Готовый перевод The Hunter's Wife and the Future Prime Minister / Охотник, вырастивший будущего первого министра: Глава 7

Пообедав, Цзи Ичжоу только собрался забрать миски человека и трех собак, как Саньхэй вцепился зубами в штанину его брюк и отчаянно потянул вперед.

— Эй, эй, эй, предки мои, так и штаны порвать можно! — Цзи Ичжоу нагнулся и шлепнул пса по голове.

— Ав-ав-ав! — затявкал Саньхэй, усевшись на земле перед Цзи Ичжоу.

— Что, нашел еще одно дерево годжи? — спросил Цзи Ичжоу.

Дахэй, Эрхэй и Саньхэй дружно затявкали:

— Ав-ав-ав!

— Ладно-ладно, понял, понял! — Цзи Ичжоу потрепал собак по макушкам. — Пошли, ведите!

Цзи Ичжоу не поспевал за собаками, поэтому подобрал небольшую палку в качестве трости, а псы то бежали впереди, то останавливались, поджидая его.

Ранненое место на ноге немного зудело от пота, но он изо всех сил сдерживался, чтобы не чесать.

Через неделю должно бы зажить. У кого вообще раны не заживают толком спустя почти два месяца?

Его запасы лекарств нельзя было купить за один раз: он с ног сбился, обходя все аптеки в городе, чтобы хоть как-то их собрать.

Кое-какие препараты ему и вовсе пришлось заказывать в интернет-магазинах по нескольку раз, прежде чем удалось запастись. Он вовсе не собирался растратить все лекарства еще до того, как пройдет и полгода его пребывания в этом мире.

Сказать так, пожалуй, было преувеличением, но стоило проявлять экономность во всем. Сейчас его телу всего около двадцати лет, так что прожить еще лет сорок-пятьдесят, должно быть, не составит труда.

Цзи Ичжоу долго петлял вслед за собаками. Точного времени он не знал: когда делал запасы, как назло, забыл разжиться будильником или часами.

В пространстве-хранилище, конечно, валялись и телефоны, и компьютеры, но там время практически замирало, так что и электронные гаджеты бы остановились.

Таскать с собой по горам планшет или телефон только ради того, чтобы узнать время, было неудобно. В конце концов, судя по тому, что небо еще светлое, пусть пока все идет как идет.

Ему еще долго предстоит здесь жить, не стоит слишком сильно полагаться на привычные вещи, нужно учиться приспосабливаться.

Деревьев годжи в месте, обнаруженном собаками, оказалось довольно много: они росли небольшой хаотичной рощицей, причем каждое дерево было выше и мощнее остальных, а ягоды на них висели густо-густо.

— Неплохо сработали, — радостно произнес Цзи Ичжоу, присел на корточки и, достав из пространства небольшой кусочек свинины, разделил его между ними в качестве награды.

Сейчас он понятия не имел, сколько стоят ягоды годжи и найденные им травы, так что отдавать собакам такую красивую жирную свинину было на самом деле довольно невыгодно.

Эх, ничего не поделаешь, да и кто, кроме этих троих, составлял ему компанию в качестве живых существ?

К тому же, раз его собственные собачки съели мясо, значит, так тому и быть — какое уж тут транжирство.

Не то чтобы он не мог их прокормить.

Весь оставшийся день Цзи Ичжоу провел в этом месте, без устали собирая ягоды годжи до самого вечера.

Годжи здесь росло немало, и ему одному было явно не справиться со всем урожаем. Однако ягоды уже полностью созрели, и если подождать еще пару дней, некоторые наверняка просто сгниют на земле.

Было бы жаль.

Цзи Ичжоу совсем не улыбалось смотреть, как такие отборные ягоды пропадают зря, но и возвращаться сюда завтра после долгого пути он тоже не горел желанием.

Каким было это тело раньше, он не знал, но точно помнил, что с момента его появления здесь ему почти не доводилось двигаться. Дорога туда и обратно оказалась слишком дальней, и он чувствовал, что его силенок на это не хватит.

— В наборе для выживания вроде оставалось несколько палаток, так почему бы не перекантоваться здесь сегодня? — пробормотал Цзи Ичжоу, поглаживая псов по головам.

Три собаки разразились дружным лаем, и Цзи Ичжоу счел это за согласие.

Достав одноместную мини-палатку и изучив инструкцию, он принялся расчищать площадку, забавно выставив вверх зад: отбросил в сторону крупные камни и мелкие ветки, установил палатку и залез внутрь отдохнуть.

Будки у псов не было, но кое-какие картонные коробки все же нашлись.

