Готовый перевод Quick Transmigration: Kidnap the Second Male Lead as My Wife / Быстрые миры: украду второго героя себе в мужья: Глава 20

Шэнь Хэ медленно лег на кровать и накрылся одеялом.

Чэн Цы, нервничая, боялся даже пошевелиться и лежал, вытянувшись во весь рост.

Он почувствовал, как край кровати под тяжестью тела просел. Его рука, спрятанная под одеялом, непроизвольно сжалась в кулак, а сердце забилось в бешеном ритме.

В ночной тишине комната казалась необычайно безмолвной — казалось, можно было услышать даже стук сердца Чэн Цы и его прерывистое от волнения дыхание.

Шэнь Хэ чувствовал то же самое, хотя и не был так напряжен. Он просто лежал с закрытыми глазами, прислушиваясь к собственному дыханию и к гулкому, частому сердцебиению Чэн Цы.

Постепенно, когда волнение улеглось, дыхание Чэн Цы стало ровным.

Пережитое за день потрясение дало о себе знать: навалилась усталость. Вдыхая холодный, свежий аромат кедра, исходящий от Шэнь Хэ, Чэн Цы почувствовал, как тяжелеют веки, и медленно провалился в сон.

Шэнь Хэ, обладавший в реальной жизни невероятной проницательностью, по изменившемуся, спокойному дыханию понял: Чэн Цы уснул.

Он повернулся на бок, лицом к юноше, и с нежностью посмотрел на него.

А-Цы так красиво спит.

Всматриваясь в черты его лица, Шэнь Хэ задержал взгляд на одной детали, от которой уже не мог оторваться.

Губы Чэн Цы, приоткрытые во сне — возможно, из-за того, что он пил воду перед сном — сейчас блестели, словно спелый плод. Так и хотелось прильнуть к ним и попробовать на вкус. Иногда из-за приоткрытых губ показывался кончик языка.

Взгляд Шэнь Хэ потемнел, а кадык судорожно дернулся.

Внезапно он откинул одеяло и направился в ванную. Набрав в ладони ледяной воды, он плеснул себе в лицо, позволяя пронизывающему холоду остудить пыл.

Глядя в зеркало на свои покрасневшие глаза, Шэнь Хэ пробормотал:

— Ну и дела!

Он долго пытался прийти в себя в ванной, прежде чем вернуться в комнату, неся на себе остатки холода. Лишь когда тело постепенно согрелось, он снова лег в кровать.

Почувствовав прохладу, Чэн Цы подсознательно потянулся к источнику тепла. Он крепко обнял Шэнь Хэ, устраиваясь в его объятиях поудобнее, и снова погрузился в глубокий сон.

Шэнь Хэ, которого только что использовали как подушку для объятий, испытал легкое замешательство, но в глубине души его переполняла радость.

Он осторожно обнял Чэн Цы в ответ, помог ему устроиться поудобнее, заботливо поправил одеяло и, чувствуя полное удовлетворение, тоже уснул.

В эту ночь Шэнь Хэ спал особенно сладко, чувствуя в своих объятиях теплое, мягкое сокровище.

Впрочем, Чэн Цы выспался не хуже.

На следующее утро Чэн Цы проснулся от звонка будильника. Выключив его, он перевернулся на другой бок, собираясь еще немного поспать, но вдруг понял, что что-то не так.

Почему поперек его пояса лежит крепкая, сильная рука, и почему он сам находится в чьих-то объятиях?

Чэн Цы в испуге попытался откинуть одеяло и встать, но его тут же подхватили и вернули в теплое кольцо рук.

— Не ерзай, поспи еще, сейчас рано.

Услышав хриплый голос Шэнь Хэ, Чэн Цы невольно выдохнул с облегчением.

А, это всего лишь старший! Ха-ха, ну слава богу.

Больше не раздумывая, он снова уютно устроился в объятиях Шэнь Хэ и провалился в сон.

Когда Чэн Цы проснулся во второй раз, Шэнь Хэ уже встал и его не было в комнате.

Протирая глаза, Чэн Цы сонно вышел из спальни. Увидев Шэнь Хэ, готовящего завтрак на кухне, он спросил:

— Старший, почему ты так рано встал?

