, будто её разбудили.

— Что случилось? Уже так поздно.

— Разве нельзя навестить тебя, если ничего особенного не происходит? Давай поговорим?

Наньгун Янь заглянул внутрь её комнаты.

Ночное Перо сразу почувствовала опасность. Она плотнее запахнула одежду и отказалась:

— Не стоит. Уже поздно… И ты же обещал не заставлять меня делать то, чего я не хочу.

Она подумала не о том…

Наньгун Янь мягко улыбнулся:

— Я тебя не принуждаю. Но если захочешь меня порадовать — я буду только рад. Глупышка, не выдумывай лишнего. Просто хочу с тобой поговорить…

— Ладно, заходи.

На этот раз Ночное Перо, казалось, успокоилась и спокойно пригласила его войти. Наньгун Янь увидел растрёпанную постель — явно только что встала.

— Глупышка, скажи… В тот день, когда я разговаривал с Сунем Хуэем, ты ведь стояла на втором этаже?

— Да, а что? Неужели считаешь, что я подслушивала? Извини, но мне показалось, что ваш разговор не содержит секретов. Да и всё равно я никому не стану ничего рассказывать.

Хотя лицо Ночного Пера оставалось спокойным, и она умело маневрировала в разговоре с Наньгуном Янем, сердце её забилось быстрее. Значит, он действительно додумался до этого.

— Глупышка, подойди ко мне.

Наньгун Янь похлопал по месту рядом с собой.

Ночное Перо сначала колебалась, но он протянул руку, и она оказалась рядом с ним. Он даже обнял её наполовину — между ними царила такая близость.

— Ты ведь не предашь меня, правда?

Глаза Наньгуна Яня были глубокими и пронзительными, он внимательно изучал Ночное Перо.

— Так ты подозреваешь, что я тебя предала? — Ночное Перо тут же изобразила обиду.

— Морской путь, о котором я говорил с Сунем Хуэем, знали только мы трое. — Наньгун Яню не хотелось подозревать её. Если бы нашлись доказательства, что это она, то он… стал бы самым несчастным человеком на свете.

— А почему ты не подозреваешь Суня?

Ночное Перо недовольно нахмурилась.

— Ты ему так доверяешь?

— Сунь меня не предаст.

— А я предам? — возразила Ночное Перо. — Да и кому я вообще могла бы тебя «продать»? Может, напечатать объявление в газете: «Смотрите, Наньгун Янь использует такой-то морской путь для контрабанды»?

— Бай Жуй в эти дни полностью блокирует мои операции. Он делает это из-за тебя.

— И ведь с самого начала ты хотела использовать его, чтобы уйти от меня? Не так ли? — Наньгун Янь произнёс это не гневно, а даже с ноткой нежности. Он лишь надеялся, что Ночное Перо окажется не той, кто предаёт его.

— Раз ты способен додуматься до этого, значит… ты могла бы использовать и Оуяна Чжэньтяня… — продолжал он. С самого начала он не должен был недооценивать ум этой женщины.

Возможно, он упустил что-то важное.

На лице Ночного Пера появилось горькое выражение.

— Значит, ты всё равно подозреваешь меня. И даже внутренне уже осудил. Зачем тогда спрашиваешь?

— Я просто хочу сказать… даже если ты меня предала, на этот раз я прощу тебя. Считай это местью за то, что я с тобой сделал.

— Что?

Ночное Перо подумала, что ослышалась.

Он прощает её?

Ведь она нанесла ему колоссальный ущерб, а он говорит, что прощает??

— У тебя есть причины меня ненавидеть, — сказал Наньгун Янь, крепко сжимая её руку. — Наша встреча не была прекрасной. Я принудил тебя. Хотя в тот день у меня были свои причины, но вина всё равно на мне. Поэтому ты имеешь право отомстить. Но я прошу: пусть это будет последний раз…

Он погладил её по щеке… Какое прекрасное лицо.

Он влюбился в это лицо, в её тело… Но так и не сумел проникнуть в её сердце.

Он влюбился в это лицо, в её тело… Но так и не сумел проникнуть в её сердце.

Ему хотелось, чтобы однажды он смог войти в её сердце.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ночное Перо снова почувствовала, как глаза её защипало…

— Даже если я тебя предала, и ты меня простишь, твой клан всё равно не простит мне этого. Но, к счастью, я тебя не предавала.

