Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 6

Даже нынешние студентки, пожалуй, не сравнить с её чистотой. Современные университетские девушки чересчур прагматичны. Все его знакомые из деловых кругов держат любовниц, и почти все они — студентки престижных вузов.

Но ни одна из них не обладает такой неземной, возвышенной красотой.

У неё изящная форма лица, длинные волосы, лёгкая и стройная фигура… кожа белоснежная и нежная… черты лица безупречны, внешность поразительна…

Такая женщина — редкость, совершенство, от которого не в силах отказаться ни один мужчина. Ей, должно быть, уже около двадцати? Как она до сих пор остаётся девственницей? Это поистине удивительно… Ведь сейчас многие девушки теряют невинность ещё в подростковом возрасте. Она — словно пережиток ушедшей эпохи.

— Я не студентка.

Её ответ был коротким, и она бросила на него холодный взгляд.

— Тогда на что ты живёшь?

Как может женщина существовать, ничего не делая? Разве что её родители богаты и позволяют ей жить за их счёт. Но по тому, где она живёт, явно не скажешь, что она из обеспеченной семьи.

— Не твоё дело.

Лицо Ночного Пера было ледяным — даже холоднее, чем у Наньгуна Яня.

Её холод исходил из самой глубины души.

Раньше он этого не замечал, но теперь Наньгун Янь ясно осознал: она — гордая и независимая женщина. Совсем не такая, какой показалась с первого взгляда. Сначала ему почудилось, будто она кроткая и покладистая. А теперь выясняется, что всё наоборот. Или же она просто двулична?

: Стань моей женщиной

Сейчас, после общения, он убедился: она совсем не такая. Или, может, она действительно двулична?

— Не твоё дело?

На его губах заиграла насмешливая улыбка, и он бросил взгляд на её живот.

— А если вдруг ты уже носишь моего ребёнка? Тогда тоже не моё дело?

— Даже если и так, я сделаю аборт. К тому же этого не случится. Я уже говорила — приму таблетку после.

— Не смей принимать.

Его взгляд стал ледяным и властным.

Глядя на её ослепительное личико, он вдруг понял: он хочет эту женщину. И, усмехнувшись, предложил:

— Давай заключим пари. Если ты окажешься беременной — станешь моей женщиной.

— Партию?

Она приподняла бровь и вдруг рассмеялась.

— А если я не забеременею, ты перестанешь меня преследовать?

— Да, — кивнул он. Он хотел приручить эту женщину, привязать её к себе. Если этот способ не сработает — найдёт другой.

До сих пор ни одна женщина не осмеливалась бросать ему вызов и отвергать его власть… Она получит урок.

— Хорошо. Партия принята.

Лицо Ночного Пера озарилось светом…

Всё равно её девственность уже утрачена, а сюжет полностью сошёл с намеченного курса. Ей нужно приблизиться к нему — это отличный шанс. Раз уж она пошла на такую жертву, то должна хоть что-то получить взамен.

………………………………………………………………

Ночной Перо согласилась на условия Наньгуна Яня. Его первое требование прозвучало так:

— Поедем ко мне в виллу… будем жить вместе.

— Жить… вместе?

Сначала она, конечно, отказалась — ей не хотелось оказаться под постоянным наблюдением Наньгуна Яня и терять свободу.

Но он тут же призвал своих людей и дал понять: если она не поедет добровольно, её увезут силой.

Не желая устраивать скандал, она собрала небольшой чемоданчик.

Всё равно это всего на несколько дней… Ведь сейчас, благодаря современным технологиям, узнать, беременна ли женщина, можно уже через несколько суток.

Значит, ей нужно провести у него всего несколько дней — хватит и самых необходимых вещей.

…………………………………………………………………………………………

Оказавшись на территории виллы клана Наньгун…

Она огляделась вокруг… Да, резиденция Наньгуна поистине великолепна.

: Этот мужчина умеет жить и наслаждаться жизнью

Наньгун Янь — человек, умеющий жить и наслаждаться жизнью.

Его вилла построена как дворец европейской аристократии — повсюду чувствуется изысканность и стремление к удовольствиям. Искусственное озеро, горки, журчащие ручьи, мостики, газоны, отдельные павильоны и пышный сад с яркими цветами позади дома…

Воздух здесь свеж и чист, а вокруг — аккуратно подстриженные деревья, словно попала в лес у озера Динху.

— Вау, как красиво здесь!

Она невольно восхитилась и глубоко вдохнула.

Богатые люди действительно живут иначе. Особенно такие, как он, — могут позволить себе превратить дом в роскошный дворец, демонстрируя свой вкус и статус.

— Тебе нравится?

Увидев её искреннее восхищение, Наньгун Янь едва заметно улыбнулся.

Многие гости хвалили его виллу, но ни один комплимент не доставлял ему такого удовольствия, как её простое восклицание.

Это было по-настоящему новое ощущение.

— Нормально. Сойдёт.

Не то чтобы ей очень понравилось, но и не раздражало. Просто дом выглядел роскошно и вызывающе — как и сам Наньгун Янь.

Последние годы он стремительно развивал свой бизнес, расширял империю и вёл себя всё более дерзко и вызывающе.

А вот его криминальная империя, напротив, стала скромнее и незаметнее.

Если бы он не появлялся время от времени в штаб-квартире клана Наньгун, она бы уже решила, что он — чистокровный бизнесмен, забывший о своём прошлом лидера преступного мира.

— Тогда надеюсь, тебе здесь понравится жить.

Наньгун Янь взглянул на неё и заметил, что радости на её лице почти нет.

Ему не нравилось её унылое выражение лица — будто переезд на его виллу для неё тяжёлое бремя.

