Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 45

Она почувствовала его губы — снова целующие её… Он неотрывно целовал и слегка покусывал её губы…

Его язык скользил по каждому уголку её рта…

Он поцеловал шею и, целуя, медленно двинулся вниз…

Его длинкие пальцы расстегнули пуговицу на воротнике её ципао…

И тут же взгляд его упал на синяк на её шее. Глаза Наньгун Яня, до этого затуманенные страстью, вдруг вспыхнули острым блеском.

— Этот след от поцелуя — откуда он?

Он провёл пальцем по тому самому, явно видному пятну на шее Ночного Пера.

Та вздрогнула от испуга… След от поцелуя…?? Это след от поцелуя?

Неужели его оставил Бай Жуй?

Тогда, когда Бай Жуй склонился к её шее и увидел там отметину от Наньгун Яня, он разозлился… Потом она долго объяснялась… А перед тем как уйти, Бай Жуй резко наклонился к ней и прошептал:

— Юйси, я оставлю на тебе свой знак.

И тогда он укусил её за шею…

Боже, она совсем забыла об этом!

И теперь Наньгун Янь это увидел. Что делать?

Она быстро сообразила:

— Да это же ты вчера поставил! Забыл? Или подозреваешь, что у меня есть другой мужчина? Ты же постоянно держишь меня взаперти, за мной присматривает экономка Чжан — откуда у меня другой мужчина?

— …………

Наньгун Янь смотрел на отметину на её шее и размышлял…

Да, она не может выйти из этого дома. У неё не может быть другого мужчины.

Но этот след — свежий. Совсем не тот, что он оставил прошлой ночью. Совсем не тот.

Почему же…

Сомнение заполнило его сердце.

— Ладно, пойдём обедать.

Он вдруг поднял её, поправил одежду и растрёпанные пряди волос.

— ………………

Ночное Перо с облегчением выдохнула.

Неужели Наньгун Янь так быстро отказался от расспросов? Он ведь не из тех, кого легко провести… О чём он думает???

* * *

Наньгун Янь забронировал лучший ресторан для их обеда.

Ночное Перо хотела переодеться перед выходом, сославшись на то, что платье помялось.

На самом деле она носила это платье, когда встречалась с Бай Жуем, и не желала снова надевать его в присутствии Наньгун Яня.

Но Наньгун Яню, похоже, очень нравился её наряд, и он решительно не разрешил ей переодеваться…

— Здесь большой выбор блюд. Посмотри.

Наньгун Янь протянул ей меню.

— Закажи что-нибудь сам. Я не привередлива.

— Тогда я сам выберу…

Наньгун Янь уверенно заказал несколько фирменных блюд.

Еда быстро подоспела, источая аппетитный аромат, от которого невозможно было удержаться.

Ночное Перо съела немало — она действительно проголодалась.

Наньгун Янь тоже ел с удовольствием.

За столом он на минуту отлучился в уборную.

Ночное Перо тем временем наслаждалась красным вином и едой.

Она не ожидала, что, вернувшись, Наньгун Янь приведёт с собой… женщину…

Та очень фамильярно обняла его за руку и приветливо сказала:

— Я сразу поняла, что у тебя свидание, иначе бы ты не пришёл в такой ресторан.

Голос женщины не был особенно кокетливым, скорее звучал чисто и звонко.

Ночное Перо взглянула на девушку в чёрном длинном платье и встала:

— А вы — кто?

Она не понимала, зачем Наньгун Янь привёл эту женщину в их закрытый кабинет.

— Это дочь Кунь-шу. Её зовут Ци Лэ. Мы с детства росли вместе. Я воспринимаю её как сестру.

Краткое представление ясно показало, какое место Ци Лэ занимает в сердце Наньгун Яня… Сестра — отличное оправдание.

— Меня зовут Ночное Перо.

Она представилась с достоинством.

— А она кто? — Ци Лэ бросила на Ночное Перо откровенно презрительный взгляд. — Твоя спутница, Янь-гэ? Или просто любовница?

На самом деле внешность Ци Лэ была примечательной — в ней чувствовалась даже некая мужская решимость.

Однако в платье она выглядела не как мужланка, а подчёркивала свою женственность.

Но по сравнению с Ночным Пером эта женственность была куда слабее. А нежные женщины всегда легче трогают мужские сердца.

— Она… моя женщина.

Эти несколько слов Наньгун Яня уже чётко обозначили положение Ночного Пера в его жизни.

Не спутница и не любовница — а его женщина.

Лицо Ци Лэ сразу потемнело.

Она знала, что раньше у Наньгун Яня была Шэнь Цяйвэй и множество других женщин…

Но всё это было лишь для видимости, пустыми интрижками.

* * *

Она знала, что Наньгун Янь никогда не признавал Шэнь Цяйвэй и других своей женщиной.

Мужчинам свойственно окружать себя «утешительницами» и «мимолётными связями» — но всё это временно.

Только она, Ци Лэ, любящая Наньгун Яня всей душой и связанная с ним узами двух семей — Кун и Наньгун, — имела все шансы стать его настоящей женщиной.

Но откуда взялась эта Ночное Перо?

