Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 9

Он обладал абсолютной властью в китайскоязычном шоу-бизнесе: стоило ему захотеть — и любой неизвестный новичок за считаные дни превращался в мировую суперзвезду.

Несмотря на то что она прекрасно знала, кто такой Шангуань Сихуань, при первой встрече ей следовало притвориться, будто ничего о нём не слышала.

Поэтому она наигранно удивилась:

— Этот господин… что вы имеете в виду?

— Вот моя визитка. Меня зовут Шангуань Сихуань.

Шангуань Сихуань, весь в порыве энтузиазма, тут же протянул Ночному Перу свою визитку, чтобы она узнала, с кем имеет дело.

Однако карточку перехватил Наньгун Янь.

— Хватит.

Он сердито сверкнул глазами на друга.

— Ей не нужно становиться звездой.

Ей достаточно быть его, Наньгуна Яня, женщиной.

— Не слушайте его, — улыбнулась Ночное Перо и послала Шангуаню Сихуаню игривый взгляд. — Я очень хочу стать звездой. С детства мечтаю об этом. Но у меня нет никаких талантов: я плохо пою и не умею играть. Разве можно стать звездой в таком случае?

Она смотрела на него с надеждой, её глаза блестели, как у маленькой девочки, — наивно и очаровательно.

Шангуань Сихуань был покорён этим взглядом вмиг.

Не раздумывая ни секунды, он выпалил:

— С такой внешностью тебе не нужно ни петь, ни играть. Достаточно просто появиться на сцене.

Такая красавица — раз в сто лет не встретишь! Он непременно сделает из неё суперзвезду.

— Правда? — воскликнула Ночное Перо, изобразив восторг, будто уже готова была падать Шангуаню Сихуаню в ноги от благодарности.

— Я думал, тебе ничего не нужно… — холодно иронизировал Наньгун Янь, глядя на неё. — Значит, ты хочешь стать звездой?

Раньше он предлагал ей щедрое содержание, а она презрительно отказалась даже рассматривать это. А теперь сама проявляет такой интерес к карьере в шоу-бизнесе.

Интересуется ли она самой профессией… или же Шангуанем Сихуанем? В его душе закралось сомнение: ведь с ним, Наньгуном Янем, она держится холодно, а с Шангуанем Сихуанем — вся в огне.

— Я человек. У каждого человека есть мечты и стремления. Я хочу стать звездой и зарабатывать сама. В чём тут ошибка?

Ночное Перо бросила вызов Наньгуну Яню.

— Ты!!

Наньгун Янь был ошеломлён её словами.

Ещё ни одна женщина не осмеливалась так с ним разговаривать. Как она смеет?

: Её красота вызывает зависть

— Ты!!

Наньгун Янь был ошеломлён её словами.

Ещё ни одна женщина не осмеливалась так с ним разговаривать. У неё хватило наглости!

Ночное Перо заметила, как взгляд Наньгуна Яня мгновенно стал ледяным, а от всего его существа повеяло холодом.

Она надула губки:

— Я ведь не твоя жена и не твоя девушка. Почему я не могу стать звездой? Сейчас я еле свожу концы с концами, управляя маленькой книжной лавкой. Но у меня есть мечта — выйти на сцену.

Она нарочно делала всё, что выводило его из себя.

— Иди со мной.

Разгневанный, Наньгун Янь схватил её за руку и потащил наружу…

* * *

В кабинке сидевшая рядом с Шангуанем Сихуанем женщина нахмурилась недовольно.

— Босс, вы правда собираетесь подписать с ней контракт? Собираетесь делать из неё звезду?

Это была Кан Юйсинь — самая популярная певица лейбла «Шангуань Энтертейнмент», безусловная первая дива компании. Пока никто не мог пошатнуть её статус. У неё было изящное лицо, большие глаза с двойными веками, зелёные тени на веках, аккуратно подведённые брови с чётким изгибом, милый носик и губы средней толщины, покрытые тёмно-красной помадой, что придавало её губам соблазнительный вид.

Такая красота в сочетании с безупречным макияжем, волнистыми каштановыми волосами и сверкающими бриллиантовыми серёжками создавала настоящую ауру звезды шоу-бизнеса.

Однако только что появившаяся девушка по имени Ночное Перо внушала ей тревогу.

