Готовый перевод Transmigrated as a Zombie, I Was Spoiled by an Apocalypse Big Shot / Став зомби, я стал любимцем босса апокалипсиса: Глава 014. Назад, назад, назад! Вали отсюда!

Едва они вернулись в комнату на втором этаже, Шоусуй по-тигриному бросился на мужчину:

— Ты хоть понимаешь, каким охрененно крутым был только что?! Просто красавчик! Невероятно круто!

Хэ Цы не успел среагировать и оказался в медвежьих объятиях: Шоусуй буквально повис на нём. Всё-таки парень ростом под метр восемь весил немало. Хорошо ещё, что у Хэ Цы крепкая поясница — с такой силой, с какой Шоусуй на него налетел, другого и пополам согнуть недолго!

— Я просто сказал правду, — Хэ Цы не придал этому особого значения. Он посмотрел на юношу, который, словно осьминог, обвил руками его шею, а ногами — талию, нахмурился и без особого терпения сказал: — Даю тебе три секунды, чтобы слезть.

Когда Шоусуй увидел, как Хэ Цы только что дерзко и властно выступил в его защиту, он был так взбудоражен, что почти готов был влюбиться в этого мужчину. В тот же миг Шоусуй принял решение: отныне он будет держаться Хэ Цы и не отвяжется, даже если его начнут прогонять! Хэ Цы теперь его родной старший брат! Этот мужчина, если дело доходит до беды, реально вступается — с таким можно дружить!

Он уже наслаждался мыслью, что ухватился за такую мощную ногу, и совершенно не слушал, что говорит Хэ Цы. Шоусуй растянул губы в нахальной улыбке:

— Большой брат! Прими мои колени!

Хэ Цы: «…»

Глупая улыбка, почти растянувшаяся до ушей, озадачила Хэ Цы. Этого зомби чуть не довели подстрекательством до смерти, а он ещё способен так радоваться?

Хэ Цы снял с талии обхватившие его ноги, потом разжал руки на своей шее. Он оттолкнул чрезмерно воодушевлённого Шоусуя. Слишком близкий телесный контакт заставлял его чувствовать себя неловко, а мочки ушей разогрелись так, будто горели.

— Тебе ещё смеяться хочется? Натворишь бед чуть крупнее — и я уже не обязательно смогу всё уладить, — Хэ Цы нарочно сделал строгое лицо и посмотрел на него. — Если даже такой голод не способен терпеть, больше за мной не ходи.

Он отчитывал юношу суровым голосом, чтобы тот запомнил урок и перестал создавать неприятности.

— Не надо! — Шоусуй осторожно посмотрел на выражение лица Хэ Цы. Он только-только ухватился за такую мощную опору — как можно позволить ей сбежать? Шоусуй совершенно серьёзно пообещал: — В крайнем случае дальше буду сам выходить искать еду. Больше такого точно не случится!

— Что будешь есть?

— А? — Шоусуй не сразу понял. Мужчина сменил тему так резко, будто тормозов вообще не существовало.

— Говоришь, голодный. Чего хочешь? — Хэ Цы уже выбирал продукты в системном магазине и, не отрывая взгляда от панели, спросил: — Обязательно сырое мясо?

— Угу. Мы, зомби, чувствуем вкус только свежей крови и плоти.

— Замороженная говядина подойдёт?

Шоусуй взглянул на него. Голос Хэ Цы был низким и притягательным, при разговоре кадык двигался вверх-вниз, что выглядело очень сексуально. Шея длинная, линии чёткие и мужественные. От укуса, который Шоусуй оставил два дня назад, не осталось и следа — возможно, всё залечила «Система выживания».

Увидев зеленоватые вены под кожей мужчины, Шоусуй снова вспомнил невероятный вкус его крови. На самом деле ему ужасно хотелось ещё раз выпить крови Хэ Цы, но сказать об этом он не посмел. Только кивнул:

— Подойдёт.

Вскоре Хэ Цы обменял очки выживания на целую гору свежей замороженной говядины, стейков и прочего мяса. Стеклянный журнальный столик оказался почти полностью заставлен.

— Хватит? — спросил он Шоусуя. — Если нет, скажи, возьму ещё.

— Хватит, хватит, — глядя на полный стол свежей говядины, Шоусуй всё равно с неудовлетворённым видом покосился на Хэ Цы и, будто шутя, осторожно прощупал почву: — А если бы ещё пакетик «кровяного напитка урожая восемьдесят второго года», было бы вообще идеально.

