Готовый перевод My Victim Filter in Detective Conan / Фильтр жертвы намертво приварен в мире Детектива Конана: Глава 22

— На улице с чего вдруг так шумно? Что там произошло?

— Только что это было… — неуверенно произнес один из бандитов в складе. — Звук взрыва?

— Это босс балуется какими-то новыми фокусами?

Нашелся среди них и тот, кто от природы отличался бдительностью: тщательно прислушавшись к заново воцарившейся снаружи тишине, он покрепче сжал пистолет:

— Оставьте кого-нибудь сторожить здесь, а сами пойдем проверим.

Мужчина, который только что стрелял в Сингу Яту, уже было хотел остаться, но тот оборвал его:

— Третий, хватит валять дурака, пошли с нами.

Тот, кого назвали Третьим, презрительно фыркнул. Хотя на его лице читалось раздражение, он всё же наугад схватил какого-то парня, велел оставаться на месте, а сам, прихватив пистолет, поплелся за основной группой.

Но стоило их отряду из пяти человек подойти к железным дверям склада, как из коридора наружу неожиданно бросилась какая-то черная тень!

Бандиты машинально отпрянули назад, и тут же раздался глухой стук — что-то тяжелое рухнуло на пол.

Уже забрезжил брезгливый рассвет, и сквозь разбитые окна коридора внутрь проникало немало света, не говоря уже о том, что в руках у них были зажаты фонарики.

Главарь банды, только что отдававний приказы, прищурился и вгляделся в окровавленный труп, рухнувший прямо перед ними, после чего с ужасом заметил на полу отломанный уголок маски тэнгу.

— Четвертый!

Этот испуганный возглас повис в воздухе и мгновенно заставил всех бандитов насторожиться; лучи фонариков протянулись в ту сторону, откуда прилетел мертвец.

Однако прежде чем они успели что-либо осветить, позади них раздалась зловещая, леденящая кровь серия выстрелов, полная жажды убийства!

— А-а…

— Сзади! Уф!

— Кто здесь?!

В клубах порохового дыма в бледном утреннем свете замелькали вспышки выстрелов, а выроненный кем-то фонарик покатился по полу, сделав полоборота и выхватив из темноты мертвенно-белые стены.

В одно мгновение Третий с леденящим ужасом осознал, что на ногах перед дверью остался он один.

Его лицо, еще недавно лоснившееся от похотливых ухмылок, покрылось холодным потом; черты исказились от страха — казалось, будто в тенях, отбрасываемых архитектурными выступами, прячется какой-то жуткий демон, пожирающий людей живьем.

— Кто, кто это? Да кто же?!

Он уже успел развернуться и теперь судорожно сжимал пистолет обеими руками, панически водя дулом из стороны в сторону по темному углу, но не мог найти цель. Оставалось лишь выкрикивать угрозы, полностью потеряв лицо, и он даже не замечал, как в голосе дрожит непрекращающийся страх.

А затем, за секунду до того, как он сорвался и судорожно принялся нажимать на спуск, паля во все стороны без разбору, прямо у его уха громыхнул выстрел!

Пуля угодила точно ему в сердце.

Но… как такое возможно?

Третий с испугом и растерянностью опустил взгляд на грудь, откуда фонтаном хлестала кровь, и его угасающее сознание зацепилось за один-единственный вопрос, от которого мозги шли кругом.

Как пуля могла прилететь… сзади?

Водка, который отвечал и за бросание трупов для привлечения внимания бандитов, и за финальную зачистку, вышел из глубь коридора.

Напротив него, окутанный пробирающим до костей холодом, убийца в черном плаще с пистолетом в одной руке прошел сквозь бездонную тень. Его серебристые волосы рассыпались по плечам, а в свете блеклого утреннего неба они казались струящимся морозным инеем.

Без лишних слов киллер неспешно приблизился к горе трупов и, опустив запястье, безжалостно добавил контрольные выстрелы.

Водка небрежно подобрал один из трупов, прикрываясь им как щитом, и, пока его босс убивал время, преспокойно шагнул в ярко освещенный склад.

В итоге последний бандит, оставшийся охранять склад и случайно ставший свидетелем бойни у дверей, тоже пал от пули.

Эта банда, пока в их руках было оружие, вела себя надменно и вседозволенно, чувствуя себя хозяевами жизни, но столкнувшись с хищниками более высокого уровня, обладавшими равной огневой мощью, они рассыпались, словно хрупкие бумажные куклы от малейшего тычка.

Хэйцзэ Чжэнь ступил в свежие лужи крови на полу старого, грязного склада и с первого же взгляда выцелил в углу жалко сжавшегося юношу, прижимавшего к себе какого-то мужчину.

Хм.

Он беззвучно усмехнулся, его хищные темно-зеленые глаза слегка сузились, а беретта, висевшая у бедра, нетерпеливо заерзала.

Водка со знанием дела встал у входа на склад в качестве дозора и вдруг безо всякой причины поежился, подумав, что ранним утром температура воздуха все-таки бодрит.

— Если ноги еще не переломаны, то пошли со мной.

Голос Хэйцзэ Чжэня прозвучал низко и леденяще, в нем сквозила затаенная смертельная угроза.

