Готовый перевод My Victim Filter in Detective Conan / Фильтр жертвы намертво приварен в мире Детектива Конана: Глава 9

Цзюнь Фэнхэ находился в плену у Хэйцзэ Чжэня уже полмесяца.

Если не считать того, что в самом начале его протащили по всем базам организации, демонстрируя как трофей, всё остальное время он провел взаперти на конспиративной квартире.

Формально это было заточение, но ни окна, ни двери не запирались, наручники не надевались, еды было вдоволь, а на прощание Хэйцзэ бросил лишь заботливое напутствие: если вздумаешь выйти, готовься собирать собственные останки.

После чего этот тип укатил по своим делам, мотаясь по всей стране.

Стоило отметить лишь одно: каждые два дня Хэйцзэ возвращался.

Ради чего? Чтобы насильно вливать в Цзюнь Фэнхэ алкоголь. И всё под благовидным предлогом, мол, он не держит при себе глупых псов, особенно тех, что валятся с ног от одной рюмки.

На данный момент в него уже влили восемь порций.

Цзюнь Фэнхэ был готов рассмеяться от абсурдности его логики. Неужели он сам умолял себя здесь оставить?

Впрочем, ругаться и вступать в словесные перепалки было не в характере того образа, который он изначально выстроил.

Поэтому всё превратилось в своеобразный ритуал: как только Хэйцзэ открывал дверь, его встречал удар кулаком от сереброволосого юноши.

Они не обменивались ни словом, просто молча колотили друг друга.

Когда Хэйцзэ, наконец, прижимал его к полу и, удерживая за челюсть, вливал очередную порцию алкоголя, он с усмешкой разворачивался и уходил, выполнив свою ежедневную задачу.

Со стороны это выглядело впечатляюще: властный мафиози и холодный красавец, вынужденный подчиняться.

А на деле — Хэйцзэ просто сбегал туда, где его никто не видел, чтобы пахать в режиме 996.

При мысли об этом Цзюнь Фэнхэ не выдержал и прыснул.

Какими же талантами должен обладать глава организации, чтобы нанимать таких преданных и трудолюбивых сотрудников?

Но если вернуться к сути, прошло уже больше половины месяца, а отношение Хэйцзэ к нему ничуть не изменилось.

Напротив, в последние дни Цзюнь Фэнхэ начал улавливать в глубине глаз мужчины нечто странное и туманное.

Похоже, эта золотая клетка для канарейки перестала выполнять свою функцию.

Сереброволосый юноша добавил вывод в свои мысленные заметки:

[Пока действует аура моей личной предрасположенности, если не прервать цепочку событий, вызванные ими последствия закрепляются окончательно.]

Незримое перо в пустоте поставило точку, и юноша дописал еще одну строку:

[Неизвестно, ослабнет ли или исчезнет ли влияние, если объект эксперимента надолго окажется вне зоны моего присутствия.]

Однако практика показала, что если Хэйцзэ продолжает мотаться туда-сюда, словно отмечаясь на проходной, это влияние не только не рассеивается, но и становится глубже с каждым днем.

Причем форма проявления этой ауры у всех разная.

Такая нетерпимость, которую раньше проявляли Хагивара Кэндзи и Мацуда Дзимпэй, была вызвана тем, что их чувства к оригиналу и так были на пределе.

Эмоций накопилось столько, что стоило чуть тронуть — и они выплескивались через край, ломая любые защитные барьеры.

Но с Хэйцзэ всё вышло иначе. Самым очевидным было то, что изначально он пришел убить его.

Однако по-настоящему убить он не мог.

Или, вернее, намерение было искренним, но каждый раз в критический момент Хэйцзэ по непонятным даже ему самому причинам отступал.

Цзюнь Фэнхэ предположил, что если бы на его месте был оригинал, то при его физических данных он не смог бы оказать даже малейшего сопротивления.

Если бы всё шло по тому сценарию, их отношения превратились бы в историю о холодном убийце и добром, упрямом цветочке.

Картина была бы до того приторной, что боги бы заплакали.

Цзюнь Фэнхэ усмехнулся.

Глядя на это, можно сказать, что Хэйцзэ еще повезло встретить его, а не оригинал — по крайней мере, он сохранил остатки здравого смысла.

По крайней мере, часть логики в его голове до сих пор строилась на том, чтобы использовать его для получения доверия того самого Господина…

Легок на помине.