— … — Хэ Цы потерял дар речи. Этот зомби действительно совсем не церемонится. Ещё и «восемьдесят второго года»! Такая кровь давно бы испортилась. Не боится отравиться и мутировать ещё во что-нибудь?

Увидев ожидающий взгляд юноши, Хэ Цы беспомощно потратил ещё тысячу драгоценных очков выживания и обменял их в системном магазине на пакет свежей крови.

Наевшись и напившись, Шоусуй с довольной отрыжкой вышел вслед за Хэ Цы. Он погладил набитый круглый живот. Крови Хэ Цы попробовать не удалось, зато пакет крови тоже оказался вполне неплох.

В следующие несколько дней Хэ Цы постоянно брал его с собой наружу фармить мелких зомби и выполнять постоянные задания системной панели, чтобы зарабатывать больше очков и боевого опыта. Каждый раз, когда Хэ Цы убивал зомби, Шоусуй радостно семенил следом и одним нажатием собирал труп. Один низкоуровневый ходячий мертвец стоил пятьдесят очков эволюции. Цена была невысокой, зато жизнь, в которой очки буквально зарабатывались лёжа, казалась невероятно приятной.

Перед возвращением Хэ Цы каждый раз покупал в системном магазине большую партию припасов и делал вид, будто нашёл всё это снаружи.

Увидев, что после каждого выхода они притаскивают по несколько ящиков провизии, жители виллы Юйгуй уже совсем не смели хранить недовольство из-за прошлой выходки Шоусуя. Тем более Хэ Цы каждый раз приносил больше, чем отряд Юйгуй когда-либо находил за один вылаз. Бойцам оставалось лишь стыдливо сравнивать результаты и всё сильнее удивляться: как Хэ Цы вообще это делает?

После возвращения к жизни мужчина словно стал другим. Самое очевидное — он сделался намного сильнее. Всем было любопытно, но расспрашивать никто не решался. В конце концов, именно они тогда решили оставить Хэ Цы. Лучше лишний раз не вспоминать эту неприятную тему.

В тот день всех зомби поблизости уже успели зачистить, поэтому Шоусую и Хэ Цы пришлось отправиться выполнять задания в более далёкий городок.

Шоусуй потягивал кровь из пакета словно напиток и довольно шёл за мужчиной, подбирая трупы. Его кормят, одевают и ещё снабжают ресурсами для очков эволюции. Шоусуй невольно задумался: так вот каково это — быть на содержании?

«Тьфу! Скорее уж тебя откармливают как скотину!» — с презрением фыркнула система. — «Может, он просто ждёт, пока ты растолстеешь, чтобы однажды зарезать!»

Шоусуй как раз пребывал в прекрасном настроении, и эта фраза всё испортила. Лицо его почернело.

«Какой идиот тут нарисовался?!» — мысленно выругался он, а потом будто начал изгонять систему заклинанием: — «Назад, назад, назад! Вали отсюда! Иди куда-нибудь, где прохладнее».

«…» Сюаньсан мысленно почернела лицом. Этот тип забыл, что я слышу его мысли? Или это уже откровенная провокация?

«А мозг хозяина на вид будто ароматнее, чем у любого ходячего мертвеца. И система ещё не пробовала мозг зомби третьего уровня. Может, тайком откусить кусочек?» — Сюаньсан сделала вид, будто рассуждает сама с собой, и специально причмокнула, изображая неудержимый аппетит.

— !!! — Шоусуй тут же сдался и громко закричал: — Стой! Только мозг не трогай! Я виноват, ладно?!

Пока они препирались, Шоусуй незаметно сильно отстал от Хэ Цы. Подняв голову, он обнаружил, что впереди мужчины уже не видно. На перекрёстке лежало лишь несколько редких трупов зомби, которых совсем недавно прикончили.

Шоусуй спокойно собрал тела, но в этот момент внезапно учуял незнакомый человеческий запах. Запах Хэ Цы он давно знал: сладкий, ароматный, словно чистый лотос, выросший из грязи и не запятнавшийся ею. На него можно было только смотреть издали — как бы ни текли слюни, Шоусуй не осмеливался питать к мужчине злых намерений.

Поэтому он мгновенно понял: появившийся человеческий запах точно принадлежит не Хэ Цы. Шоусуй ещё не успел ничего сделать, как из-за угла улицы показались несколько людей.

http://bllate.org/book/23542/2642830