Готовый перевод The Billionaire Prince Was Turned Gay by a Boss / Взаимная игра: Наследник империи покорён боссом: Глава 11

Наньгун Цзэ с размаху ударился головой о голову Му Яня. Тот, ошарашенный от неожиданности, лишь недовольно поморщился и цыкнул.

Наньгун снова набросился на него, впиваясь в губы с яростным, собственническим напором. Он не отстранялся, пока не довел Му Яня до полуобморочного состояния, и лишь когда сам получил удовлетворение, наконец отпустил его.

— Наньгун Цзэ, ты ненавидишь гомосексуалов или лично меня?

Наньгун тяжело дышал, его грудь вздымалась от ярости. Услышав вопрос, он стиснул зубы и отчеканил:

— Я с такими, как ты, на одном поле срать не сяду!

— Вот как, значит, на одном поле... — Му Янь усмехнулся и с самым серьезным видом добавил: — Это лишь доказывает, что ты целовался недостаточно. Нужно повторить еще пару раз, и всё пройдет.

Увидев, что Му Янь снова к нему тянется, Наньгун с выражением крайнего отвращения резко откинул голову назад, с глухим стуком ударившись затылком о стену. От резкой боли в голове потемнело, и он невольно нахмурился. Му Янь не смог добиться своего, но, переведя взгляд на его пульсирующую вену на шее, решил довольствоваться малым и поцеловал его в кадык.

— Чертов извращенец, если ты еще раз прикоснешься ко мне своей грязной пастью, я, клянусь, убью тебя!

— Наньгун Цзэ, добыча, на которую я положил глаз, еще никогда не ускользала из моих рук.

Пусть даже он — наследный принц семьи Наньгун с Цзытань-лу, с которым никто не смеет связываться, он все равно рискнет! Его жизненное кредо всегда было простым: если не рискнешь жизнью, то не свергнешь императора с престола.

Опытный ловелас, казалось, вдруг что-то осознал. Он не спеша выпрямился и, задумчиво разглядывая Наньгуна, спросил:

— Волчонок, только не говори, что в той кабинке был твой первый поцелуй?

Наньгун промолчал, но его глаза метали молнии.

— Неудивительно, что ты так взбесился, — Му Янь рассмеялся, ничуть не смущаясь. — Неужели ты... ни разу в жизни не встречался?

За дверью кабинки послышались шаги и голоса, а затем отчетливый шум льющейся воды.

— Режиссер, тот парень, которого привела Лян Пэй для съемок в клипе, чертовски хорош собой. Может, приберете его к рукам?

— Хорош, спору нет. С такой внешностью и фигурой во всей индустрии развлечений мало кого найдешь. Вот только характер у него дрянной, слишком строптивый. С таким будет много хлопот.

— И то верно. Непокорных всегда трудно дрессировать.

Голоса внезапно стихли, и шаги начали удаляться. Услышав этот разговор, Наньгун Цзэ в ярости вырвался из рук Му Яня и с силой толкнул его, впечатав в дверцу кабинки. Затем он резко вскочил и вцепился обеими руками в горло Му Яня, на этот раз не собираясь останавливаться.

Му Янь, решив, что Наньгун не посмеет пойти на убийство, не стал сопротивляться в первые секунды, и это стало фатальной ошибкой. Удушье и нарастающая паника вернули ему первобытный страх смерти. Лицо Му Яня налилось кровью, на висках вздулись вены. Он попытался ударить Наньгуна ногой, но тот вовремя выставил колено, и резкая боль пронзила мышцы Му Яня.

— Нань... гун... Цзэ... за убийство... сажают... в тюрьму! — с трудом выдавил он.

Наньгун словно не слышал его. С искаженным от ярости лицом он впился взглядом в глаза Му Яня, в которых все еще не было ни капли страха. Он резко согнул ногу и с силой ударил коленом в живот Му Яня — так, что задрожала вся дверца кабинки.

Телефон в кармане Наньгуна надрывался от звонков, но тот даже не обратил внимания. Казалось, даже если случится конец света, он сначала прикончит Му Яня.

Му Янь был почти на пределе. Накопившаяся усталость от последних событий и полугодовой перерыв в тренировках в спортзале сделали свое дело: он явно проигрывал Наньгуну, чьи физическая сила и энергия сейчас были на пике.