Услышав, как открылась входная дверь, сереброволосый юноша даже не шелохнулся, продолжая сидеть на мягком диване. Лишь когда вошедший подошел вплотную и, возвышаясь над ним, вопросительно приподнял бровь, он поднял взгляд.

За эти дни мимика Хэйцзэ стала на удивление богатой. Неужели это не стоит того, чтобы потребовать с него оплату за психологическую реабилитацию?

Цзюнь Фэнхэ лениво размышлял об этом, пододвигая свободной рукой бокал на журнальном столике в знак приветствия.

Хэйцзэ, на удивление, не получил в ответ кулаком. Увидев, что юноша сам потянулся к бокалу, он заинтересовался — что за новый фокус тот придумал?

Он сел напротив, не притрагиваясь к напитку, в котором могло быть что угодно, и принялся разглядывать спокойное, слегка раскрасневшееся лицо Цзюнь Фэнхэ.

— Что ты хотел сказать? — прямо спросил он.

Цзюнь Фэнхэ не был мастером плести интриги, поэтому ответил честно:

— Верни мне мои вещи. Я хочу уйти.

Сереброволосый юноша нахмурился — то ли от возмущения тем, что его ограничивают, то ли от того, что бурбон начал действовать на организм.

— Прошло полмесяца. Кто-нибудь обязательно заметил мое исчезновение и заявил в полицию.

Сказав это, он нахмурился еще сильнее.

— Это создаст проблемы, — добавил он, голос звучал тихо, но серьезно. — Мне нужно вернуться и разобраться со своими делами. Если я понадоблюсь, можешь позвать меня обратно.

Хэйцзэ тихо рассмеялся:

— Разве это не к лучшему? Со временем тебя признают погибшим, и не придется беспокоиться, что кто-то будет искать.

Все было не так просто. Цзюнь Фэнхэ, зная характер тех двоих саперов, покачал головой.

— Они будут меня искать.

Взгляд Хэйцзэ потемнел, улыбка на лице стала едва заметной.

— Отпустить тебя можно. Но что ты дашь мне взамен за мои убытки?

Типичная логика грабителя.

Цзюнь Фэнхэ опустил голову, размышляя несколько секунд:

— Я буду каждые два дня исправно выпивать по рюмке виски…

Хэйцзэ прищурился, ожидая, что будет дальше.

— А если ты не согласишься, — продолжил Цзюнь Фэнхэ, — то, как только ты уйдешь, я выпью весь бар до капли. За один раз.

Хэйцзэ прищурился еще сильнее, его голос прозвучал ледяным тоном:

— Ты мне угрожаешь?

Цзюнь Фэнхэ ответил с обезоруживающим спокойствием:

— У меня нет выбора.

Согласно логике Хэйцзэ, он сейчас — лишь рыба в его руках, а на шее у него красуется метка, которую тот потребовал носить… Какие у него еще могли быть козыри?

Хочет — пусть соглашается, не хочет — он просто умрет, прихватив с собой в могилу весь запас дорогого алкоголя. Не такая уж плохая сделка.

Хэйцзэ смотрел сквозь столик в бездонные, как застывший колодец, глаза юноши и в одно мгновение понял: парень не блефует.

В конце концов, этот тип уже демонстрировал, что для него лучше смерть, чем несвобода, и в прошлый раз его удалось утихомирить только угрозами.

Хэйцзэ наконец прочувствовал то, что испытывал Цзюнь Фэнхэ все эти полмесяца — его едва не пробило на смех от ярости.

— Это единственный способ угроз, который ты знаешь?

Сереброволосый юноша тихо ответил:

— У меня нет ничего другого, чтобы с тобой торговаться.

Только эта жизнь, которую ты можешь взвесить на своих весах.

Хэйцзэ прочитал эти слова в прозрачных, ясных глазах юноши.

Гнев, бурливший в груди, вспыхнул и тут же угас, захлебнувшись в пустоте.

В комнате воцарилась тишина, но атмосфера между ними перестала быть гнетущей.

Спустя некоторое время худощавый юноша вдруг качнулся и откинулся на спинку дивана.

Хэйцзэ поднял взгляд и увидел: щеки парня горели, голова склонилась набок, мягкие серебристые пряди прилипли к лицу…

Он уснул.

Хэйцзэ действительно рассмеялся, на этот раз от бессилия.

http://bllate.org/book/23544/2552391