Готовый перевод Quick Transmigration: Kidnap the Second Male Lead as My Wife / Быстрые миры: украду второго героя себе в мужья: Глава 5

Шэнь Хэ приехал в этот мир уже несколько дней назад. Каждый день он жил по расписанию: проводил эксперименты, писал диссертацию, прогуливался по кампусу. С того самого вечера, когда он увидел Чэн Цы, они больше не встречались.

В тот вечер, закончив эксперименты, Шэнь Хэ рано вернулся в общежитие, умылся и, погасив свет, лег спать. Впереди была новая неделя, и завтра нужно было рано вставать на занятия.

На следующее утро солнечные лучи пробивались сквозь окно, отбрасывая причудливые тени на того, кто лежал в кровати. Шэнь Хэ положил руку на глаза, закрываясь от назойливого света. Лишь спустя какое-то время он медленно сел, немного посидел неподвижно, откинул одеяло и отправился в ванную.

Приведя себя в порядок и собрав необходимые вещи, он прихватил термос с водой, настоянной на ягодах годжи, и вышел позавтракать. В реальном мире Шэнь Хэ вырос в приюте, где его часто обижали, и, чтобы выжить, он питался чем попало, из-за чего заработал серьезные проблемы с желудком. Позже, когда появились деньги, он взял за правило завтракать каждое утро, придерживаясь легкого рациона, и только так постепенно привел свое здоровье в норму.

День задается с утра, и хороший день начинается с хорошего завтрака.

Сейчас было восемь утра, а первая лекция начиналась в восемь пятнадцать. Шэнь Хэ позавтракал как раз вовремя: путь от столовой до учебного корпуса занимал чуть больше десяти минут, так что он успевал в самый раз. Подобно степенному пожилому человеку, он шел к корпусу, в одной руке держа книгу, а в другой — термос.

Шэнь Хэ подошел к аудитории как раз в тот момент, когда прозвенел звонок. Войдя, он мельком взглянул на студентов. Его взгляд на мгновение задержался на Чэн Цы, но тут же вернулся к учебнику. Проверив программу, он запустил презентацию на компьютере. Не обращая внимания на шум в зале, он произнес низким голосом:

— Начинаем лекцию.

И приступил к изложению материала:

— Основные концепции биологии... и так далее, и тому подобное.

...

Чэн Цы пришел поздно, и свободных мест в конце аудитории уже не осталось, так что ему достался почетный «трон» на первой парте. Его сосед по комнате наградил его взглядом, который ясно говорил: парень, спасайся как можешь.

Чэн Цы с досадой опустился на место в первом ряду и, таким образом, стал первым, кто заметил, как вошел Шэнь Хэ. Ему показалось, что Шэнь Хэ взглянул в его сторону, и в голове промелькнула мысль: неужели он смотрел на меня? Впрочем, он тут же отбросил эту догадку. Как такое возможно? Это же сам Хэ-шэнь, а я всего лишь мелкая сошка, откуда ему меня знать? К тому же мы с ним никак не пересекаемся.

Чэн Цы, вероятно, не догадывался, насколько он сам популярен на школьном форуме. В университете Цин был форум, посвященный сплетням, кумирам и разоблачениям. Там даже существовал рейтинг десяти самых известных личностей университета. Шэнь Хэ занимал первое место, а Чэн Цы — третье.

Вторым шел Фу Вэнь, главный герой этой истории. Он тоже был выпускником университета Цин. Хотя он уже давно закончил учебу, легенды о нем все еще ходили по кампусу, ведь его компания была пределом мечтаний любого выпускника. К тому же он пожертвовал университету десятки миллионов на расширение корпусов и закупку нового оборудования.

Чэн Цы поступил в университет как лучший выпускник по результатам вступительных экзаменов, да и по профильным предметам он был первым на курсе. Даже если не брать в расчет успеваемость, его яркая и привлекательная внешность обеспечила бы ему известность — в конце концов, кто не любит смотреть на красавчиков?

