Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 46

Наньгун Янь никогда не спускался на нижнюю сцену с фейерверками: там стоял оглушительный гул и крики, а ему было не по душе такое шумное веселье. Да и публика там собиралась разношёрстная — немало невоспитанных простолюдинов, карманников, мелких торговцев… Всё это казалось ему слишком суетливым и ненадёжным.

— Но я хочу пойти… Пойдём же…

Ночное Перо бросилась в гущу толпы и по дороге нечаянно столкнулась с кем-то.

— Ой, простите…

Она подняла глаза, чтобы извиниться, но её взгляд — чистый и прозрачный, как вода, — вдруг застыл. Перед ней стоял необычайно красивый мужчина…

И этим мужчиной оказался Бай Жуй.

На нём были тёмные очки, одежда — скромная, на голове — кепка, но ничто не могло скрыть его аристократического облика и исключительного шарма.

— Ты…

— Юйси…

— Ночное Перо!

Сзади подоспел Наньгун Янь. Он тоже увидел Бай Жуя и, конечно, не упустил из виду выражение лица Ночного Пера.

Эта девчонка вдруг изменилась: вся её живость мгновенно испарилась, будто она погрузилась в глубокую задумчивость.

— Ха-ха… господин Бай… Какая неожиданная встреча, — натянуто улыбнулась Ночное Перо.

— Это вовсе не случайность. С того самого момента, как вы, госпожа Ночное Перо, вышли из дома, я следил за вами.

Бай Жуй бросил ещё один взгляд на Наньгуна Яня.

Да, он послал людей выяснить, где живёт Наньгун Янь. Он видел, как Ночное Перо в этом наряде ципао вышла из дома вместе с Наньгуном Янем, как они поужинали в ресторане… А потом пришли в Хуаньлэгу.

— Зачем ты следишь за мной и Юйси? — резко спросил Наньгун Янь, оттаскивая Ночное Перо за спину и загораживая её от взгляда Бай Жуя.

— У меня и госпожи Ночной Пера ещё остался незавершённый контракт.

Бай Жуй достал из кармана договор, подписанный ранее Ночным Пером: тридцатидневное соглашение о фиктивных отношениях.

— Сейчас инициатива полностью в руках нашей корпорации «Бай». Как только я захочу, я могу в любой момент назначить госпожу Ночное Перо лицом нашей новой линии духов. И госпожа Ночное Перо не имеет права отказаться, ведь она уже подписала отборочный контракт, а также соглашение о тридцатидневных фиктивных отношениях.

Бай Жуй говорил чётко и уверенно.

— Давайте обсудим это в другом месте, — сказал Наньгун Янь таким тоном, что возражать было невозможно.

Он не хотел устраивать разборок при всех.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Роскошный океанский лайнер.

Это частное владение Наньгуна Яня. На огромном судне, кроме необходимых охранников, находились только трое: Наньгун Янь, Бай Жуй и Ночное Перо.

В этот момент Ночное Перо было всего страшнее. Она не понимала, почему Бай Жуй, с которым у неё всё было спокойно, вдруг появился и начал отбирать её у Наньгуна Яня… Ведь именно это он и делал, требуя исполнения соглашения о фиктивных отношениях?

— Госпожа Ночное Перо, если наша корпорация решит назначить вас лицом бренда, а вы откажетесь сниматься в рекламе, с юридической точки зрения это будет считаться нарушением контракта, — властно и решительно произнёс Бай Жуй.

Ночное Перо молчала, опустив голову… Она знала: Наньгун Янь всё уладит.

И действительно, Наньгун Янь крепко сжал её ладонь и в гневе бросил Бай Жую:

— Она моя женщина. И она уже пообещала мне, что не будет входить в индустрию развлечений. Так что от твоего предложения она отказывается. Если нужны компенсации — корпорация «Наньгун» заплатит.

— Боюсь, вам нечем платить, — усмехнулся Бай Жуй. — Сто миллиардов… В контракте чётко указано сто миллиардов.

— Как это возможно? — Наньгун Янь не верил, что Ночное Перо могла так безрассудно подписать контракт с такой астрономической неустойкой.

Ведь в тот раз с ней был Шангуань Сихуань! Как он мог позволить ей подписать подобную глупость?

— Тогда… я думала, что точно не откажусь от предложения, поэтому и подписала, — нахмурилась Ночное Перо.

— А Шангуань Сихуань? Он не проверил договор?

— Я… тогда очень торопилась получить это предложение и не послушалась совета господина Шангуаня, — Ночное Перо взяла всю вину на себя.

— Ты! — Наньгун Янь был вне себя от ярости.

Сто миллиардов он, конечно, мог бы собрать, но сейчас все его средства были вложены в новый инвестиционный проект.

— Может, всё-таки позволите госпоже Ночной Пера исполнить условия контракта? Всего лишь рекламная кампания и тридцать дней фиктивных отношений. Неужели господин Наньгун так не уверен в себе, что боится, будто я украду у вас госпожу Ночное Перо? — спокойно улыбнулся Бай Жуй, бросая вызов.

— Сумма компенсации завышена до абсурда. Даже суд не поддержит такое условие.

— Что ж, если господин Наньгун захочет довести дело до суда, я не возражаю. Только тогда, вероятно, все начнут задаваться вопросом: неужели столь уважаемая корпорация «Наньгун» не может выплатить даже такую сумму?

— А женщина, из-за которой мы окажемся в суде… госпожа Ночное Перо… наверняка станет объектом пристального внимания желтой прессы и папарацци. Неужели господину Наньгуну не наскучит это нескончаемое внимание?

— Ты мне угрожаешь? — в глазах Наньгуна Яня вспыхнул огонь.

