Готовый перевод Quick Transmigration: Kidnap the Second Male Lead as My Wife / Быстрые миры: украду второго героя себе в мужья: Глава 4

— Тьфу, прости, ошибся.

Это были вовсе не розовые пузыри, а просто девчонки баловались с генератором мыльных пузырей, вот их и понесло в сторону Шэнь Хэ и компании юношей.

Спустя мгновение Шэнь Хэ отвел взгляд и зашагал в противоположную от парней сторону.

А тот самый юноша с торчащими клыками, Чэн Цы, лишь мельком взглянул на Шэнь Хэ и продолжил болтать со своим соседом по комнате.

— О господи, пацаны, вы видели того парня?! — восторженно воскликнул Ся Чжиюань, шедший слева от Чэн Цы, и схватил его за руку.

Чэн Цы еще не успел сообразить, о ком речь, как в разговор вклинились остальные.

— Ага, видел. Не ожидал, что встречу здесь Хэ-шэня!

— Точно-точно! Даже не верилось, что при жизни увижу своего кумира вживую!

— ...

Чэн Цы слушал их перепалку и не знал, смеяться или плакать.

Мы же все в одном университете учимся, неужели так сложно встретить Хэ-шэня? Именно так он и подумал, и именно так и спросил.

В ответ на него уставились три пары ошарашенных глаз.

— Ты что, Сяо Цы, серьезно?! Ты хоть знаешь, какова вероятность увидеть Хэ-шэня в кампусе? Процентов десять, не больше!

Чэн Цы озадаченно потер нос:

— Да ладно, неужели всё так преувеличено?

— Хм... А как же иначе? — ответил Шан Мин, используя самый свежий интернет-сленг.

Видя, что Чэн Цы по-прежнему пребывает в недоумении, Чжоу Цинли по-приятельски обнял его за плечи и, продолжая идти, затараторил:

— Хэ-шэнь, настоящее имя Шэнь Хэ, поступил в наш вуз как лучший выпускник города Цинбэй. Окончил бакалавриат всего за два года, получил двойной диплом, и за это время успел опубликовать кучу научных статей по физике в журналах уровня SCI...

— Погоди, это я и так знаю. Ты столько наговорил, а сути так и не сказал! — Чэн Цы сбросил руку Чжоу Цинли со своего плеча, сделал несколько шагов вперед и обернулся к нему.

— А-ха-ха, разве я не сказал главное? — Чжоу Цинли перевел взгляд на остальных двоих.

Шан Мин и Ся Чжиюань переглянулись и вздохнули. Ну конечно, от Ли толку мало: куча слов, а смысла ноль.

Они махнули на Чжоу Цинли рукой и, не обращая на него внимания, пошли вслед за Чэн Цы к стойке заказа.

— Эй, эй, подождите меня!

Чжоу Цинли, продолжая что-то бубнить, прибавил шагу, догоняя друзей.

— Так значит, Хэ-шэня правда так трудно встретить? — спросил Чэн Цы у подоспевшего Чжоу Цинли.

— Да, очень трудно.

— Понятно. Ну, что будем есть? — Чэн Цы для вида кивнул и тут же сменил тему.

А затем началось обсуждение одной из десяти величайших загадок современного студенчества: что поесть?

— Не знаю, а ты что хочешь?

— Тоже без понятия. Пойдем посмотрим.

— Ага, погнали.

***

Наевшись досыта, Шэнь Хэ немного побродил по кампусу, наслаждаясь этой давно забытой атмосферой студенческой жизни, полной молодости и энергии.

Увы, наслаждаться пришлось недолго — его прервал телефонный звонок.

Шэнь Хэ взглянул на экран и, отвечая на вызов, свернул на одну из университетских аллей.

— Алло, профессор Сунь.

— О, Сяо Хэ, ты сейчас в лаборатории?

— Нет. Там что-то случилось?

— Ха-ха, угадал. Те щенки оттуда только что звонили, говорят, с экспериментом возникли проблемы, просили меня приехать глянуть. Но я сейчас на совещании, никак не могу. Подумал, раз ты свободен, может, заскочишь вместо меня?