Возвращаясь к теме: Чэн Цы вспомнил слова соседа о том, что в университете почти невозможно встретить Хэ-шэня. Но сейчас Хэ-шэнь читает им лекцию! Значит ли это, что его легко увидеть? Если бы это услышали его соседи по комнате, они бы точно закричали, что это бред. Кто мог знать, что Хэ-шэнь заменит старого профессора Суня? Ведь весь прошлый семестр его было днем с огнем не сыскать!

Хэ-шэнь раньше либо сидел в лаборатории, либо шел туда. Он занимался только экспериментами. Кто мог подумать, что в этом семестре у него появится свободное время? Это было глубокое заблуждение: Шэнь Хэ вовсе не был свободен. В лаборатории его ждало еще несколько исследований, нужно было писать статьи, заниматься тематическими проектами, посещать научные доклады и контролировать ход работ по другим экспериментам.

Шэнь Хэ не пытался взаимодействовать с аудиторией и не следил, слушают его или нет — он просто читал свою лекцию. Однако нельзя было отрицать высокий профессионализм его слов, и Чэн Цы слушал его, затаив дыхание. Шэнь Хэ заметил этого прилежного студента, но не стал стараться больше из-за того, что кто-то внимательно его слушает, — он продолжал вести занятие в своей обычной манере.

Дзинь-дзинь!

Как только прозвенел звонок, Шэнь Хэ не стал задерживать студентов и сразу отпустил их. Собрав вещи и взяв термос, он направился к выходу. Но не успел он дойти до двери, как его окликнул Чэн Цы.

— Хэ-шэнь, а... нет, старший товарищ. — Чэн Цы сам не знал, почему называть его Хэ-шэнем в лицо казалось странным, поэтому решил, что обращение «старший товарищ» будет уместнее. — Старший, вы не могли бы объяснить мне то, что не успели рассказать? — спросил он, нервно теребя край кофты.

— М-м, пойдем. — Шэнь Хэ слегка кивнул, жестом приглашая следовать за ним, и направился к выходу.

— А? О, хорошо!

Чэн Цы, озадаченный, поплелся за ним, не зная, куда они направляются. Шэнь Хэ привел его в беседку в глубине парка. Он нашел ее случайно, когда возвращался в общежитие, и с тех пор часто приходил сюда из-за тишины и приятного окружения.

Сев, Шэнь Хэ посмотрел на Чэн Цы, который всю дорогу смотрел в пол, и сказал:

— Садись.

— А, хорошо. — Чэн Цы, погруженный в свои мысли, вздрогнул от неожиданности и ответил довольно глупо.

Сев, он начал нервно теребить край своей одежды, озираясь по сторонам, лишь бы не смотреть на Шэнь Хэ. Тот, наблюдая за его движениями, усмехнулся:

— Что, я настолько уродлив, что тебе больно на меня смотреть?

— Нет-нет, что вы! — Чэн Цы замахал руками, как заведенный, и поспешил возразить: — Если старший уродлив, то в университете вообще не осталось красавцев!

— Хм. — Шэнь Хэ слегка рассмеялся. — Тогда почему ты не смеешь поднять на меня глаза?

Услышав этот смешок, лицо Чэн Цы вспыхнуло красным.

О боже! Какой позор! Чэн Цы, успокойся, это просто обычный разговор с Хэ-шэнем, чего ты так нервничаешь? Успокойся, успокойся! Черт, не получается. Ладно, была не была!

Чэн Цы решился. Он резко поднял голову. Это внезапное движение заставило Шэнь Хэ на мгновение замереть, а затем он услышал:

— Я не боюсь на вас смотреть, вот, смотрите, я прямо сейчас на вас смотрю!

Это выражение лица Чэн Цы, полное решимости, как будто он шел на эшафот, окончательно рассмешило Шэнь Хэ. Он поднес кулак к губам, пытаясь скрыть улыбку, и тихо рассмеялся.

http://bllate.org/book/23547/2554025