Если Шангуань Сихуань действительно подпишет с ней контракт, то с такой внешностью та наверняка станет знаменитостью. В шоу-бизнесе красоты хоть отбавляй, но одновременно их и не хватает… стоит появиться настоящей суперкрасавице — и она станет звездой, даже не умея ни петь, ни играть.

Кан Юйсинь, конечно, тоже была красива, но рядом с Ночным Пером её красота меркла.

Ночное Перо действительно обладала всем, чтобы стать кумиром миллионов… её красота вызывала зависть.

— Юйсинь, ты переступила черту.

Глаза Шангуаня Сихуаня блеснули, и он холодно посмотрел на Кан Юйсинь, мягко, но твёрдо напомнив, что она задала вопрос, на который не имела права.

Он никогда не терпел, когда кто-то вмешивался в его решения или ставил их под сомнение.

— Простите меня.

Кан Юйсинь была умной женщиной.

Зная, какой вес имеет Шангуань Сихуань в мире шоу-бизнеса, она не осмеливалась его злить.

Он мог одним словом, одним приказом о запрете выступлений уничтожить её карьеру окончательно.

Поэтому она молча замолчала.

: Любовники

Он мог одним словом, одним приказом о запрете выступлений уничтожить её карьеру окончательно.

Поэтому она молча замолчала.

— Сихуань, ты действительно собираешься продвигать её? Это вызовет недовольство Яня. Похоже, ему совсем не нравится, как ты ведёшь себя с госпожой Ночным Пером.

Чистый и звонкий голос Сыту Цзинъяня нарушил тишину.

— Хе-хе… — Шангуань Сихуань оживился и посмотрел на двух друзей. — Цзинъянь, Тэн, как вы думаете, какие отношения между госпожой Ночным Пером и Янем? И разве вам не кажется, что наша жизнь стала слишком однообразной? Мы четверо давно не ссорились… Когда в последний раз между нами возникало недопонимание?

В его глазах мелькнула дьявольская искорка. Никто не знал, какие планы он строит.

— Любовники? — предположил Хэлянь Тэн, приподняв бровь.

— Вряд ли. Если бы у Яня появилась постоянная пассия, мы бы точно об этом знали. Да и ту женщину мы видим впервые рядом с ним, — спокойно заметил Сыту Цзинъянь.

— Может, просто временная спутница? — снова предположил Хэлянь Тэн.

— Судя по его отношению к ней, это явно больше, чем просто временная связь… — задумчиво произнёс Шангуань Сихуань. — Ведь даже Шэнь Цяйвэй три года провела рядом с ним, изо всех сил стараясь его расположить, но так и не добилась ничего.

Если бы это была просто временная спутница, стал бы он приводить её на такое закрытое собрание?

Он пригласил Кан Юйсинь лишь потому, что случайно встретил её здесь.

Кстати, Кан Юйсинь была постоянной клиенткой клуба «Мэйсэ» и знала, что клуб принадлежит ему и его друзьям — Наньгуну Яню, Сыту Цзинъяню и Хэлянь Тэну. Сегодня, увидев его, она настойчиво попросила присоединиться к их компании.

Как главной звезде «Шангуань Энтертейнмент», он, конечно, не мог отказать ей в таком.

Но для него Кан Юйсинь не имела никакого особого значения — только деловые отношения между боссом и подчинённой.

— Ладно, хватит гадать. Посмотрим, как всё сложится, — сказал Хэлянь Тэн.

Никто из них не мог с уверенностью сказать, каковы отношения между Наньгуном Янем и той женщиной. Оставалось только ждать. Если она действительно его женщина, он рано или поздно представит её официально. Им было любопытно увидеть, как холодный, как лёд, Янь влюбится по уши.

Способен ли такой человек на страстную, всепоглощающую любовь?

* * *

Наньгун Янь вывел Ночное Перо на улицу.

Он схватил её так сильно, что рука заболела.

— Отпусти меня!

Она резко вырвалась и сердито посмотрела на него. Неужели он так любит применять силу?

— Ты не можешь подписывать контракт с «Шангуань Энтертейнмент».

: Откуда ты знаешь, что я обязательно забеременею?

Она сердито посмотрела на него. Неужели он так любит применять силу?