Уже много лет никто не осмеливался так угрожать ему.

— Именно угрожаю, — широко улыбнулся Бай Жуй. Он не мог спокойно смотреть, как женщина, которую он любит, остаётся рядом с Наньгуном Янем и терпит унизительное положение.

— Вы… не могли бы перестать спорить? — Ночное Перо становилось всё жарче от их слов.

Оба мужчины были невероятно сильны: один — холодный и соблазнительный, другой — сдержанный, но властный. По силе они были равны.

А Наньгун Янь… был тем, кого ей следовало одолеть…

Автор поясняет: во многих комментариях читатели пишут, что главная героиня «слишком расчётлива» и «играет чувствами других». Хочу сказать: это связано с её происхождением. У неё врождённый физический недостаток, из-за которого она с детства испытывала дефицит любви и не умела любить. Об этом будет рассказано позже.

Изначально она действительно ради цели готова на всё, но позже, познав любовь, она научится дарить её и заботиться о других.

Я хочу показать женщину, которая сначала несовершенна, но благодаря любви учится быть настоящей, умеющей любить и жертвовать собой… Надеюсь, вы проявите терпение и поддержите наше Ночное Перо… и автора И Лэй.

Ладно, хватит отступлений — продолжаем.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Оба мужчины были невероятно сильны: один — холодный и соблазнительный, другой — сдержанный, но властный. По силе они были равны.

А Наньгун Янь… был тем, кого ей следовало одолеть…

Она, конечно, надеялась, что он заплатит эти сто миллиардов — тогда его корпорация окажется в тяжёлом финансовом положении… ха-ха.

— Госпожа Ночное Перо, решайте сами: будете ли вы исполнять условия контракта или платить компенсацию? — пристально смотрел на неё Бай Жуй.

— Я…

Ночное Перо невольно посмотрела на Наньгуна Яня.

Что ей сказать?

— Янь, решай сам, — с радостью переложила она эту дилемму на него.

— Я не позволю тебе исполнять этот дурацкий договор о фиктивных отношениях, — крепко сжал он её руку и бросил Бай Жую ледяной взгляд: — Эта женщина — моя. Забудь о ней.

— В таком случае прошу в течение трёх дней перевести сто миллиардов на этот счёт…

Бай Жуй улыбнулся и протянул Наньгуну Яню визитку финансового отдела своей компании.

Сто миллиардов…

Это, конечно, огромная сумма, но… Ночное Перо — его женщина, и он ни за что не отдаст её за какие-то деньги.

— Хорошо. Я переведу в срок. А теперь, господин Бай, прошу покинуть моё судно, — явно намекнул Наньгун Янь, что пора уходить.

— Буду ждать. Если передумаешь — дай знать, я пришлю машину за госпожой Ночное Перо.

Бай Жуй ещё раз глубоко взглянул на Ночное Перо и поднялся, покидая роскошный лайнер…

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

После ухода Бай Жуя настроение Ночного Пера стало невероятно сложным.

Она прекрасно знала финансовое положение корпорации «Наньгун» — у них просто нет ста миллиардов свободных средств.

— Почему? Разве я столько стою? — её глубокие глаза смотрели на Наньгуна Яня. В них не было прежней чистоты — теперь в них читался чуждый, незнакомый оттенок.

Но именно такой взгляд был настоящим… настоящим взглядом Ночного Пера.

— Не знаю… Просто не могу допустить, чтобы кто-то хоть как-то пытался увести тебя у меня, — крепко держал он её руку. Его взгляд был упрямым и твёрдым.

— Но… такая огромная сумма.

— Не волнуйся, — нежно погладил он её по щеке, демонстрируя полную решимость. — Я найду выход.

Сто миллиардов — задача трудная, но он обязательно соберёт их. Ни за что не даст Бай Жую усомниться в нём.

……………………………………………………………………………………………………………………………………

Весь вечер Ночное Перо не могла порадоваться ничему. Её настроение оставалось тяжёлым и запутанным.

Они больше не вернулись в Хуаньлэчэн — даже самое яркое веселье уже не привлекало её взгляда.

Они остались ночевать на лайнере, где было множество комнат.

Всю ночь Наньгун Янь провёл за телефонными звонками…

Тема у всех одна — занять деньги.

Сначала он позвонил своим близким друзьям: Шангуаню Сихуаню, Сыту Цзинъяню и Хэляню Тэну.

Когда они услышали, что Наньгун Янь просит у них денег, все очень удивились.

— Ты, что, шутишь? Сегодня же не День дурака! Ты, корпорация «Наньгун», у меня в долг просишь? — так сказал Шангуань Сихуань.

— А ты не помнишь, как водил Ночное Перо на кастинг? Кто позволил ей подписать этот дурацкий контракт? — голос Наньгуна Яня был ледяным, полным гнева.

Всё из-за Шангуаня Сихуаня — если бы он нормально проверил договор, ему не пришлось бы платить сто миллиардов.

— Ага, это та история… Но почему бы просто не позволить ей сняться в рекламе? Гонорар там очень щедрый…

— Там ещё есть это соглашение о тридцати днях фиктивных отношений, поэтому я ни за что не позволю ей этого делать. Даже без этого соглашения я всё равно не допустил бы, чтобы она вошла в индустрию развлечений.

С её внешностью и харизмой, стоит ей сняться в рекламе для корпорации «Бай», как она мгновенно станет знаменитостью мирового масштаба. А ведь она так мечтает о карьере в шоу-бизнесе… стоит ей вкусить сладость славы, и она уже не захочет уходить из этого мира.

Поэтому рисковать нельзя.

http://bllate.org/book/2355/259098