— Простите, в мужском туалете случайно нет человека, который пришел сегодня со мной?

Наньгун Пэйэр, не дождавшись брата и не сумев дозвониться, начала беспокоиться. Странное поведение Наньгуна в последние дни и его недавний визит в участок заставили ее заподозрить неладное. Она боялась, что с ним что-то случилось, поэтому решила попытать счастья и заглянуть к мужскому туалету.

— Там, кажется, кто-то есть... — человек, к которому она обратилась, замялся, не зная, как подобрать слова, и добавил: — Похоже, они дерутся.

Услышав это, Наньгун Пэйэр вскрикнула:

— Третий брат!

Не получив ответа, она позвала снова:

— Третий брат, ты там? Нам пора домой! Третий брат!

Услышав ее голос, Наньгун Цзэ неохотно разжал пальцы, лишь напоследок схватив Му Яня за воротник.

— Му Янь, ты доигрался. Если я не уничтожу тебя, то перестану быть Наньгуном!

С этими словами он швырнул его об дверь, оттолкнул и, распахнув кабинку, вышел наружу. Он неистово тер руки антисептиком и несколько раз плеснул в лицо холодной водой. Опершись на раковину, Наньгун смотрел в зеркало на свое отражение, полное холодной ярости, и заставлял себя успокоиться.

Когда он вышел, на его лице снова сияла привычная солнечная улыбка. Увидев Наньгун Пэйэр, он ласково взъерошил волосы у нее на голове.

— Малышка, поехали домой.

Наньгун Пэйэр пошла следом за братом. Несмотря на его улыбку и обычный вид, она чувствовала исходящую от него подавленную жажду крови. Это ощущение было ей слишком хорошо знакомо — она видела такое у старшего и второго братьев. Если от него веет таким холодом, значит, грядет что-то серьезное.

— Третий брат, у тебя случилось что-то, с чем ты не можешь справиться?

— Нет.

— Если есть что-то, о чем ты боишься рассказать старшему брату, можешь сказать мне. Я помогу придумать решение.

— Правда, ничего нет.

Наньгун Цзэ вошел в лифт и нажал кнопку минус первого этажа. Наньгун Пэйэр следовала за ним, не переставая расспрашивать, но Наньгун лишь отмахивался. Только когда они сели в машину, она пригрозила:

— Если ты не скажешь правду, я сама все расскажу старшему брату.

Наньгун помолчал немного, а потом рассмеялся:

— Да не у меня проблемы, а у Сун Цзиня. Ты же знаешь Сун Цзиня? Я же говорил тебе, что он бисексуал.

— Третий брат, посмотри мне в глаза и скажи это, — Наньгун Пэйэр не мигая смотрела на него, боясь, что он лжет.

Наньгун положил одну руку на руль, повернулся к ней и продолжил:

— Вчера у Сун Цзиня был день рождения, его обидел бывший парень. Он попросил меня помочь, я ввязался в драку, вот и попал в участок. Ты же видела протокол допроса, разве нет?

— А почему ты не отвечал на мои сообщения и звонки?

— В игру играл, не до того было. Самый ответственный момент, как раз пытался удержать первое место в рейтинге.

Наньгун обожал игры и всегда стремился быть лучшим. Наньгун Пэйэр поверила ему и попросила в следующий раз обязательно обо всем рассказывать семье. Наньгун кивнул, и машина тронулась с места.

Вечером Наньгун Цзэ, увлеченный игрой, с грохотом стучал по клавиатуре и мышке. Он был так поглощен процессом, что даже не заметил, как открылась дверь в его комнату.

— Черт!

Когда экран компьютера погас, он в ярости сорвал наушники и швырнул их на стол. Краем глаза он заметил в дверях чей-то силуэт.

Он вскочил так резко, что его игровое кресло отлетело далеко назад. Свет от монитора падал прямо на кровать, создавая барьер между ними.

— Ст-старший брат... почему ты вошел бесшумно?

У Наньгуна затылок похолодел. Он сглотнул ком в горле и с трепетом посмотрел на фигуру, окутанную темнотой.

http://bllate.org/book/23538/2549046