Готовый перевод My Victim Filter in Detective Conan / Фильтр жертвы намертво приварен в мире Детектива Конана: Глава 14

Только Фуруя Рэй знал, что в какой-то миг его сердце пропустило удар.

А следом нахлынула густая, едкая горечь насмешки.

На лице золотоволосого полукровки не дрогнул ни один мускул. Как и всегда, он естественно и прямо смотрел в глаза сереброволосому юноше.

— Разумеется, Амуро Тору — это моё имя, — легко произнес он.

Нет, ты солгал ему.

И это сразу после того, как пообещал, что никогда не будешь его обманывать.

Сереброволосый юноша немигающим взглядом смотрел в эти глаза с необычным и таинственным оттенком, а затем медленно, дюйм за дюймом, отвел взгляд от полукровки.

— Цзюнь Фэнхэ?

— Господин Амуро, — сереброволосый юноша опустил голову и тихо, безразлично произнес это обращение. — Прошу, возвращайтесь. Госпожа Камисираиси, должно быть, уже заждалась.

Фуруя Рэй несомненно ощутил в этих словах нескрываемую неприязнь и холод.

Он знает, что я ему лгу.

Сердце Фуруя Рэя медленно ушло в пятки.

Прошло три-пять секунд, а может, три-пять минут?

Услышав срочный призыв о помощи от Камисираиси Хару, золотоволосый полукровка наконец нашел в себе силы сдвинуться с места.

Когда он обернулся, на его лице по-прежнему не было ни малейшего изъяна.

— Хорошо. Госпожа Камисираиси, прошу прощения, я сейчас приду.

Воистину, профессиональный агент под прикрытием, способный до самого конца скрываться в оригинальной истории.

Цзюнь Фэнхэ молча и с интересом отметил это про себя, пока не до конца понимая, какое место он занимает в сердце Фуруя Рэя.

Сегодняшняя сцена могла показаться результатом влияния некоего ореола, заставившего полукровку прийти, чтобы извиниться, угостить чаем и наладить отношения...

Но на самом деле, после того как Хэйцзэ Чжэнь навесил на него ярлык «слабого места», полукровке — будь он Бурбон или Фуруя Рэй — следовало воспользоваться случаем и сблизиться с ним.

Выведать из его уст информацию о Хэйцзэ Чжэне или найти его слабые стороны.

Цзюнь Фэнхэ приподнял уголок страницы книги, и в его глазах, скрытых от чужих взоров, мелькнул озорной блеск.

Что ж, это даже любопытно.

Если прилежный и верный долгу агент общественной безопасности действительно обнаружит, что он и есть «слабость» Хэйцзэ Чжэня, как он поступит?

Станет ли он перевоспитывать и переманивать его на свою сторону, или... попытается использовать его, чтобы диктовать условия?

— Что ж, будем ждать и смотреть?

Губы сереброволосого юноши слегка приоткрылись, и с них сорвался шепот, легкий, словно дуновение ветра.

— Господин Фуруя.

Он сощурил свои красивые, притягательные глаза.

*

Фуруя Рэй в последнее время, похоже, был очень свободен.

Это проявлялось в том, что Цзюнь Фэнхэ постоянно «случайно» натыкался на этого статного и мягкого полукровку вблизи своего дома.

Иногда тот был подрабатывающим официантом в кофейне, иногда — прилежным курьером, доставляющим еду.

Порой, выходя выбросить мусор, Цзюнь Фэнхэ видел его на углу улицы: он сидел на корточках и с воодушевлением играл в карточные игры с детьми.

А в этот раз всё было совсем нелепо.

— Прошу прощения, можно я присяду здесь?

Цзюнь Фэнхэ обвел взглядом ресторан, скользнул глазами по нескольким ярко освещенным пустым столикам и лишь затем поднял взгляд на слегка согнувшегося перед ним золотоволосого юношу.

Он ничего не ответил, но легкой холодной насмешки в его глазах было достаточно, чтобы выразить всё, что он думает.

Однако Фуруя Рэй в этот момент словно растерял весь эмоциональный интеллект, присущий первоклассному разведчику. Он совершенно не заметил, что сереброволосый юноша ему не рад, и невозмутимо добавил:

— Прошу прощения, мне не очень нравятся виды с тех мест.

Ну и наглый же предлог.