Отыскав пару не слишком потрепанных коробок, он бросил их на землю, набросал внутрь сухих листьев и велел собакам устроиться там.

Коробки покрепче он аккуратно распотрошил и сложил в пространстве — а вдруг в будущем пригодятся?

Даже если и нет, ему было жалко пускать целые коробки на собачьи лежтки.

А вот пару старых рваных одеял из дома вполне можно будет распороть и отдать им.

Хотя они ночевали в дикой природе, Цзи Ичжоу устроился вполне сносно: достав из пространства немного фруктов, он с удовольствием восполнил запас витаминов, пока на улице еще сохранялся дневной свет.

Воздух здесь стоял прекрасный, по ночам на небе ярко мерцали звезды, вот только в том месте, где он расположился, стоило поднять голову — и повсюду виднелись лишь сплетения ветвей, так что рассмотреть небо не получалось.

Прислушиваясь к стрекотанию неизвестных насекомых, крикам птиц и ощущая глухую тишину затерянного в горах леса, где не было ни единого проблеска чужого света, Цзи Ичжоу быстро застегнул палатку и закрыл глаза.

С тремя верными псами на страже ему было совсем не страшно. К тому же в случае опасности он всегда мог спрятаться в пространстве.

Пробыв здесь столь долгое время, он уже давно привык к жизни без развлечений, с ранним отходом ко сну и пробуждением на рассвете.

Кроме шума ветра и несмолкающего стрекота насекомых, в лесу ничего не происходило.

Ночь прошла прекрасно.

Даже три собаки выспались до того, что пырскали энергией, и с раннего утра начали носиться и резвиться по лесу.

Услышав шум, Цзи Ичжоу протер глаза, сел и сладко зевнул.

Выбравшись из спального мешка и одевшись, он снова задрал кверху пятую точку, собирая палатку.

Однажды разобранную палатку уже невозможно было вернуть в первоначальный вид, поэтому Цзи Ичжоу кое-как запихнул ее в чехол и закинул в самый дальний угол пространства.

Вчера, уходя из дома, он не побеспокоился о еде на сегодня. Собакам годилось все подряд, а сам он перекусил сухим пайком — спрессованными хлебцами.

Не деликатес, зато удобно.

— Идите погуляйте, только далеко не убегайте, держитесь поблизости, поняли? — окликнул Цзи Ичжоу троих псов.

— Ав-ав! — дружно отозвались собаки.

Любоваться пейзажами времени больше не оставалось. Наевшись и отдохнув, он принялся до конца обрывать вчерашние кусты годжи.

Отправляясь в путь, он захватил лишь одну плетеную заплечную корзину да лукошко, а свободной тары больше не осталось.

Бросив взгляд на оставленный в стороне временный собачий полог, Цзи Ичжоу все-таки решился пустить в ход те самые разобранные и сложенные коробки.

Судя по виду, ягод было немало, но стоило Цзи Ичжоу доверху заполнить ими две небольшие коробки, как он понял: годжи здесь растет куда больше, чем он предполагал!

В здешних горах их столько, что даже в городе за них вряд ли удастся выручить большие деньги.

Впрочем, какими бы дешевыми они ни были, пока находится покупатель — при больших объемах набегает неплохая сумма.

Никто не станет отказываться от денег.

Под конец Цзи Ичжоу выбирал только самые крупные ягоды, а мелкие оставил — те пока не осыплются, пусть еще подрастут.

Набрав целую гору отборного годжи, Цзи Ичжоу водрузил заплечную корзину на спину, перегрузил ягоды в пространство и позвал собак домой.

Вернувшись, Цзи Ичжоу первым делом высыпал подвяленные каштаны в широкий лоток и разровнял, чтобы досушить на солнце.

Черных древесных грибов и серебристых тремеллов было немного, их он тоже разложил в тот же лоток, освободив еще одну тару для ягод годжи и лекарственных трав.

Хотя стояла осень, солнце светило вовсю, так что годжи и травы должны были высохнуть довольно быстро.

За исключением тех лечебных трав, что требовались в свежем виде, и части ягод годжи, которые он собирался продавать свежими, все остальное Цзи Ичжоу аккуратно разложил во дворе для просушки.

Затем он отнес к реке ту самую заплечную корзину с щавелем и корневищами алоказии, тщательно вымыл их и тоже выложил сушиться во двор.

Высушить — и хватит, с более сложной обработкой вроде нарезки он возиться не собирался.

Сам он в этом не разбирался, а нарежет криво — так все испорченное добро пойдет прахом, а ведь это чистые деньги.

http://bllate.org/book/23537/2548000