— Ты не можешь подписывать контракт с «Шангуань Энтертейнмент».

Наньгун Янь без раздумий приказал ей.

Он не хотел, чтобы она становилась звездой шоу-бизнеса. Этот мир — настоящая грязная яма… такую наивную девушку, как она, там растерзают в клочья.

К тому же ему не нравилось, что она слишком близко общается с Шангуанем Сихуанем.

Он знал Шангуаня Сихуаня уже более двадцати лет. И сегодня, увидев Ночное Перо, тот сразу же загорелся… Наньгун Янь прекрасно понимал, что означал этот блеск в его глазах.

Опасность. Крайне опасно!

— Моё будущее — моё решение. Не лезь не в своё дело.

Ночному Перу очень не нравилось, когда кто-то вмешивался в её дела, особенно… Наньгун Янь.

Ведь он был её… врагом.

— Возможно, я стану отцом твоего будущего ребёнка… Как только ты забеременеешь, по нашему пари ты станешь моей женщиной. Так что твои дела — мои дела.

Наньгун Янь был властным. Он обхватил её талию и притянул к себе.

— Ха! Откуда ты знаешь, что я обязательно забеременею?

Ночное Перо с презрением оттолкнула его, но безуспешно… Он был слишком силён… А сегодня, хоть она и восстановила свои силы, не хотела выдавать себя. Ей нужно было и дальше притворяться слабой и беззащитной девушкой.

— Я уверен в своих… способностях.

В ту ночь он приходил к ней столько раз… Разве она может не забеременеть? Разве что она была в безопасный период…

— Когда у тебя начались месячные?

Вдруг ему захотелось рассчитать, не приходится ли сейчас её безопасный период. Хотя он сам не умел этого делать, но мог попросить семейного врача.

Семейный врач всегда был к нему расположен.

— Зачем тебе это?

Она настороженно посмотрела на него. Такие вещи стыдно было рассказывать.

— Говори скорее.

— Десять дней назад. У меня нерегулярный цикл, так что нечего считать.

Она уже поняла, о чём он думает.

«Хм, мужчины… Как бы ты ни считал, если суждено забеременеть — забеременеешь. А правду тебе знать не обязательно. Просто не пытайся вырваться из моих рук — и всё будет хорошо!»

* * *

Ночное Перо и Наньгун Янь долго не возвращались. Остальные в кабинке начали нервничать.

— Пойду посмотрю, что с ними.

Шангуань Сихуань собрался выйти на улицу.

В этот момент раздался звонок.

Это звонил Наньгун Янь.

: Живут вместе?

В этот момент раздался звонок.

Это звонил Наньгун Янь.

Глаза Шангуаня Сихуаня блеснули, но он всё же ответил:

— Алло? Где вы?

— Мы уже дома. Продолжайте развлекаться. Встретимся в другой раз.

Коротко бросив эти слова, Наньгун Янь холодно положил трубку. Он всегда был таким — непоколебимо ледяным.

— Ладно.

Шангуань Сихуань разочарованно отключился.

Ему стало немного грустно — ведь он больше не увидит Ночное Перо.

Но ничего, он может просто зайти к ней в дом Наньгуна… Подожди-ка… Разве Ночное Перо уже живёт в доме Яня? Ведь Янь только что сказал: «Мы уже дома». «Мы» — это он и Ночное Перо?

Такая близость… Значит, у них уже совместное проживание???

* * *

Наньгун Янь прямо с улицы привёз Ночное Перо домой.

Он отослал всех слуг.

В гостиной остались только они двое.

Его густые брови вздымались к вискам, нос был прямым и благородным, губы — тонкими, словно вырезанными ножом.

Его глаза, чёрные, как драгоценные камни, пристально смотрели на неё, источая скрытую опасность и холод. Вся его фигура излучала мощную, неотразимую харизму.

Но Ночное Перо не испугалась. Она не отводила взгляда, гордо подняла голову и смотрела ему прямо в глаза.

Два упрямых, волевых человека смотрели друг на друга, не желая уступать.

Прошло несколько минут — и никто не отводил глаз.

Наньгун Янь впервые встречал женщину, которая не боялась его взгляда. Обычно другие женщины не выдерживали и трёх секунд.

http://bllate.org/book/2355/259061