Шэнь Хэ, не прерывая работы, ответил:

— Уже не рано. Если не встанешь сейчас, то сразу перейдешь к обеду.

— А? Который час?

— Почти десять. Раз проснулся, иди умывайся, будем завтракать.

— О-о, хорошо.

Чэн Цы направился в ванную. К тому моменту, как он закончил, Шэнь Хэ как раз поставил завтрак на стол.

Шэнь Хэ насыпал в миску рисовую кашу с овощами и отставил в сторону остывать, предложив Чэн Цы пока поесть другое. Спустя некоторое время он проверил температуру и, убедившись, что каша остыла, протянул миску Чэн Цы.

— Все, можно есть.

— О, спасибо, старший.

Чэн Цы взял миску и принялся неспешно есть.

После завтрака каждый занялся своими делами, и никто из них не заговорил о том, что они провели ночь в объятиях друг друга.

Чэн Цы наконец уладил все дела, связанные с похоронами родителей, а для управления отцовской компанией нанял профессионального менеджера. Что касается алчных родственников, то, пока они не лезли к нему лично, он не собирался тратить на них время.

Чэн Цы вернулся в университет, его жизнь вошла в привычную колею. Жизнь Шэнь Хэ тоже стала прежней.

Те дни, что они провели вместе, казались сном, а их пути снова разошлись. Если бы в доме Шэнь Хэ не остались следы присутствия Чэн Цы, он бы и сам мог подумать, что все это ему привиделось.

Чэн Цы думал точно так же: если бы он не пережил все это на самом деле, то тоже решил бы, что это был сон.

Они оба хранили молчание, вернувшись к роли знакомых незнакомцев.

Сила сюжета поистине велика.

Неизвестно, откуда Линь Бай узнала о трагической смерти родителей Чэн Цы, но она решила воспользоваться этим шансом, чтобы показать себя перед ним с лучшей стороны.

Однако она не знала, что Чэн Цы уже не нуждается в ее утешении. В его сердце зажегся свет, его вера не была сломлена, и он был готов жить дальше.

Случайные встречи важны, но еще важнее — оказаться в нужное время в нужном месте. В оригинальной истории Чэн Цы, столкнувшись с бедой, не встретил никого вроде Шэнь Хэ, кто вытянул бы его из бездны. Напротив, он встретил Линь Бай, которая увлекла его еще глубже.

Нельзя отрицать, что поддержка Линь Бай была приятной, даже если за ней скрывались корыстные цели. Но то, что она сначала вывела его из бездны, а потом снова бросила туда — это вызывало лишь неприязнь.

Я мог бы смириться с тьмой, если бы никогда не видел света.

Вернемся к делу.

Узнав новость, Линь Бай пыталась через свою заботу заставить Чэн Цы взглянуть на нее по-другому. Но она не учла, что кто-то уже опередил ее. Ей было не суждено завоевать расположение Чэн Цы.

— Малыш Цы, смотри, та девушка случайно не на тебя смотрит? — Чжоу Цинли, заметив Линь Бай, опирающуюся на перила в коридоре, толкнул Чэн Цы локтем.

Чэн Цы посмотрел в ту сторону, увидел девушку, с которой был едва знаком, и здраво рассудил:

— С чего бы это? Мне кажется, это она на тебя смотрит!

— Ха-ха, правда? Теперь, когда ты сказал, и правда похоже.

— Вот видишь.

Они направились в сторону Линь Бай. Как только они подошли, она произнесла:

— Чэн Цы, давно не виделись.

После этих слов Чэн Цы ощутил на себе полный обиды взгляд Чжоу Цинли.

Ты же сказал, что она смотрит на тебя, а не на меня? И что ты теперь скажешь?

Чэн Цы в недоумении посмотрел на друга.

Откуда мне знать?! Я с ней почти не знаком!

Из вежливости Чэн Цы не стал долго заставлять Линь Бай ждать.

— Да, давно не виделись.

Но именно этот вежливый ответ заставил Линь Бай вообразить, что она для него особенная. Ведь она ни разу не слышала, чтобы Чэн Цы заговаривал с какой-либо девушкой.

Если бы Чэн Цы знал, что у нее на уме, он бы лишь иронично хмыкнул.

http://bllate.org/book/23547/2554040