— Хорошо, я сейчас подойду.

— Отлично, договорились. А я возвращаюсь на совещание.

— До свидания, профессор Сунь.

Шэнь Хэ убрал телефон и не спеша направился к лаборатории.

Лаборатория.

— А-а-а, ну почему профессор еще не пришел?!

— Да где же мы допустили ошибку? Столько ночей работы насмарку, всё придется начинать сначала!

Шэнь Хэ только толкнул дверь, как услышал их горестные стенания.

Ли Янь, который тоже вместе со всеми жаловался на судьбу, повернул голову и увидел вошедшего. Сначала он не понял, кто это, но, присмотревшись, сообразил: это же Хэ-шэнь!

Не веря своим глазам, он присмотрелся еще раз. Убедившись, Ли Янь пришел в восторг. Он перестал ныть и расплылся в глупой улыбке.

— Эй, ребята, наш эксперимент спасен!

Услышав это, остальные решили, что пришел профессор Сунь, и поспешили собраться с духом, готовясь к работе. Они уставились на дверь, ожидая указаний профессора.

Но то, что они увидели, превзошло все ожидания.

— Хэ-шэнь? Как ты здесь оказался? Разве ты не закончил свой эксперимент?

Шэнь Хэ, глядя на их реакцию, невольно усмехнулся:

— Профессор Сунь был занят, попросил меня прийти и помочь вам разобраться.

И всё же, эмоции студентов самые искренние и чистые, в них нет никакой корысти.

Узнав, что Шэнь Хэ пришел помочь, все тут же расступились, давая ему доступ к столу, чтобы он мог проверить, на каком этапе возникла ошибка.

Ли Янь, пользуясь тем, что все отвлеклись, пробрался поближе, чтобы во все глаза наблюдать за работой Хэ-шэня.

Шэнь Хэ просматривал записи с данными, страница за страницей, и на последней остановился.

Он указал на строку с ошибкой:

— Здесь вы неправильно посчитали данные, из-за этого компоненты не сошлись.

Ли Янь заглянул в записи, и его мозг заработал на пределе возможностей. Посчитав заново, он понял, что данные действительно неверны, и проникся к Шэнь Хэ еще большим уважением.

Никто в лаборатории и подумать не мог, что причиной провала стал крошечный просчет в расчетах.

Шэнь Хэ сам продемонстрировал им процесс: его движения были плавными, быстрыми и уверенными.

Добавив последнюю каплю реагента в пробирку, он внимательно понаблюдал за реакцией, установил пробирку в штатив, снял перчатки и собрался уходить, выполнив свою миссию.

— Готово. Теперь делайте всё согласно моим указаниям и соблюдайте пропорции.

— Хорошо, спасибо, Хэ-шэнь!

Шэнь Хэ увидел, что все принялись за работу, придвинул стул, сел позади и стал наблюдать.

На полпути он вдруг что-то вспомнил, попрощался с ребятами и поспешно вышел.

Когда он закончил дела и вернулся в кампус, было уже за одиннадцать вечера. Он не спеша шел по дорожке к общежитию.

На пути почти никого не было.

Лишь луна высоко в ночном небе следовала за ним: Шэнь Хэ делает шаг — и она будто сдвигается следом, составляя ему компанию.

На развилке дорог к общежитиям аспирантов и студентов Шэнь Хэ снова увидел того парня из столовой с такой милой и исцеляющей улыбкой.

Но в этот раз парень не посмотрел на него и даже не заметил Шэнь Хэ, скрытого ночной тенью. Чэн Цы, торопливо шагая, направлялся к выходу из кампуса.

Шэнь Хэ остановился и проводил взглядом его удаляющуюся фигуру, чувствуя, как в груди что-то дрогнуло.

Пожалуй, только луна в ночном небе знала, о чем он сейчас думает.

Постояв немного, он двинулся дальше к общежитию. Лунный свет вытянул его тень, сделав ее длинной, тонкой и необычайно одинокой.

http://bllate.org/book/23547/2554024