Цзюнь Фэнхэ с холодным лицом снова уткнулся в экран телефона, делая вид, что не замечает перед собой огромную гору золотистого шоколада.

А Фуруя Рэй, который за эти дни привык к игнорированию, адаптировался к ситуации вполне успешно.

К слову, сегодня утром он только закончил работу в Организации, а до этого тайно встречался с Кадзами Юей для обсуждения дел.

В обед он заглянул в ту самую кофейню, чтобы помочь, и, не увидев на привычном месте того самого ослепительно-серебристого цвета, использовал свои каналы связи, чтобы выследить его здесь.

Если бы не его природный смуглый оттенок кожи, он бы сейчас сидел перед Цзюнь Фэнхэ с огромными мешками под глазами и голодным взглядом.

Цзюнь Фэнхэ уже сделал заказ. Официант неподалеку, решив, что эти двое видных парней — друзья, не собирался подходить.

Фуруя Рэй уловил настроение Цзюнь Фэнхэ, но всё же поднял руку, подозвал официанта и заказал себе отдельно.

— Ему принесите ледяной американо, — сереброволосый юноша постучал пальцами по экрану телефона, не поднимая головы. — Побольше льда, запишите на его счет.

Фуруя Рэй замер. За те полмесяца, что он ходил за ним, как банный лист, Цзюнь Фэнхэ впервые заговорил с ним по собственной инициативе.

Хотя звучало это не очень-то дружелюбно.

Фуруя Рэй кивнул растерянному официанту, подтверждая заказ, и, когда тот ушел, снова повернулся к человеку, который скупился даже на лишний взгляд в его сторону.

— Фэнхэ-кун, ты, часом, не смеешься над моим уставшим видом?

Говоря это, он коснулся области под глазами и озадаченно добавил:

— Это так заметно?

— А ты думаешь, если нечаянно пролить чернила на черный шоколад, это будет заметно? — Цзюнь Фэнхэ произнес это равнодушно, лишь в конце фразы добавив нотку сарказма. — Пей больше ледяного кофе, быстрее окочуришься и отправишься в могилу.

По крайней мере, голова будет болеть от холода, и ты перестанешь мелькать у меня перед глазами.

Фуруя Рэй, поняв скрытый смысл, подавился словами:

— Фэнхэ-кун, какая агрессия.

Цзюнь Фэнхэ всё казалось, что этот человек читает его имя наоборот. Со временем он даже начал подозревать, не перепутал ли он сам свои имя и фамилию, когда переродился в этом мире.

Он безразлично ответил:

— Куда уж мне до некоторых. Успевают и убивать, и поджигать, и подрабатывать в сфере обслуживания на благо общества, а в свободное время еще и умудряются случайным образом возникать у меня перед глазами, мозоля их.

Кто из нас двоих проявляет больше настойчивой агрессии?

Фуруя Рэй невольно тихо рассмеялся.

Знает ли Фэнхэ-кун, что их нынешний диалог похож на разговор хороших друзей, которые сейчас находятся в ссоре?

По крайней мере, в этот момент Фуруя Рэй почувствовал себя по-настоящему расслабленным.

Он разглядывал сереброволосого юношу, с которым сегодня встретился впервые.

Тот по-прежнему предпочитал рубашки с длинным рукавом, застегивая каждую пуговицу до самой шеи — неизменная привычка, на которую не влияла даже сильная жара.

В этот раз он не оставил длинные волосы распущенными, а небрежно заплел их в косу, которая мягко ниспадала на грудь.

Это добавило холодному и отстраненному юноше нежности и спокойствия, отчего взгляд Фуруя Рэя невольно потеплел.

Вот только две серебряные цепочки на шее юноши, которые постоянно покачивались, выглядели донельзя неуместно и некрасиво.

Боже упаси, если бы Цзюнь Фэнхэ узнал об этой оценке Фуруя Рэя, он бы в ответ лишь понимающе усмехнулся.

В конце концов, с тех пор как у него появился этот сексуальный чокер, он всегда следил за цветовой гаммой в одежде. И если это не было идеальным попаданием, то уж точно не выглядело неуместно.

В данном случае всё дело было в том, что у самого Фуруя Рэя взгляд был, мягко говоря, предвзятым.

http://bllate.org/book/23544/2552396