Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 51

Сердце Ночного Пера колотилось, будто в барабан били.

Наньгун Янь всё выяснил… Он сумел раскопать столько тайн о Чжань Мо.

А если так, не раскроет ли он и её — Ланьшэнь, стоящую за спиной Чжань Мо?

Внезапно ей стало страшно…

Бессознательно она крепче прижалась к нему:

— На тебя охотится столько людей… Разве тебе не опасно?

— Не волнуйся, я сумею защитить себя и не дам ничего случиться со мной…

Той же ночью Ночное Перо уже собиралась лечь спать, как вдруг получила сообщение от Бай Жуя:

«Ночное Перо, у тебя есть ровно час. Немедленно приходи ко мне. Место ты знаешь. Если не явишься — приду за тобой сам с взрывчаткой».

— Что?! Этот Бай Жуй!

Ночное Перо разъярилась. Она терпеть не могла, когда ей угрожали.

«Хм, Бай Жуй, ты сам напросился. Не вини потом меня… что продолжу использовать тебя».

Она тут же собралась, переоделась и вышла на встречу с Бай Жуем.

Дом Бай.

Бай Жуй попивал вино, ожидая Ночного Пера. Он знал: если она получит сообщение, обязательно придёт. Хоть он и не знал всех её черт, но понимал — она не так проста, как кажется. Скорее всего, её интерес ко мне не случаен…

— Динь-донь…

Уже через полчаса раздался звонок в дверь. Бай Жуй нажал на пульт рядом с собой, и массивные железные ворота бесшумно распахнулись.

Ночное Перо в белом платье, на высоких каблуках, с распущенными волосами медленно вошла в дом. Её взгляд был настороженным, осторожным и собранным. Такое выражение лица он раньше видел лишь у элитных наёмниц из Аолуна.

Бай Жуй задумался. Кто же она на самом деле?

За эти три дня, что она не появлялась, он провёл небольшое расследование.

— Ночное Перо, двадцать лет, рост… Воспитанница детского дома, родители неизвестны. В настоящий момент владеет небольшой книжной лавкой…

Он произнёс вслух её данные, глядя, как она приближается.

— Зачем ты меня расследовал?

Она остановилась перед ним, нахмурившись.

— Зачем? Потому что хочу понять тебя.

Бай Жуй обнял её за талию, притягивая ближе:

— Скажи, почему три дня не приходила ко мне? Ты же обещала навещать меня каждый день.

— Потому что… я не могла оторваться. Он следил за мной в оба. Из-за твоего иска на сто миллиардов он боится меня потерять и усилил охрану.

— Врунья.

Бай Жуй лёгким движением коснулся её губ:

— Я три дня крутился возле особняка Наньгуна. Я знаю твою комнату и точно знаю: Наньгун Янь никого за тобой не посылал. Только экономка Чжан изредка поглядывала в твою сторону и спрашивала, куда ты идёшь. Но за эти три дня ты выходила на улицу не меньше трёх раз… Почему же не пришла ко мне?

— Ты…

Он следил за ней?! Этого Ночное Перо не ожидала.

— Нечего сказать, да? — на его лице мелькнула насмешливая улыбка. — Ночное Перо… Ты ведь с самого начала меня обманывала и использовала, верно?

— Я…

Сердце её дрогнуло от вины. Глаза Бай Жуя словно пронзали её насквозь, добираясь до самых сокровенных тайн.

— Признайся. Ты ведь приближалась ко мне с определённой целью?

Он вспомнил их первую встречу: она уверенно подошла и прямо назвала его «господин президент Бай» — значит, знала его заранее.

— Да, я подошла к тебе с целью. Хотела использовать твою силу, чтобы уйти от Наньгуна Яня…

Она постаралась говорить как можно честнее.

— Но не только ради этого.

Бай Жуй пристально смотрел в её, казалось бы, наивные, но на деле хитроумные глаза:

— Использовать мою силу, чтобы уйти от Наньгуна Яня — ложь. А вот использовать мою силу, чтобы ударить по нему, уничтожить его — правда…

Он приподнял её подбородок, словно читая её мысли:

— Что у вас с Наньгуном Янем за прошлое?

— Да ничего! Он меня изнасиловал, и я его ненавижу.

— Ты правда его ненавидишь? Только ненавидишь?

Бай Жуй не отводил взгляда:

— Кроме ненависти, нет ли у тебя к нему других чувств?

— Нет. Никаких.

Она покачала головой, одновременно пытаясь убедить в этом и себя саму. К Наньгуну Яню у неё нет иных чувств, кроме ненависти и желания отомстить. Ничего больше.

— Ты не только меня обманываешь, но и саму себя.

