Готовый перевод My Victim Filter in Detective Conan / Фильтр жертвы намертво приварен в мире Детектива Конана: Глава 8

Цзюнь Фэнхэ тоже впервые услышал эту новость.

Но стоило ему лишь немного поразмыслить, как он сразу осознал истинные намерения лидера организации.

Хэйцзэ Чжэнь столько лет был рядом с Водкой, казалось, они были неразлучны, но на деле Водка в большинстве случаев даже не мог уловить ход мыслей своего напарника.

Человек, который так легко позволяет Хэйцзэ Чжэню крутить собой, даже не годится на роль глаз и ушей Того самого господина.

Человек без слабых мест всегда вызывает опасение.

Тот самый господин, столь безжалостно отсекавший все привязанности и слабости Хэйцзэ Чжэня во время его становления, теперь, когда тот полностью сформировался, жаждал лишь одного — вновь найти уязвимость в этом остром клинке.

Однако Хэйцзэ Чжэнь больше не был тем беспомощным ребенком, у которого ничего не было и которого ломала жестокая среда.

Он свято следовал первоначальным наставлениям Того самого господина.

Жестокость и беспощадность — вот чего требовал от него господин. Нож должен быть острым, кровожадным и алчно жаждущим крови каждого предателя. Только так можно заслужить право называться достойным.

Поэтому его сердце, пропитанное жаждой убийства, стало холодным и равнодушным. Он никогда не колебался, невзирая на статус предателя.

Бесспорно, в этом он преуспел.

Но теперь возникла проблема.

Тот самый господин сам приказал превратить его в несокрушимое оружие, а теперь, глядя на эту самую несокрушимость, начал испытывать к нему недоверие.

Хэйцзэ Чжэнь не мог смириться с тем, что истина, которую ему внушали с самого детства, была опрокинута — даже если это сделал тот, кто сам же и заложил в него этот фундамент.

Ведь жизненный опыт раз за разом доказывал ему: у того, кто имеет слабое место, есть уязвимость, которой воспользуется враг, чтобы убить его.

Все предатели, павшие от его руки, были тому подтверждением.

А затем появился Цзюнь Фэнхэ.

Цзюнь Фэнхэ вновь подтвердил эту истину.

Этот человек мог сражаться с ним на равных, его гордость, хоть и скрытая, была несокрушима. И все же, именно из-за своей так называемой слабости, он оказался под полным контролем Хэйцзэ Чжэня.

Но сам Цзюнь Фэнхэ идеально подходил на роль слабого места.

Подумал Хэйцзэ Чжэнь.

Выдающиеся навыки, решительность в действиях, непоколебимый дух, полное отсутствие страха перед смертью — его боевые качества никак не вязались со словом слабый.

Такого человека не получится легко использовать, чтобы привязать к себе или тянуть на дно.

К тому же, этот сереброволосый юноша был приятен глазу, понимал ситуацию с полуслова и был немногословен.

По крайней мере, он не был таким назойливым, как Водка, и не заставлял гадать загадки, как эти проклятые любители мистицизма.

Раз уж он так подходит, значит, нужно просто привязать его к себе.

Поэтому Хэйцзэ Чжэнь с легким сердцем доложил об этом Тому самому господину, открыто наклеив на Цзюнь Фэнхэ ярлык слабости Джина.

Смотрите, теперь все довольны: начальник спокоен, Хэйцзэ Чжэнь в будущем сможет спокойно продвигаться по службе, у них обоих светлое будущее.

Чиби-версия Хэйцзэ Чжэня и чиби-версия старого ворона с тростью, взявшись за руки, с сияющими улыбками прыгают навстречу ослепительно белому свету в конце пути...

Эта картина, возникшая в воображении, почти заставила Цзюнь Фэнхэ рассмеяться.

Из горла сереброволосого юноши вырвался короткий, сдавленный смешок, что тут же привлекло внимание мужчины рядом.

С того момента, как Цзюнь Фэнхэ допил свой бокал, Хэйцзэ Чжэнь не сводил с него глаз, поэтому сразу заметил перемену.

Наемный убийца повернул голову и увидел, что Цзюнь Фэнхэ... смеется?

Возможно, крепкий алкоголь наконец ударил в голову, и на щеках юноши проступил легкий, едва заметный румянец.

Его взгляд утратил прежнюю ясность и спокойствие, глаза слегка подернулись дымкой, и он, изогнув губы в улыбке, встретился с Хэйцзэ Чжэнем взглядом.