Спрятавшийся в углу серебристоволосый юноша выглядел сейчас жальче, чем когда-либо за всё время их знакомства, и даже его обычно безмятежные, словно гладь озера, глаза казались пустыми и невидящими.

Хэйцзэ Чжэнь заметил его взгляд, а также молчаливую реакцию, будто тот ничего не слышал, и аура убийцы вокруг него стала еще гуще.

Наверняка этот полуживой мусор на полу выкинул что-то эдакое, раз уж этот парень пришел в столь ненормальное состояние.

Раздражительный серебристоволосый киллер лучше всех умел расправляться с теми, кто создает проблемы, а потому, даже не задумываясь, сразу навел дуло на изрыгающего кровь черноволосого юношу, который цеплялся за жизнь и с ужасом смотрел на него.

Сквозное ранение легких — так проще избавить его от мучений, прикончив раз и навсегда.

Но серебристоволосый юноша в этот момент неожиданно подал признаки жизни.

Он бережно прислонил к стене умирающего, который уже не мог говорить, и попытался опереться руками о пол, чтобы встать, но его вдруг качнуло, и он рухнул обратно.

Хэйцзэ Чжэнь отлично знал возможности этого парня и сейчас слегка сомневался, не применили ли бандиты какие-то препараты, иначе этот человек не выглядел бы загнанным в угол зверем.

Когда он получил сообщение от Бурбона, то думал, что забрать человека смогла какая-то серьезная группировка; кто бы мог подумать, что они с Водкой вдвоем запросто вырежут это осиное гнездо. Даже если бы явился один Цзюнь Фэнхэ, результат не особо бы изменился.

Разве что Цзюнь Фэнхэ был без оружия и мог оказаться в уязвимом положении, но всё равно это не оправдывало столь беспомощного состояния.

Серебристоволосый киллер цыкнул языком, скользнув взглядом по растрепанному вороту одежды юноши, затем резко шагнул вперед, наклонился, дернул парня за воротник и холодным взглядом окинул обнажившуюся белую, хрупкую кожу.

К счастью, на ней не было никаких чужеродных следов. Даже синяки, оставленные им самим полмесяца назад, полностью сошли.

Совсем чистый.

Лицо Хэйцзэ Чжэня чуть смягчилось, он тут же приложил усилие, подхватил юношу под коленки и легко поднял на руки.

При этом он не забыл поиздеваться над ним, пользуясь тем, что парень не мог сопротивляться, и, прижавшись губами к самому его уху, холодно усмехнулся:

— С таким жалким видом ты еще хотел свободы? Во сне она придет быстрее.

Ресницы Цзюнь Фэнхэ едва заметно дрогнули, но он ничего не ответил. Казалось, у него действительно не осталось ни капли сил, и он безвольно и целиком перенес весь свой вес на Хэйцзэ Чжэня.

Словно изящная кукла, полностью утратившая волю к сопротивлению и смирившаяся со своей участью.

Хэйцзэ Чжэню не слишком нравился этот мертвецкий настрой, но почему-то было даже приятно, что после только что отгремевшей оглушительной перестрелки парень вел себя тихо.

По крайней мере, ему не пришлось сломя голову нестись на помощь, а потом после спасения еще и драться спасенным.

Предаваясь таким беспечным мыслям, Хэйцзэ Чжэнь всё же не забыл про мозолившего глаза неудачника у стены и снова вскинул дуло, собираясь отправить того на тот свет.

Но его остановили.

В тот же миг аура Хэйцзэ Чжэня резко ожесточилась, а глаза мгновенно покрылись ледяной коркой.

Темно-зеленые глаза, в которых смешались жажда крови и стремление к убийству, намертво впились в руку юноши, лежащую у него на плече, а затем медленно переползли на спокойные, безмятежные ледяные глаза Цзюнь Фэнхэ.

— Не убивай его, — тихо произнес Цзюнь Фэнхэ. — Даже если не трогать, он всё равно не выживет.

Хэйцзэ Чжэнь прекрасно это понимал, но когда он хотел кого-то прикончить, у него никогда не возникало благородного желания подарить врагу лишние пару секунд жизни.

Цзюнь Фэнхэ отчетливо чувствовал, как ни капли не ослабла жажда убийства серебристоволосого киллера, и от слабости прижался лбом к его груди.

— Он просто обычный человек, — прошептал юноша словно в бреду, и в его голосе прозвучала редкая усталость. — Он спас меня.

В знак благодарности он не позволит Хэйцзэ Чжэню собственноручно лишить Сингу Яту последней искры жизни.

Если та призрачная помощь подоспеет достаточно быстро, то, возможно… Сингу Ята со сквозным ранением легких еще сможет выжить.

Хэйцзэ Чжэнь опустил взгляд на закрывшего глаза серебристоволосого юношу; на его мягком, холодном лице всё еще алел мазок крови, режущий глаз.

В конце концов серебристоволосый киллер лишь холодно бросил равнодушный взгляд на смертельно раненого человека, лицо которого исказилось в борьбе, и, прижимая к себе серебристоволосого парня, не оглядываясь, покинул это залитое кровью здание.

Уходя, он бросил Водке короткий взгляд.

http://bllate.org/book/23544/2552404