Готовый перевод Blooming: Forever With You / Цветы расцветают: Навеки с тобой: Глава 11

Хуайэнь по инерции обмяк и потерял сознание. Цзинь Сяобао, охваченный тревогой, подхватил его на руки и поспешил прочь.

Юэцинь поспешила следом, указывая дорогу. Бедная третья барышня, как же горько ей приходится, ведь даже в этом поместье она вынуждена терпеть нападки старшей сестры и старшего брата.

Когда Цзинь Сяобао доставил Хуайэня в комнату, он велел Чжаоцаю немедленно привести Цюэ Сымина.

Цюэ Сымин наконец смог по-настоящему обследовать состояние Цзунчжэн Хуайэня, но результат его осмотра поверг его в шок. Видя, что Цюэ Сымин молчит, Цзинь Сяобао разволновался не на шутку: неужели Хуайэню стало хуже?

— Цюэ Сымин, ну говори же! Что с ним, в конце концов?

Цюэ Сымин не стал отвечать вслух, а лишь беззвучно произнес одними губами: Цзунчжэн Хуайэнь беременен.

— Что? Ты…

Цзинь Сяобао понимал: вокруг люди семьи Чжэн, и о том, что случилось с Хуайэнем, им знать ни к чему. Он намекнул Цюэ Сымину сменить тон, и тот, поняв его, произнес уже в полный голос:

— У этой третьей барышни очень слабое здоровье. Она перенервничала, вот и лишилась чувств. Я выпишу несколько отваров, и ей станет лучше.

— А, вот оно что. Тогда пиши, я сейчас же велю Чжаоцаю сходить за лекарствами.

Юэцинь тем временем позвала госпожу Чжэн. Услышав доклад служанки, госпожа Чжэн догадалась, что молодой господин Цзинь знаком с этой девушкой, но не знала, что именно их связывает. Придя во двор, госпожа Чжэн велела слугам встать на страже у входа.

Увидев госпожу Чжэн, все поклонились:

— Приветствуем госпожу.

— Молодой господин Цзинь, к чему эти формальности? Будем говорить прямо: я с самого начала знала, что эта девушка — не Туми. Кем она вам приходится?

— Госпожа Чжэн, она моя невеста. Мы повздорили, и она ушла. Я искал её целый год и даже представить не мог, что найду здесь, в поместье Чжэн.

— Вот как. Уверяю вас, с тех пор как Туми попала в поместье, она жила вполне благополучно. Просто вы не знаете: старый господин больше всего любил свою покойную первую жену, поэтому неизбежно баловал тех двоих детей. Я лишь вторая жена, мой голос мало что значит. Я и сама не ожидала, что вчера и сегодня они так поступят с этой девушкой. Я обязательно поговорю с господином, чтобы он приструнил старшего сына и старшую дочь. Прошу прощения за этот инцидент.

— Мы понимаем, что вашей вины в этом нет, госпоже не стоит себя корить.

— Тогда я пойду. Молодой господин Цзинь, в ссорах между влюбленными важно проявлять терпение. У этой девушки мягкий нрав, думаю, пара ласковых слов — и вы сможете уговорить её вернуться.

— Благодарю вас, госпожа Чжэн.

— Не стоит благодарности.

Госпожа Чжэн ушла, размышляя о том, что эта девушка и так планировала инсценировать свою смерть, а теперь, когда нашлись её близкие, осуществить задуманное будет куда проще.

Тем временем шестая барышня Чжэн, узнав, что Чжэн Туми упала в обморок, а на помощь ей пришел молодой господин Цзинь, пришла в ярость. Ведь в прошлый раз её план сорвался, и каким-то чудом кто-то спас господина Цзиня, лишив её отличной возможности. Почему Чжэн Цзяоюэ может рассчитывать на внимание молодого господина Су и выйти замуж в столицу, а она должна быть лишь пешкой в руках отца? Почему она не может сама проложить себе путь?

Шестая барышня затаила злобу на Хуайэня и, немного подумав, направилась во двор к Чжэн Цзяоюэ. Она знала, что та в семье самая высокомерная, и если внушить ей, что Чжэн Туми пытается увести у неё господина Су, то жизни той не позавидуешь.

— Старшая сестра, беда!

Чжэн Цзяоюэ с отвращением посмотрела на прибежавшую девушку: у этой наложницы совсем нет манер, никакой стати.

— Что ещё случилось?

— Старшая сестра, говорят, сегодня старший брат сделал замечание третьей сестре, а та взяла и упала в обморок. Люди могут подумать, что брат её притесняет. А когда он на неё кричал, тот самый молодой господин из семьи Цзинь вступился за неё. Она только вернулась в поместье, а он уже так о ней печется! Если господин Су узнает, что будет? Мне кажется, третья сестра поначалу не хотела танцевать, а как узнала, что господин Су там, сразу вызвалась.

— Ты хочешь сказать, что эта дрянь соблазняет господина Су?

— Ох, старшая сестра, мне ли судить. Но вы только вспомните, как мать третьей сестры стала наложницей отца. Яблоко от яблони недалеко падает. Я не знаю наверняка, но решила предупредить вас, чтобы вы были начеку. К тому же, чего стоит одно её лицо — в тот день она привлекла взгляды стольких молодых людей в Цзиньчжоу.

— Тьфу, вся в мать, такая же бесстыдница! Ладно, я поняла. Спасибо, что сообщила, а то я бы и не знала, кто у меня жениха уводит.

— Я лишь боюсь, что старшая сестра попадет в ловушку третьей сестры.

— Она того не стоит.

— Тогда я пойду, старшая сестра.

— Ступай. Я велю принести тебе отрез ткани в благодарность за весть.

— Благодарю, старшая сестра.

Чжэн Цзяоюэ была в ярости — она с грохотом разбила чашку об пол. Служанка Таочжи поспешила её успокоить:

— Старшая барышня, к чему такая злость? Даже если третья барышня приглянулась господину Су, он не возьмет её в жены. Она же слепая, какая семья примет такую калеку в качестве законной супруги?

— И всё же! Господин Су должен принадлежать только мне, в моем доме не будет места другим женщинам.

— Тогда давайте проучим третью барышню, чтобы знала своё место и не строила пустых иллюзий.

— Я покажу ей, что бывает с теми, кто переходит мне дорогу.

Когда Хуайэнь пришел в себя, он почувствовал, что рядом кто-то сидит. Этот запах он знал хорошо — это был Цзинь Сяобао. Увидев, что Хуайэнь очнулся, тот просиял:

— Хуайэнь, ты пришел в себя! Как ты? Тебе всё ещё плохо? Если нужно, я велю Цюэ Сымину осмотреть тебя снова.

— Мне хорошо. Не нужно утруждать молодого господина Цзиня. Я не хочу тебя видеть, уходи.

— Хуайэнь, я…

— Уходи! Если не уйдешь ты, уйду я, — Хуайэнь попытался встать с кровати, не желая оставаться с ним рядом.

— Хуайэнь, не горячись! Ты же в положении. Раз не хочешь меня видеть, я уйду, только не навреди себе.

Хуайэнь замер, не веря своим ушам. Что он такое мелет?

— Ты что несешь?

— Хуайэнь, Цюэ Сымин сказал, что ты беременен. Если посчитать, это случилось в прошлый раз. Он сказал, что у тебя особое телосложение. Не бойся, в этот раз я обязательно буду беречь тебя, и всё будет совсем иначе, чем прежде.

http://bllate.org/book/23539/2549799