— Знаешь, сколько женщин мечтают оказаться здесь и стать хозяйкой этого дома? — холодно произнёс он.

— Это их дело. А не моё.

Ночной Перо гордо подняла голову.

Насвистывая мелодию, она пошла по дорожке из гравия, держа в руке свой маленький чемоданчик.

— Скажи, в каком доме моя комната?

Перед ней стояло несколько вилл разной высоты, каждая с собственным названием.

— Видишь «Яньцзюй» посередине? — указал он на главный особняк. — Там я живу. А ты — на том же этаже, в соседней комнате.

— А…

Хорошо хоть не в одной комнате — она уже боялась, что он захочет поселить её с собой.

: Ты хочешь жить со мной?

Хорошо хоть не в одной комнате — она уже боялась, что он захочет поселить её с собой.

— Что, разочарована? Или, может, хочешь жить со мной? — будто угадав её мысли, спросил он.

— Да ни за что! Не мечтай.

Она первой пошла вперёд.

……………………………………………………………………………………

«Яньцзюй».

Это личная территория Наньгуна Яня. Сюда, кроме уборки, даже управляющий не имел права входить без разрешения. Он не любил, когда кто-то вторгался в его пространство.

Поэтому здесь всё было в идеальном порядке и пропитано исключительно его присутствием.

Но с сегодняшнего дня здесь поселится женщина — Ночной Перо, которую он узнал всего день назад.

Наньгун Янь провёл её на второй этаж и, обращаясь к управляющей, которая следовала за ним, сказал:

— Миссис Чжан, с сегодняшнего дня госпожа Е временно проживает здесь. Она — почётная гостья молодого господина. Все должны относиться к ней с должным уважением.

— Да, сэр.

Миссис Чжан почтительно кивнула и бросила взгляд на Ночного Пера, протянув руку за чемоданом:

— Госпожа Е, позвольте я возьму ваш багаж.

— Нет, спасибо, он лёгкий. Я сама донесу.

Ночной Перо привыкла всё делать сама и не любила, когда ей помогали.

………………………………………………………………………………………………

— Вот ваша комната, — Наньгун Янь открыл дверь в помещение, выходящее в сад. Он заранее позвонил управляющей, чтобы та подготовила комнату и оформила её в стиле, который, как он заметил, нравится девушке.

Стены здесь были выдержаны в гармонии белого и голубого — он запомнил её маленькую квартиру и её предпочтения.

Ночной Перо вошла и нахмурилась.

Почему интерьер так похож на её квартиру?

— Не хотел, чтобы тебе было некомфортно, даже если пробудешь здесь всего несколько дней. Поэтому велел немного обустроить комнату.

Наньгун Янь произнёс это спокойно.

Он уже начал вкладывать в неё внимание.

Но она по-прежнему встречала его ледяным взглядом… Хотелось бы увидеть её улыбку.

Хотя, наверное, это не скоро случится. Всего один день знакомства, а она уже показала свой характер. И, конечно, считает, что он обидел её прошлой ночью… Так что прощения ждать не приходится.

— Ну, неплохо.

: Его лицо обладает магнетизмом

Всего один день знакомства, а она уже показала свой характер. И, конечно, считает, что он обидел её прошлой ночью… Так что прощения ждать не приходится.

— Ну, неплохо.

Она поставила чемодан на пол и осмотрелась.

— Посмотри, чего ещё не хватает?

Он смотрел на неё…

Её черты лица безупречны, недостатков не найти. Эти прекрасные черты собраны на изящном, маленьком личике и выглядят особенно привлекательно. Сейчас она осматривала комнату: слегка нахмуренные брови, изящные ноздри, длинные ресницы, полные и сочные губы… Такая красота завораживала и не давала отвести взгляд…

Ему захотелось поцеловать её.

— Со мной всё в порядке. Можешь идти… Эй, стой! Что ты делаешь?

Ночной Перо обернулась и вдруг увидела его лицо в паре сантиметров от своего…

Его лицо обладало магнетизмом — прекрасное, как у падшего ангела, дерзкое и дикое. Глаза, чёрные, как звёзды, и растрёпанные волосы до плеч выглядели чертовски привлекательно.

Такая дерзкая, непокорная харизма щекотала нервы.

Жаль, что она — не из тех женщин, которых можно покорить одной лишь внешностью.

— …

Эта женщина осмелилась прогнать его! Только что Наньгун Янь был очарован её красотой, а теперь разозлился — и на неё, и на себя.

Ведь он не должен был так себя вести. Он — хладнокровный и сдержанный повелитель тьмы, бизнес-магнат.

Не должен был замирать, глядя на прекрасное лицо женщины, теряться в мыслях и желаниях…

— Я ухожу.

Осознав свою слабость, Наньгун Янь резко охладел к ней.

— Эй, подожди…

Ночной Перо окликнула его.

— Что?

Он остановился, но не обернулся.

— Если мне понадобится что-то, как я смогу с тобой связаться? У меня ведь даже твоего номера нет. Ты собираешься просто бросить меня здесь?

— Вот телефон.

Он повернулся и протянул визитку, на которой добавил личный номер.

— Это мой личный мобильный.

У него два номера: рабочий — на визитке, и личный. Лишь немногие друзья знают его личный номер.

А среди женщин — она первая.

— Хорошо…

Ночной Перо взяла визитку и кивнула.

Затем повернулась к нему спиной и начала распаковывать вещи.

Он всё ещё не уходил.

Хотел уйти, но ноги будто приросли к полу. Он видел, как она бережно достала из чемодана маленький горшок с растением… Похоже, она очень дорожит этим цветком и аккуратно поставила его на подоконник.

: Не хочу носить его ребёнка

http://bllate.org/book/2355/259058