Бай Жуй резко прижал её к дивану. Его мускулистое тело нависло над ней.

Ночное Перо задохнулась — расстояние между ними стало слишком малым, атмосфера — тревожно-интимной.

— Не надо… Отойди от меня.

Его близость заставляла её нервничать.

— Ха-ха… Не бойся. Пока я не пойму всю правду, я не трону тебя. Отложу прежние чувства к тебе.

Эти три дня, что она не приходила, дали ему время всё обдумать. Пусть Ночное Перо и умна, но явно лжёт ему. Прямых доказательств у него нет, но интуиция подсказывает: этой женщине нельзя доверять.

— Значит, ты тоже мне не веришь.

В её глазах мелькнула тень разочарования.

— Кто ещё тебе не верит? Наньгун Янь?

Бай Жуй усмехнулся.

— Да… Он подозревает, что именно я выдала его маршрут. Ведь я была в комнате, когда он говорил с Сунем.

— И что дальше?

— Не знаю… Что он со мной сделает.

Она приняла жалобный вид.

Бай Жуй смягчился. Он сам не понимал почему: хотя и усомнился в ней, хотя и не верит ей на сто процентов, даже не зная, правду ли она сейчас рассказывает… Но стоит ей так посмотреть — и сердце сжимается.

— Я слышала, в клане «Наньгун» очень строгие законы. И та женщина Ци Лэ тоже нацелилась на меня. Она влюблена в Наньгуна Яня и мечтает избавиться от меня. Если она подбросит фальшивые доказательства, будто я предала Наньгуна Яня, и заставит его отказаться от меня… меня могут наказать по уставу клана. А наказание — смерть.

Бай Жуй похолодел. Он не допустит, чтобы её убили.

— Не бойся, я тебя защитлю.

Слова сорвались сами собой.

— Но ведь ты только что сомневался во мне? Говорил, что я использую тебя?

Она недовольно подняла на него глаза.

— Даже если ты и используешь меня… я всё равно согласен.

Если он и правда стал её пешкой, если она действительно водит его за нос — это не глупость с его стороны. Просто он уже влюблён… И теперь не может вырваться.

Перед сном Наньгун Янь созвал видеоконференцию с Сунем.

— Сунь, я долго думал: наше оружие украли наверняка из-за предателя внутри.

Он размышлял об этом несколько дней. Их морской путь был засекречен. Без предателя Оуян Чжэньтянь и Чжань Мо не смогли бы так точно подстроить нападение под видом пиратов.

— Господин, я тоже хотел вам об этом сказать, но…

Сунь замялся.

Наньгун Янь, конечно, понял, что тот имеет в виду.

— Да… В тот день, когда мы обсуждали маршрут, кроме нас двоих в доме была только Ночное Перо. Если она что-то услышала и если её личность под вопросом — предатель, скорее всего, она. Но я не хотел в это верить, поэтому молчал. Теперь же, лёжа в постели, я понял: пока этот вопрос не решён, я не усну.

Поэтому, немного повалявшись, он встал и набрал Суня.

— Господин, кроме нас двоих никто не знал маршрут. Даже капитан узнал его уже в пути. А в тот день госпожа Ночное Перо действительно стояла наверху, на втором этаже.

— Но зачем ей это делать?

Если она действительно предала его, Наньгуну Яню станет по-настоящему больно. Ведь всё, что он делал, — ради неё. Сто миллиардов компенсации Бай Жую… Вражда с Бай Жуем… Риск при перевозке оружия — всё это ради неё. Разве она совсем не тронута?

— Господин, вам стоит поговорить с госпожой Ночное Перо.

Сунь знал, какое место она занимает в сердце Наньгуна Яня, поэтому молчал все эти дни, дожидаясь, пока тот сам не заговорит об этом.

Дом Бай.

Бай Жуй крепко обнимал Ночное Перо на диване.

— Ты не вернёшься туда. Ты сама сказала: если Наньгун Янь заподозрит тебя, тебе будет опасно.

— Но… Ты ведь тоже хочешь знать: это ты выдала маршрут? Это ты сообщила пиратам, где искать корабль? И кстати, те «пираты» — не простые разбойники. По моим сведениям, ими командует некий Чжань Мо.

— Ты тоже следишь за делами клана «Наньгун»?

Ночное Перо удивилась.

— Если хочешь его уничтожить, нужно знать всё о нём.

Бай Жуй легко улыбнулся и снова приподнял её подбородок:

— Здесь никого нет. Скажи честно: это ты предала Наньгуна Яня?

— Ты ведь сам можешь использовать меня, чтобы ударить по Наньгуну Яню и помочь мне уйти от него.

http://bllate.org/book/2355/259103