Неужели за полгода, пока она училась в Японии, та сумела занять её место?

— Янь-гэ, ты такой злой! Всего полгода я провела в Японии, а у тебя уже… женщина?

В голосе Ци Лэ прозвучало недовольство, но она старалась не показывать его слишком открыто.

Она всегда знала: Наньгун Янь относится к ней как к младшей сестре…

А ей не хотелось быть сестрой.

— Сяо Лэ, разве ты не говорила, что заглянешь на минутку и сразу уйдёшь?

Наньгун Янь встретил её в коридоре, когда шёл в уборную.

Он знал, что она вернулась из Японии — Кунь-шу упоминал об этом, но он не поехал встречать её в аэропорту.

— Неужели я не могу посидеть с вами за столом?

Ци Лэ слегка потрясла его руку, капризно надув губы.

С детства она так приставала к нему.

На самом деле Ци Лэ не была из тех, кто любит капризничать. Она никогда не была слабой. Как дочь Кунь-шу, старейшины криминального клана, она с детства закалялась, изучала боевые искусства, техники убийства и чёрный бизнес.

Она мечтала войти в клан «Наньгун» и занять там достойное место рядом с Наньгун Янем, поэтому усердно училась — даже проходила стажировку в японских якудза и создавала там представительство клана «Наньгун».

Но она не ожидала, что за полгода отсутствия Наньгун Янь уже обзавёлся… женщиной.

И эта женщина — не как все. Раньше он никогда не называл Шэнь Цяйвэй и других «своей женщиной».

— Сяо Лэ, не упрямься. У меня с госпожой Ночным Пером есть важные дела.

Голос Наньгун Яня стал холоднее.

С посторонними он вообще излучал неприступность.

Но Ночное Перо заметила: к Ци Лэ он всё же относится особо — с лёгкой поблажкой и даже нежностью.

— Неужели я не могу остаться? Как скучно… Но, Янь-гэ, потом обязательно зайди ко мне. Друзья устроили вечеринку в честь моего возвращения из Японии. Ты должен прийти.

Ци Лэ снова потрясла его руку.

— Хорошо, если будет время — зайду.

Наньгун Янь похлопал её по руке и отослал.

Перед уходом Ци Лэ бросила на Ночное Перо злобный взгляд, словно предупреждая: берегись…

* * *

— Эта госпожа Ци Лэ, похоже, не очень-то меня любит.

Ночное Перо снова села, чувствуя лёгкую обиду.

— Ты хочешь сказать… что она любит меня?

Наньгун Янь усмехнулся.

Он, конечно, видел, как Ци Лэ отнеслась к Ночному Перу. Но пока это не выходило за рамки допустимого.

Ци Лэ, сколь бы ни была своенравной, не посмеет при нём обидеть его женщину. Она слишком хорошо знает его характер.

— Она ведь любит тебя, разве ты не замечал? Она — дочь Кунь-шу, и ваши семьи вполне подходят друг другу. Почему бы тебе не рассмотреть её?

Ночное Перо было любопытно.

Наньгун Янь уже немолод… Но, судя по разведке, у него и вправду не было много женщин.

Раньше рядом крутилась Шэнь Цяйвэй и ещё несколько женщин, но ни одна не задержалась надолго.

— Если бы я любил её, на твоём месте никого бы не было, Ночное Перо. Или тебе не нужно это место?

Наньгун Янь пристально смотрел на неё, и по его лицу невозможно было прочесть ни гнева, ни радости.

— Ладно, давай не будем о ней. После обеда куда пойдём?

Ночное Перо решила не зацикливаться на Ци Лэ. Даже если та считает её соперницей, ей самой не хотелось бороться за Наньгун Яня.

— В «Хуаньлэгу». Там много захватывающих развлечений. Обещаю, тебе понравится.

Обычно Наньгун Янь редко ходил в такие места, но сегодня он заметил, что у Ночного Пера приподнятое настроение.

* * *

«Хуаньлэгу».

Это место делилось на «Хуаньлэчэн» и «Хуаньлэюань».

«Хуаньлэчэн» был более массовым и оживлённым, особенно вечером — туда любил ходить простой народ.

А «Хуаньлэюань» считался раем для богачей.

Почему именно для богачей? Потому что билеты туда стоили пятизначные суммы.

Поэтому в «Хуаньлэюань» могли позволить себе заглянуть только люди с высоким статусом.

Но Наньгун Янь, конечно, привёл Ночное Перо именно в «Хуаньлэчэн».

Здесь было поменьше народу, зато имелся огромный морской парк развлечений.

У Наньгун Яня здесь даже была собственная частная яхта…

— Хочешь подняться на яхту или покататься на аттракционах?

Наньгун Янь спросил у Ночного Пера.

Рядом с ним были телохранители, но чтобы не мешать их отдыху, те держались в толпе.

— Мне всё равно. Просто хочется выйти из дома — там так скучно.

Ночное Перо огляделась и увидела, как внизу, у сцены с фейерверками, толпятся люди.

— Почему бы нам не присоединиться к ним?

Там ещё больше народу, да и вход бесплатный.

— Там слишком много людей, и воздух плохой.

http://bllate.org/book/2355/259097