Ночное Перо ни за что не призналась бы в предательстве — ей ещё нужно оставаться рядом с ним.

— Наньгун Янь… Раз у тебя есть такие подозрения, значит, Сунь Хуэй и весь твой клан тоже их разделяют.

— Они заподозрят, что во время перехвата оружия появился предатель.

— И под давлением Сунь может выдать меня. Я не собираюсь нести такие потери. Я хочу, чтобы ты полностью восстановил мою репутацию.

Пусть Чжань Мо найдёт козла отпущения.

— Ты действительно хочешь, чтобы я провёл расследование?

Наньгун Янь пристально смотрел ей в глаза.

Он засомневался: неужели он действительно оклеветал её?

— Да, проведи полное расследование. Я не хочу, чтобы меня считали предательницей.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

На следующий день.

Наньгун Янь встретился с Бай Жуем и, держа перед собой сундук с золотом, уверенно заявил:

— У тебя есть два варианта. Первый — взять этот сундук золота в качестве процентов и дать мне месяц на возврат долга.

— Второй — твой Аолун вступит в схватку с моей корпорацией «Наньгун». Что до выполнения «договора о помолвке» с Ночным Пером — об этом можешь забыть.

— Мне неинтересны оба твоих предложения, — ответил Бай Жуй, и его чарующие глаза сверкнули. — А ты уверен, что сможешь удержать эту женщину? Удержишь ли её сердце? Может, оно уже принадлежит другому мужчине.

— Ты имеешь в виду себя?

Наньгун Янь покачал головой.

— Извини, но в последнее время наши отношения с Юйси наладились. Она больше не хочет уходить от меня.

— Ты в этом так уверен?

— Хочешь, посмотри один ролик?

Наньгун Янь протянул Бай Жую MP4-плеер…

Там не было ничего откровенного — просто Ночное Перо спокойно прижималась к нему.

Наньгун Янь протянул Бай Жую MP4-плеер…

Там не было ничего откровенного — просто Ночное Перо спокойно прижималась к нему.

Бай Жуй не хотел смотреть, но любопытство взяло верх — особенно когда он понял, что ролик о Ночном Пере.

Увидев, как она прижимается к Наньгуну Яню, совершенно не сопротивляясь, даже обнимает его за талию и ещё глубже прячется в его объятиях, Бай Жуй готов был взорваться от ярости.

Это непроизвольное движение задело его за живое.

— Ты любишь эту женщину? Люблю ли ты Ночное Перо? — спросил он глухо.

— Конечно. Раньше я не был уверен, но теперь могу сказать тебе прямо: я люблю её.

Голос Наньгуна Яня звучал твёрдо.

— Если ты её любишь, зачем отравляешь её ядом? — резко спросил Бай Жуй.

— Что ты имеешь в виду?

Наньгун Янь искренне не понимал, о чём речь.

— Эта женщина сказала мне, что не может уйти от тебя, потому что ты отравил её. Стоит ей выйти за пределы твоего поля зрения — и она умрёт. Какой яд ты на неё наложил? Неужели… чародейский?

— Она так тебе сказала?

Сердце Наньгуна Яня сжалось.

— Когда вы встречались? Что она тебе говорила?

— Ты, наверное, думаешь, что мы редко видимся? На самом деле мы встречаемся часто…

Бай Жуй, раздражённый интимной сценой на видео, выдал больше, чем следовало.

— Юйси сказала, что если я помогу ей уйти от тебя, она станет моей женщиной. Она… испытывает ко мне чувства.

Хотя Ночное Перо никогда прямо не признавалась в симпатии, Бай Жуй уже считал её своей.

Он хотел верить, что она действительно его любит.

— Ты врёшь. Она никогда не говорила тебе такого.

Наньгун Янь отчаянно надеялся, что это галлюцинация или попытка Бай Жуя посеять раздор.

Но Бай Жуй бросил ему свой MP4-плеер.

— Посмотри сам…

Там тоже не было ничего откровенного…

Однако по одежде Ночного Пера Наньгун Янь сразу понял, в какие дни она встречалась с Бай Жуем.

http://bllate.org/book/2355/259104