Хэйцзэ Чжэнь на мгновение замер.

Оказывается, этот человек тоже способен на такое выражение лица.

— Ты...

Хэйцзэ Чжэнь не знал, что хотел сказать, да и узнать уже не мог.

Потому что сереброволосый юноша внезапно навалился на него.

Хэйцзэ Чжэнь, у которого возникло стойкое чувство дежавю, на этот раз не колебался: он протянул руки и подхватил пьяницу, который бессознательно искал опоры.

Затем наемный убийца вдруг издал смешок, в котором слышалась насмешка, и его грудь завибрировала.

— Всего пять минут.

И этот человек уже отключился.

— Бесполезный.

Несмотря на слова, Хэйцзэ Чжэнь отставил бокал, который держал в другой руке, наклонился и, напрягшись, подхватил юношу на руки.

Игнорируя коллег, которые наблюдали за ними с разными выражениями лиц, он бросил холодное, безразличное уходим и, не оглядываясь, зашагал прочь.

Вермут проводила взглядом его удаляющуюся фигуру и не удержалась от смешка:

— О боже, похоже, Джин в этот раз действительно попался.

Фуруя Рэй сделал глоток, не почувствовав вкуса напитка, и невозмутимо произнес:

— О? Ты думаешь, это всерьез?

Вермут вытащила из дамской сумочки портсигар, достала сигарету, закусила её зубами и тихо, невнятно усмехнулась.

— Бурбон, советую тебе иногда прислушиваться к мнению профессионалов.

Выпустив струйку белого дыма, Вермут снова посмотрела на мужчину с фениксовыми глазами, который сидел у барной стойки и задумчиво смотрел в свой бокал.

— Скотч, не будь таким скучным. Может, присоединишься к нашим сплетням?

*

Честно говоря, Цзюнь Фэнхэ думал, что Хэйцзэ Чжэнь воспользуется его опьянением, чтобы сделать что-то, более соответствующее его особой натуре.

Кто бы мог подумать, что Хэйцзэ Чжэнь и правда что-то сделает, но содержание этого действия было весьма странным.

В тот момент, когда Цзюнь Фэнхэ, лежа на кровати, почувствовал, как рука на его горле внезапно сжалась, он тут же открыл глаза и, не говоря ни слова, перешел в наступление.

Сначала он отшвырнул лапу, лежащую на его шее, затем ухватил нависшего сверху мужчину за воротник, а другой рукой, сжав кулак, нанес удар прямо в висок!

Хэйцзэ Чжэнь перехватил запястье юноши и резко дернул на себя. Юноша, чье равновесие нарушилось из-за того, что верхняя часть тела оказалась в воздухе, откинулся назад, и его удар, направленный в жизненно важную точку, прошел мимо.

Хэйцзэ Чжэнь, оставаясь в этой неудобной позе, посмотрел на юношу, который вновь закрыл глаза и затих, и низким голосом спросил:

— Проснулся?

Цзюнь Фэнхэ никак не отреагировал, даже пальцы, вцепившиеся в воротник, расслабились — он держался только благодаря хватке Хэйцзэ Чжэня.

— Ц.

Хэйцзэ Чжэнь вошел во вкус и второй рукой снова потянулся к горлу юноши.

Непонятно, что это за странная привычка: у человека на теле столько уязвимых мест, но он упорно пытался давить именно на эту точку.

Стоило кончикам пальцев коснуться кожи, как юноша снова открыл глаза.

Хэйцзэ Чжэнь замер, не продолжая, а сосредоточенно вглядываясь в глаза Цзюнь Фэнхэ.

Лед полурастаял, в глазах туман.

Похоже, не почувствовав реальной угрозы, сереброволосый юноша, веки которого отяжелели, под пристальным взглядом Хэйцзэ Чжэня снова закрыл глаза.

Снова уснул.

Нет, он вообще не просыпался.

Хэйцзэ Чжэнь усмехнулся и, разжав руку, позволил ему упасть обратно на кровать.

— Достаточно бдителен.

Но этого недостаточно.

У человека не может быть слишком много слабостей. Для Хэйцзэ Чжэня наличие у Цзюнь Фэнхэ двух друзей-полицейских в качестве слабого места было уже излишним, не говоря уже об этой мелочи.

— Это причина, по которой ты каждые два дня поишь меня чистым виски? — хриплым голосом спросил Цзюнь Фэнхэ.

http://bllate.org/book/23544/2552390